FOUR HIGH-LEVEL на Русском - Русский перевод

• четырех высоких
• четырьмя высокими
• четырех высокопоставленных

Примеры использования Four high-level на Английском языке и их переводы на Русский язык

These four high-level goals define the work of UNOPS for 2010-2013.
Эти четыре высокие цели определяют работу ЮНОПС на 2010- 2013 годы.

I have a business in Germany, and only four high-level operators work there.
У меня есть бизнес в Германии, и там работает всего четыре профильных оператора.

Four high-level goals define the work of UNOPS for 2010-2013.
На период 2010- 2013 годов работа ЮНОПС определяется четырьмя высокими целями.

The session will focus, in particular on four high-level themes.
На сессии основное внимание будет уделено, в частности, следующим четырем темам высокого уровня.

For 2010-2013, four high-level goals define the work of UNOPS.
На период 2010- 2013 годов работа ЮНОПС определяется четырьмя высокими целями.

He reiterated that UNOPS was a demand-driven organization and only accepted projects that fit the four high-level goals.
Он повторил, что деятельность ЮНОПС зависит от спроса на его услуги, и оно принимает только те проекты, которые отвечают его четырем высоким целям.

Four high-level goals defined the work of UNOPS during 2010-2013.
Деятельность ЮНОПС в 2010- 2013 годах определялась четырьмя основными целями.

A second indictment involves four high-level Serbian officials who are still at large.
Второе обвинительное заключение касается четырех сербских должностных лиц, занимавших высокие посты, которые пока находятся на свободе.

Each round table will include an initial panel discussion comprising three or four high-level panellists and a moderator.
В начале каждого<< круглого стола>> будет проводиться вводная групповая дискуссия с участием трех- четырех участников высокого уровня и ведущего.

During 2010-2013, four high-level goals will define the work of UNOPS.
В 2010- 2013 годах ЮНОПС будет руководствоваться в своей работе четырьмя высокими целями.

AGEs also conducted a series of assassinations of high-profile political figures in 2011, with four high-level killings in the southern region alone in July 2011.
В 2011 году АПЭ также совершили серию убийств известных политических деятелей, при этом в июле 2011 года в одном только южном регионе произошло четыре убийства высокопоставленных лиц.

In addition, four high-level meetings were currently in preparation for the beginning of the sixty-eighth session.
Кроме того, к моменту начала шестьдесят восьмой сессии готовятся четыре заседания высокого уровня.

The timetable for implementation of the ERP system is divided into four high-level stages: preparation; design; build; and deployment.
График перехода на систему ОПР делится на четыре общих этапа: подготовка, разработка, создание и внедрение.

Specifically, one of the four high-level goals for UNOPS projects related to rebuilding peace and stability after conflict.
В частности, одна из четырех высоких целей проектов ЮНОПС связана с восстановлением мира и стабильности после конфликта.

Statements made in the plenary, the meetings of the subsidiary bodies of the Conference and the four high-level round tables will be interpreted in the official languages.
На официальные языки будет осуществляться устный перевод выступлений на пленарных заседаниях, заседаниях вспомогательных органов Конференции и четырех заседаниях на высоком уровне за круглым столом.

A total of four high-level round tables, each delegation participating in only one round table.
В общей сложности четыре<< круглых стола>> высокого уровня, причем каждая делегация будет участвовать только в одном<< круглом столе.

In part, this means that projects should contribute to the four high-level goals that UNOPS set out in its strategic plan for 2010-2013.
В частности, это означает, что проекты должны способствовать достижению четырех высоких целей, изложенных ЮНОПС в его стратегическом плане на 2010- 2013 годы.

Four high-level visits to neighbouring countries to support the bilateral and regional initiatives mandated by the Security Council.
Организация четырех визитов на высоком уровне в соседние страны для поддержки двусторонних и региональных инициатив, предусмотренных Советом Безопасности.

It is proposed that the Conference will hold four high-level round tables in parallel with the plenary meetings, as follows.
Предлагается одновременно с пленарными заседаниями Конференции провести четыре заседания высокого уровня за круглым столом в следующие сроки.

The four high-level round-table sessions will have a common theme:"Looking at the way forward in implementing the expected outcomes of the Conference.
Все четыре заседания высокого уровня за круглым столом будут посвящены общей теме<< Анализ будущих направлений работы по выполнению решений, которые предполагается принять на Конференции.

About 150 students attended this public event, which was focused on four high-level speakers: Bill Ailor, Marius-Ioan Piso, Dumitru Prunariu and Rusty Schweickart.
Мероприятие посетили около 150 студентов, перед которыми выступили четыре видных деятеля: Билл Эйлор, Марьюс- Йоан Писо, Думитру Прунариу и Рассел Швейкарт.

Chaired four high-level meetings of the Group of Friends of the Secretary-General with the participation of the parties to the conflict: three meetings to be held in Geneva and one in New York.
Выполнение функций председателя на четырех совещаниях Группы друзей Генерального секретаря высокого уровня с участием сторон в конфликте-- трех заседаний в Женеве и одного в Нью-Йорке.

The Conference on Sustainable Development will hold four high-level round-table sessions in parallel with the plenary meetings, as follows.
В рамках Конференции по устойчивому развитию будет проведено четыре заседания высокого уровня за круглым столом, которые пройдут одновременно с пленарными заседаниями в следующие сроки.

Four high-level visits by the Special Representative and the Deputy Special Representative to neighbouring countries to support Security Council-mandated bilateral and regional initiatives.
Организация четырех визитов на высоком уровне Специального представителя и заместителя Специального представителя в соседние страны для мобилизации поддержки санкционированных Советом Безопасности двусторонних и региональных инициатив.

The Board observed that UNOPS projects should contribute to the four high-level goals that UNOPS set out in its strategic plan for 2010-2013 A/68/5/Add.10, chap. II, para. 86.
Комиссия отметила, что проекты ЮНОПС должны способствовать достижению четырех высоких целей, изложенных ЮНОПС в его стратегическом плане на 2010- 2013 годы A/ 68/ 5/ Add. 10, глава II, пункт 86.

In addition, four high-level round tables took place, about 50 official side events were held and a much larger number of parallel events were also held in and around Johannesburg.
Кроме того, в ходе Встречи были проведены четыре обсуждения" за круглым столом" высокого уровня, около 50 официальных сопутствующих мероприятий, а также значительно большее количество других параллельных мероприятий, состоявшихся в Йоханнесбурге и его пригородах.

Thanking delegations for their feedback, the Executive Director highlighted that the organization had set up a results and reporting system to identify the outputs and indicators which tracked four high-level goals.
Поблагодарив делегации за их отзывы и замечания, Директор- исполнитель подчеркнул, что организация создала систему представления отчетности о результатах, направленную на определение достигнутых результатов и показателей, позволяющих отслеживать достижение четырех высоких целей.

Barbados looks forward to the four high-level special plenary meetings scheduled to take place during this session.
Барбадос с нетерпением ожидает проведения четырех специальных заседаний высокого уровня, запланированных на время сессии.

Four high-level visits by the Special Representative and the Deputy Special Representative to neighbouring countries to support bilateral and regional initiatives as mandated by the Security Council.
Организация четырех визитов на высоком уровне Специального представителя и заместителя Специального представителя в соседние страны для мобилизации поддержки двусторонних и региональных инициатив, предусмотренных в мандате, предоставленном Советом Безопасности.

As set out in the previous report of the Commission(S/2005/662, para. 174), on 30 August 2005 the Lebanese authorities detained four high-level officials of the Lebanese security and intelligence services pursuant to arrest warrants issued by the Lebanese Prosecutor-General.
Как указывалось в предыдущем докладе Комиссии( см. S/ 2005/ 662, пункт 174), 30 августа 2005 года ливанские власти задержали четырех высокопоставленных должностных лиц из ливанских служб безопасности и разведки на основании ордеров на арест, выданных Генеральным прокурором Ливана.