FOUND HIM GUILTY на Русском - Русский перевод

• признал его виновным
• счел его виновным
• признала его виновным
• признали его виновным
• признав его виновным

Примеры использования Found him guilty на Английском языке и их переводы на Русский язык

They found him guilty.
Они признали его виновным.

Three different courts found him guilty.
Три разных судьи признали его виновным.

The court found him guilty in the air crash.
Суд посчитал его виновным в авиакатастрофе.

We tried Major Hewlett and found him guilty.
Мы устроили суд на майором Хьюлеттом и признали его виновным.

The court found him guilty of“inciting religious discord”.
Суд признал его виновным« в возбуждении религиозной розни».

Jurors, strong and true, found him guilty.
Двенадцать присяжных убежденных и искренних, признали его виновным.

They found him guilty of conduct unbecoming a student.
Они признали его виновным в неподобающем поведении для студента.

After due process of law, the court found him guilty.
Следуя предусмотренной законом процедуре, суд признал его виновным.

The jury found him guilty.
Присяжные признали его виновным в убийстве.

The Ontario Court of Justice, Provincial Division, rejected the defences invoked by Clarke and found him guilty.
Провинциальное отделение суда Онтарио отвергло доводы, выдвинутые Кларком в свою защиту, и признало его виновным.

The court found him guilty of inciting hatred on religious grounds.
Суд признал его виновным в возбуждении ненависти по признаку религии.

Mr. Amer was dismissed in March 2006 following a decision of the University's disciplinary board who found him guilty of blasphemy.
В марте 2006 года он был исключен по решению университетского дисциплинарного совета, который счел его виновным в богохульстве.

The court found him guilty and imposed a fine of 350 thousand rubles.
Суд признал его виновным и приговорил к штрафу в размере 350 тысяч рублей.

Death in 2012 was originally a suicide, but on Monday a judge of the Supreme Court of Ontario found him guilty of murdering his father while he was asleep.
Смерть в 2012 году изначально была самоубийством, но в понедельник судья Верховного суда Онтарио признал его виновным в убийстве своего отца, пока тот спал.

The court found him guilty and imposed a fine of 850 hryvnias approximately 80 euros.
Суд признал его виновным и постановил оштрафовать на сумму 850 гривен около 80 евро.

In October, the Magistrate's Court found him guilty and fined him 30,000 rubles.
В октябре мировой суд признал его виновным и приговорил к штрафу в размере 30 тысяч рублей.

The court found him guilty of 6 murders committed with special cruelty, and many attempted ones.
Суд признал его виновным в 6 убийствах, совершенных с особой жестокостью, и еще в стольких же покушениях.

The trial court consisting of a panel of three judges found him guilty of wilfully defaming the President of the Republic.
Коллегия в составе трех судей признала его виновным в преднамеренной клевете на президента Республики.

The court found him guilty of the charges and he was sentenced to five years' imprisonment.
Суд признал его виновным в совершении вменявшихся ему в вину действий и приговорил его к пяти годам тюремного заключения.

Jeffs was tried in St. George, Utah, and a jury found him guilty of two counts of being an accomplice to rape.
Джеффс был осужден в Сент- Джордже, штат Юта; присяжные признали его виновным по двум пунктам обвинения в соучастии в изнасиловании.

The court found him guilty of illegal bearing of"cold" weapons and rape without examining these charges during the proceedings.
Суд признал его виновным в незаконном ношении" холодного" оружия и изнасиловании, не рассмотрев эти обвинения в ходе производства по делу.

However, on 18 November, a Ridder court found him guilty and sentenced him to five years in prison.
Несмотря на это, 18 ноября суд Риддера признал его виновным и приговорил к пяти годам тюрьмы.

The court found him guilty of extremist recruitment and illegally acquisition or carriage of a firearm or explosive device.
Суд признал его виновным по статьям, предполагающим вербовку в ряды экстремистов и незаконное приобретение и хранение огнестрельного оружия или взрывчатки.

The Trial Chamber acquitted Vidoje Blagojević of one count of extermination as a crime against humanity, but found him guilty under article 7(1) for the remaining counts of complicity to commit genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
Судебная камера оправдала Видойе Благоевича по одному пункту-- истребление как преступление против человечности, однако сочла его виновным согласно статье 7( 1) по остальным пунктам, включая соучастие в геноциде, преступления против человечности и нарушение законов и обычаев войны.

The court found him guilty of the charges and in accordance with Islamic Penal Code articles 141, 86 and 48 sentenced him to 20 lashes.
Суд признал его виновным по предъявленным обвинениям и приговорил к 20 ударам плетью в соответствии со статьями 141, 86 и 48 Исламского уголовного кодекса.

By decision of 13 March 1990, the district court in The Hague found him guilty of wilfully damaging public property and sentenced him to three weeks' imprisonment.
Решением от 13 марта 1990 года окружной суд Гааги признал его виновным в умышленной порче государственного имущества и приговорил его к лишению свободы на трехнедельный срок.

The judge found him guilty of inciting national hostility or discord on the grounds of racial, ethnic, religious, linguistic or other social identity.
Суд признал его виновным в разжигании национальной вражды или розни по признаку расовой, национальной, религиозной, языковой или иной социальной принадлежности ч.

Proceedings were then taken against the complainant by the Bir Mourad Raïs prosecutor's office for fraud, false reporting of a crime and possession of drugs. On 21 June 2006 the Bir Mourad Raïs court acquitted him of the charges of false reporting of a crime and possession of drugs but found him guilty of fraud and sentenced him to one year's imprisonment.
Затем прокуратура Бир- Мурад- Раиса возбудила в отношении него преследование по подозрению в мошенничестве, ложном донесении о преступлении и хранении наркотиков. 21 июня 2006 года суд Бир- Мурад- Раиса снял с него обвинения в ложном донесении о преступлении и хранении наркотиков, но счел его виновным в мошенничестве, приговорив к одному году лишения свободы.

His three Jesuit judges found him guilty of'excesses and lack of obedience.
Его трое судей иезуитов признали его виновным в« эксцессах и отсутствии послушания».

The Trial Chamber found him guilty both as an individual and as commander of violations of the laws or customs of war, namely, outrages upon personal dignity.
Судебная палата признала его виновным как человека и как командира за нарушения законов и обычаев войны, а именно посягательства на человеческое достоинство.