FOUR GLOBAL OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• четырех глобальных целей
• четыре глобальные цели

Примеры использования Four global objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress made in achieving the four global objectives on forests.
Прогресс, достигнутый в реализации четырех глобальных целей в отношении лесов.

Achieving the four global objectives on forests and implementing the non-legally binding instrument on all types of forests.
Достижение четырех глобальных целей по лесам и осуществление не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.

J Refers specifically to the four Global Objectives on Forests.
J Содержит ссылку, в частности, на четыре глобальные цели в сфере лесного хозяйства.

Therefore, the implementation of the instrument can be a means to attain the four global objectives.
Поэтому выполнение этого документа может стать средством достижения четырех глобальных целей.

The Instrument contains the four global objectives on forests outlined in paragraph 9 above.
В документе содержатся четыре глобальные цели по лесам, изложенные выше, в пункте 9.

The critical importance of finance within the instrument is evident from its integration as one of the four global objectives on forests.
Решающее значение финансирования в рамках документа доказывается его включением в одну из четырех Глобальных целей в отношении лесов.

Many countries stressed that the four global objectives on forests were set to address people's needs.
Многие страны подчеркивали, что четыре глобальные цели в отношении лесов предназначены для удовлетворения потребностей людей.

Accelerate implementation of the Non Legally Binding Instrument(NLBI) and efforts towards the four Global Objectives on Forests.
Ускорить осуществление не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и активизировать усилия по достижению четырех Глобальных целей в отношении лесов;

The four global objectives have been taken into account in regional policy decision-making and implementation through various entities.
Свое отражение в региональных процессах принятия политических решений и их реализации различными организациями нашли и четыре глобальные цели в отношении лесов.

The instrument contains the following four global objectives on forests.
В документе предусмотрены следующие четыре Глобальные цели в отношении лесов.

The reports submitted highlight regional and subregional perspectives on efforts towards the implementation of the forest instrument and the four global objectives.
В представленных докладах освещаются региональные и субрегиональные точки зрения, касающиеся усилий по осуществлению документа по лесам и достижению четырех глобальных целей.

The sixth session of UNFF(February 2006) set four global objectives on forests and agreed to make progress towards their achievement by 2015.
На своей шестой сессии( февраль 2006 года) ФООНЛ определил четыре глобальные цели, касающиеся лесов, и постановил добиться прогресса в деле их достижения к 2015 году.

National level action was critical, but international cooperation was also needed to achieve the four global objectives on forests.
Принятие мер на национальном уровне имеет чрезвычайно важное значение, однако международное сотрудничество также необходимо для достижения четырех глобальных целей в отношении лесов.

This resolution encompasses the four global objectives on forests, which the Timber and Forestry subprogramme will contribute to implementing regionally.
Эта резолюция охватывает четыре глобальные цели в отношении лесов, достижению которых будет содействовать деятельность, проводимая в рамках подпрограммы по лесоматериалам и лесному хозяйству на региональном уровне.

To assess progress in the implementation of the instrument and progress towards the achievement of sustainable forest management and the four global objectives on forests;
Необходимостью оценки прогресса в осуществлении документа и в достижении неистощительного лесопользования и четырех глобальных целей в сфере лесного хозяйства;

Report of the Secretary-General on achieving the four global objectives on forests and implementing the non-legally binding instrument on all types of forests E/CN.18/2009/2.
Доклад Генерального секретаря по вопросу о достижении четырех глобальных целей по лесам и осуществлении не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов E/ CN. 18/ 2009/ 2.

Countries stand to learn a great deal through such an in-depth and comprehensive systematic method of implementing the forest instrument and the four global objectives.
Благодаря систематическому применению такого углубленного и комплексного метода осуществления документа по лесам и достижения четырех глобальных целей страны могут многому научиться.

Monitoring and assessing progress towards implementation of the Instrument and achieving the four Global Objectives is a critical component of the work of the United Nations Forum on Forests.
Мониторинг и оценка прогресса в осуществлении документа и достижении четырех глобальных целей является принципиально важным компонентом работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

Croatia especially appreciated the efforts of the International Year secretariat to provide a platform for public awareness actions regarding the four global objectives on forests.
Хорватия особенно высоко оценивает усилия секретариата Международного года по обеспечению платформы для мероприятий по повышению информированности населения о четырех глобальных задачах в отношении лесов.

Countries are beginning to recognize the full potential of the instrument and its four global objectives and have taken these into account in the design and implementation of forest policies.
Страны постепенно осознают большой потенциал документа и поставленных в нем четырех глобальных целей и начинают учитывать их при разработке и осуществлении лесохозяйственных стратегий.

It seeks to achieve the four global objectives on forests, sets out national policies and measures and further defines measures of international cooperation and means of implementation.
В нем изложено намерение добиться достижения четырех глобальных целей в отношении лесов, определены национальные стратегии и меры и перечислены меры в области международного сотрудничества и средства осуществления.

To compile the information provided by countries on a voluntary basis on progress made in implementing national measures towards achieving the four global objectives on forests;
Необходимостью производить сбор сообщаемой странами на добровольной основе информации касательно прогресса, достигнутого в осуществлении национальных мер по реализации четырех глобальных целей в сфере лесного хозяйства;

The instrument addresses all issues related to forests in a coherent manner and the four global objectives on forests are being taken into account for policy decision-making and implementation in the various regions and subregions.
В документе сбалансированно охвачены все вопросы лесного хозяйства, а сформулированные в нем четыре глобальные цели лесопользования учитываются при формировании и реализации соответствующей политики в различных регионах и субрегионах.

Invites regional and subregional organizations to strengthen contributions to the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and its four global objectives on forests;
Предлагает региональным и субрегиональным организациям наращивать вклад в осуществление не являющегося юридически обязательным документа по всем видам лесов и его четырех глобальных целей в отношении лесов;

The four global objectives on forests agreed upon at the sixth session of the Forum and adopted by the Council in its resolution 2006/49 are significant milestones in the international commitment on sustainable forest management.
Четыре глобальные цели в сфере лесного хозяйства, согласованные на шестой сессии Форума и принятые Советом в его резолюции 2006/ 49, являются важными вехами в контексте международных усилий по обеспечению неистощительного управления лесными ресурсами.

Promoted a universal approach to sustainable forest management, including through the adoption of the non-legally binding instrument on all types of forests and its four global objectives on forests.
Содействовал применению универсального подхода к неистощительному лесопользованию, в том числе в форме принятия не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и четырех глобальных целей в отношении лесов.

The Economic and Social Council, in its resolution 2006/49 of 28 July 2006(para. 3), adopted four global objectives on forests and added three new principal functions to the international arrangement on forests para. 2(a)-c.
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 2006/ 49 от 28 июля 2006 года( пункт 3) поставил четыре глобальные цели в сфере лесного хозяйства и добавил три новые принципиально важные функции международному механизму по лесам подпункты( а)-( с) пункта 2.

Instead, Pakistan has suggested a separate and independent financial mechanism to cater for needs of developing county parties seeking to implement four global objectives through NLBI.
Пакистан, напротив, предлагает создание отдельного и самостоятельного финансового механизма для удовлетворения потребностей развивающихся стран, которые стремятся реализовать четыре глобальные цели посредством не имеющего обязательной юридической силы документа.

They also discussed how the UNECE and the FAO could support member States in the implementation of the Forest Instrument and the four Global Objectives on Forests, and how to contribute to the development of the UNFF Strategic Plan.
Кроме того, они обсудили вопрос о том, какую поддержку могли бы оказать ЕЭК ООН и ФАО государствам- членам в деле осуществления Документа по лесам и четырех Глобальных целей в от- ношении лесов, а также таким образом можно было бы содействовать разработ- ке Стратегического плана ФООНЛ.

Several countries also have expressed, especially through respective regional organizations and processes, high-level political commitment to the implementation of the instrument and to the four global objectives.
Некоторые страны также информировали, главным образом через соответствующие региональные организации и процессы, о политической приверженности на высоком уровне осуществлению документа на практике и достижению четырех глобальных целей.