FOUL PLAY на Русском - Русский перевод

• нечестной игре
• грязную игру
• нечестную игру
• нечестная игра
• нечестной игры
• грязная игра

Примеры использования Foul play на Английском языке и их переводы на Русский язык

No foul play.
Нет нечестной игре.

There was no foul play.
Там не было грубой игры.

Irina Skinner The captain of the Black Roses, she's a loyal girl who doesn't like foul play.
Ирина Скинер- капитан« Розочек», не любит нечестную игру.

Doesn't look like foul play to me.
Не похоже на нечестную игру для меня.

They would have to do it in front of us so that there's no foul play.
Они должны будут сделать это в нашем присутствии, чтобы не было нечестной игры.

And you suspect foul play of some kind?
И вы подозреваете какую-то грязную игру?

So, was it an accident or foul play?
Итак, был ли это несчастный случай или нечестная игра?

But if this is about foul play, why would Shavers want him dead?
Но если речь идет о нечестной игре, почему Шейверс хотел его смерти?

Maybe there was foul play.
Возможно, это была грязная игра.

If there was a hint of foul play, don't you think the police would have investigated?
Если был бы намек на грязную игру, ты не думаешь, что полиция бы расследовала это?

And by the way, eliminate the suspicion of foul play.
И, кстати, исключит подозрение в нечестной игре.

If you suspect, that against in Your enterprise some foul play is conducted, both from the side of imperious organs and from the side of partners on business or third persons, will appeal to us.
Если Вы подозреваете, что против в Вашего пр едприятия ведется какая-то нечестная игра, как со стороны властных органов, так и со стороны партнеров по бизнесу или третьих лиц, обратитесь к нам.

So, uh, what the hell do you mean by foul play?
Так, что за фигню вы подразумеваете под грязной игрой?

An important issue about the merger of these two teams, and the claims by Cherno More supporters who descend from them, is that it was not as a result of bankruptcy, insolvency, bad debts or any other foul play, but the result of a decision by a political party which had absolute and unchecked power, which simply decided that there were just too many clubs in the city of Varna and that their number should be reduced.
Важным вопросом о слиянии этих двух команд в том, что это было не в результате банкротства, несостоятельности, плохих долгов или любой другой нечестной игры, а результат решения политической партией, которая имела абсолютную и неконтролируемой власти, которые просто решили, что там было слишком много клубов в городе Варна, и что их число должно быть сокращено.

The mayor is blaming his ulcers, but I suspect foul play.
Мэр ссылается на свою язву, но я подозреваю нечестную игру.

President Trump has returned to the topic of the 2016 Democrat primaries, accusing the leadership of the party of foul play against Bernie Sanders- the main rival of Hillary Clinton.
Президент Трамп вновь вернулся к теме праймериз среди демократов в 2016 году, обвинив руководство партии в нечестной игре против Берни Сандерса- главного конкурента Хиллари Клинтон.

The cause of death was listed as unknown even though drug abuse was suspected; her boyfriend stated that he believes that she was a victim of foul play.
Точная причина смерти женщины неизвестна, но предположительно причиной стало злоупотребление наркотиками, однако друг умершей высказал мнение о том, что она умерла« в нечестной игре».

I don't know if they fell off the truck or if there was some foul play, but let me tell you.
Не знаю, может они выпали из грузовика или была какая-то нечестная игра, но позвольте вам сказать.

The other day, you guys said that you didn't believe there was any foul play.
В тот раз вы сказали, будто не верите, что здесь какая-то грязная игра.

In the late 1970s Moore moved to Hollywood, where he had a supporting role in the hit film Foul Play(1978) with Goldie Hawn and Chevy Chase.
В конце 70- х Мур перебрался в Голливуд и снялся в фильме« Грязная Игра»( 1978) с Чеви Чейзом и Голди Хоун.

Like I always tell you, there's nothing wrong with spying as long as you suspect foul play.
Я всегда говорил, что шпионить не зазорно, если есть подозрени€ в нечестной игре.

The entire cast of Ben10 climbs about karts and race to reach the goal, including foul play based hurling thunderbolts.
Весь бросок Ben10 поднимается о картинге и гонки, чтобы достичь цели, в том числе нечестной игры на основе швыряя молниями.

Determined, generous and ironic, he has faith in the values of sport and doesn't tolerate foul play.
Решительный, щедрый и ироничный; уверен в ценности спорта и не терпит грязную игру.

With all that's gone on, it's getting kind of hard not to think foul play, isn't it?
После всего произошедшего становится трудно не думать о грязной игре, правда?

Remember your opponents are not very friendly and you can expect some foul play.
Помните, ваши оппоненты не являются очень дружественными и вы можете ожидать некоторые нечестной игре.

Don't tell me the great Hercule Poirot would bother with something like this unless foul play was suspected.
Только не говорите мне, что великий Эркюль Пуаро стал бы беспокоиться, если бы не подозревал здесь нечестную игру.

But we would like to make sure that she's neither missing… nor perhaps involved in some foul play.
Но, мы хотели бы убедиться, что она не пропала без вести… или же, быть может, была вовлечена в какую-то грязную игру.

I don't know the usual veiled character attack on you unsubtle innuendo suggesting a foul play and perversions.
Я не знаю, что какой-то скрытый персонаж донимает вас далекими от изысканности намеками на нечестную игру и извращения.

One can not use other software, while others fear the virus developers and suspect foul play.
Одни не могут использовать другое программное обеспечение, а другие бояться вирусов и подозревают разработчиков в нечестной игре.

Does this… Does he sound like a guy Who suspected foul play?
Похоже… похож ли он на парня, которого можно заподозрить в нечестной игре?