FOUR MINISTERS на Русском - Русский перевод

• четыре министра
• четырех министров

Примеры использования Four ministers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four ministers of environment had expressed interest in serving on the second term of EHMB.
О своей заинтересованности поработать в ЕСМОСЗ второй срок заявили четыре министра окружающей среды.

Before suspension of the Assembly on 14 October 2002 two of the four Ministers were women.
До приостановления работы Ассамблеи 14 октября 2002 года должности двух из четырех министров занимали женщины.

Four Ministers of Health were replaced during this time and the discussion moved far beyond Ukraine.
За это время сменились четыре министра здравоохранения, а дискуссия вышла далеко за пределы Украины.

The current Cabinet comprises the Prime Minister, Deputy Prime Minister and four Ministers.
В состав нынешнего кабинета входят премьер-министр, заместитель премьер-министра и четыре министра.

Four ministers of environment expressed interest in serving on the second term of EHMB.
Четыре министра окружающей среды выразили заинтересованность в том, чтобы остаться на второй срок в составе ЕСМОСЗ.

Responsibilities for the key ministries were unchanged and the four ministers from CPDC remained in their posts.
Изменения в ключевых министерствах не произошло, и все четыре министра от КППЗК остались на своих постах.

Four ministers were women, including those responsible for higher education and tourism, as well as several ambassadors.
Четыре министра являются женщинами, включая министров высшего образования и туризма, а также несколько послов.

The other fatalities included two doctors, three journalists and four ministers of the Transitional Federal Government.
Погибли также два доктора, три журналиста и четыре министра переходного федерального правительства.

Four Ministers as well as representatives of United Nations agencies, NGOs and local communities took part in the ceremonies.
В мероприятиях приняли участие четыре министра, а также представители учреждений Организации Объединенных Наций, НПО и местных общин.

The Executive Council comprises four Ministers, as well as the Attorney General and a Financial Secretary.
В состав Исполнительного совета входят четыре министра, а также генеральный прокурор и секретарь по вопросам финансов.

Four ministers have issued a Joint Regulation concerning Maintenance of National Economic Growth Momentum in Anticipating Global Economic Development.
Было издано совместное постановление четырех министерств, касающееся сохранения темпов роста национальной экономики с учетом будущего глобального экономического развития.

It was tradition for the king to appoint four ministers, four interior ministers and four officers.
В обязанности короля входило назначение четырех министров, четырех министров внутренних дел и четырех офицеров.

Only four ministers(from Russia, Belarus, Azerbaijan and Tajikistan) participated. However, the meeting proved to be very fruitful.
Что в заседание приняли участие только четверо министров обороны( России, Белоруссии, Азербайджана и Таджикистана), встреча получилась довольно плодотворной.

Among the 14 bodies(12 men and 2 women), the relatives identified four ministers of the local church, who were abducted by militants over a month ago.
Среди 14 тел( 12 мужчины и 2 женщины) родные узнали четырех служителей местной церкви, которые были похищены боевиками больше месяца назад.

FLNKS, which had four ministers compared with seven for RPCR, was systematically marginalized in the executive of its own country.
НСФОК, который имеет четырех министров против семи у ОКСР, систематически оказывается в исполнительных органах власти своей собственной страны в маргинальном положении.

The Executive Council would be comprised of the Chief Minister and three or four Ministers and the Attorney General who would not have a vote.
В состав Исполнительного совета будут входить главный министр и три или четыре министра и Генеральный прокурор не имеющий права голоса.

Soon after their nominations, four ministers resigned from their positions in protest at what they perceived to be a lack of broad consultation on the nomination of Cabinet members.
Вскоре после их назначения четыре министра подали в отставку в знак протеста против того, что, по их мнению, при назначении членов кабинета не были проведены широкие консультации.

CEP requested the ECE secretariat to follow up with the necessary actions with a view to appointing four ministers from the environment sector to the third term of EHMB 2015- 2016.
КЭП просил секретариат ЕЭК предпринять необходимые последующие действия для назначения от сектора окружающей среды четырех министров в состав ЕСМОСЗ на третий срок полномочий 2015- 2016 годы.

This Committee comprises four Ministers representing the major political forces, namely Finance and Economy(FPI), Territorial Administration(FN), Justice(RDR) and Economic Infrastructure PDCI.
В состав комитета входят четыре министра, представляющие основные политические силы, а именно министры финансов и экономики( ИНФ), территориального управления( НС), юстиции( ОР) и экономической инфраструктуры ДПКИ.

Acceptance of the"Joint Declaration on harmonization of the architecture of European higher education system" four ministers in charge of higher education, the UK, Germany, Italy and France.
Принятие" Совместной декларации о гармонизации архитектуры европейской системы высшего образования" четырьмя министрами, которые отвечают за высшее образование Великобритании, Германии, Италии и Франции.

Representatives from country Parties, including four Ministers of Environment from countries affected by desertification, civil society organizations and experts, analysed the interrelations and links between desertification and migration.
Представители стран Сторон Конвенции, включая четырех министров окружающей среды от стран, затрагиваемых опустыниванием, организации гражданского общества и экспертов проанализировали взаимовлияние и связи между опустыниванием и миграцией.

Planning capabilities have been undermined by constant changes in senior leadership: the Portillo Administration has appointed and removed four Ministers of the Interior and eight PNC directors since 2000. a The exchange rate is 7.99 quetzales to 1 United States dollar.
Негативно сказавшимся на возможностях в области планирования, стала постоянная смена руководителей высшего звена: с 2000 года администрацией Портильо были назначены и отправлены в отставку четыре министра внутренних дел и восемь директоров НГП.

Executive power rests in the Sovereign, but Gibraltar's Constitution provides for a Council of Ministers, which consists of a Chief Minister, appointed by the Governor and with the confidence of Parliament, and no less than four Ministers.
Исполнительная власть принадлежит Британской короне, однако в Конституции Гибралтара предусмотрено также функционирование совета министров, в состав которого входят главный министр, назначаемый губернатором и пользующийся доверием парламента, и не менее четырех министров.

The Executive Council currently comprises four Ministers(two men and two women), as well as the Attorney General and a Financial Secretary.
В состав Исполнительного совета в настоящее время входят четыре министра( два мужчины и две женщины), а также генеральный прокурор и секретарь по вопросам финансов.

Four ministers of the former Government, including one Tutsi, six provincial governors and seven governor's advisers, as well as 46 local administrators, including a Tutsi lieutenant-colonel, the predecessor of the current mayor of Bujumbura, are also said to have suffered a violent death. Lastly, during the same period, 28 Hutu students are alleged to have been massacred at the University, and 22 members of religious orders, including some foreigners, are alleged to have been killed.
Насильственной смертью погибли четыре министра бывшего правительства, из которых один был тутси, шесть губернаторов провинций и семь советников губернаторов, а также 46 глав администраций коммун, в том числе один подполковник тутси, предшественник нынешнего мэра Бужумбуры; наконец, за этот период в университете были зверски убиты 28 студентов хуту, а также погибли 22 религиозных деятеля, в том числе несколько иностранцев.

The Executive Council currently comprises four Ministers(three men and one woman), as well as the Attorney General and a Financial Secretary.
В состав Исполнительного совета в настоящее время входят четыре министра( трое мужчин и одна женщина), а также генеральный прокурор и секретарь по вопросам финансов.

All four ministers voiced their"deep concern related to the deteriorating situation in the security sphere in Donbas" and called for"the soonest de-escalation and immediate ceasefire, which would allow starting progress in the political, humanitarian and social-economic spheres.
Все четыре министра выразили свое" глубокое беспокойство в связи с ухудшающейся ситуацией в области безопасности на Донбассе" и" призвали к скорейшей деэскалации и немедленному прекращению огня, что позволило бы начать прогресс в политической, гуманитарной и социально-экономической сферах.

There have also been repeated changes in the leadership of the Ministry of the Interior(four Ministers of the Interior since the start of the Commission's mandate), a key counterpart of the Commission, making it increasingly difficult to maintain a high degree of coordination.
Часто меняется также руководство министерства внутренних дел( со времени начала осуществления мандата Комиссии сменилось четыре министра внутренних дел), которое является главным партнером Комиссии, что еще более затрудняет поддержание надлежащего уровня координации.

Concerning the appointment of the four ministers from the environment sector to EHMB for 2015- 2016, the Bureau took note of the information provided by the secretariat that before the summer break official letters would be sent out inviting ministers to express their interest in serving on the Board.
В связи с вопросом о назначении четырех министров от сектора окружающей среды в состав ЕСМОСЗ на 2015- 2016 годы Президиум принял к сведению представленную секретариатом информацию о том, что до начала летних каникул министрам будут направлены официальные письма с предложением выразить свою заинтересованность в участии в работе Совета.

On 23 November 1993, it was reported that a ministerial panel was being established to recommend law enforcement measures to be taken against militant settlers, after four ministers attacked the Government during a Cabinet meeting for its inability to control persons who blocked roads or damaged the property of innocent Arabs.
Ноября 1993 года стало известно, что создается ведомственная группа для разработки рекомендаций в отношении правоохранительных мер, которые должны быть приняты против воинственно настроенных поселенцев, после того, как четыре министра на заседании кабинета обвинили правительство в неспособности справиться с лицами, блокирующими дороги или наносящими ущерб собственности невинных арабов.