FOUR NOTIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• четыре уведомления

Примеры использования Four notifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report to the Committee against Torture similarly has not been submitted, despite four notifications to the Government.
Аналогичным образом не представлен и доклад в Комитет против пыток, несмотря на направленные правительству четыре напоминания.

Four notifications invoking subparagraph 13(a) and one notification invoking paragraph 13 in general were received.
Было получено четыре уведомления со ссылкой на подпункт( a) пункта 13; и одно уведомление со ссылкой на пункт 13 в целом.

Pursuant to paragraph 4 of resolution 2045(2012), by which the Security Council decided that the Ivorian authorities should notify the Committee in advance of any shipment of items referred to in paragraph 3(e) of the resolution, the Committee received four notifications of such shipments, of which one was circulated in the Committee on 22 March, one on 25 March, one on 28 March and one on 24 April 2013.
В соответствии с пунктом 4 резолюции 2045( 2012), в котором Совет Безопасности постановил, что ивуарийские власти должны заблаговременно уведомлять Комитет о любых поставках предметов, указанных в пункте 3( е) резолюции, Комитет получил четыре уведомления о таких поставках, из которых одно уведомление было распространено в Комитете 22 марта, одно-- 25 марта, одно-- 28 марта и одно-- 24 апреля 2013 года.

Since the partial lifting of the arms embargo, four notifications have been submitted by the Government for the Committee's attention, but all have lacked sufficient details.
Со времени частичной отмены оружейного эмбарго правительство представило Комитету четыре уведомления, однако все они были недостаточно подробны.

Pursuant to paragraph 4 of resolution 2101(2013), by which the Security Council decided that the Ivorian authorities should notify the Committee of any shipment of items referred to in paragraph 3(e) of the same resolution, the Committee received four notifications of such shipments, of which one was circulated in the Committee on 16 May, one on 12 July, one on 5 November and one on 13 November 2013.
В соответствии с пунктом 4 резолюции 2101( 2013), в котором Совет Безопасности постановил, что ивуарийские власти должны заблаговременно уведомлять Комитет о любых поставках предметов, указанных в пункте 3( е) этой же резолюции, Комитет получил четыре уведомления о таких поставках, из которых одно уведомление было распространено в Комитете 16 мая, одно-- 12 июля, одно-- 5 ноября и одно-- 13 ноября 2013 года.

Four notifications in accordance with CM 24-01 for scientific research activities in 2011/12 were received by the Secretariat and presented in WG-FSA-11/9.
В соответствии с МС 24- 01 Секретариат получил четыре уведомления о проведении научно-исследовательской деятельности в 2011/ 12 г., которые представлены в документе WG- FSA- 11/ 9.

The Committee received a number of notifications during the reporting period: five notifications from a Member State with reference to paragraph 5 of resolution 1737(2006) concerning the delivery of items for use in the nuclear plant in Bushehr, the Islamic Republic of Iran; and four notifications from another State submitted pursuant to paragraph 15 of resolution 1737(2006) and paragraph 4 of resolution 1747(2007), in connection with the unfreezing of funds in order to make payments due under contracts entered into prior to the listing of the respective entities.
В отчетный период Комитет получил ряд уведомлений: пять уведомлений были получены от одного из государств- членов в связи с пунктом 5 резолюции 1737( 2006) и касались поставок средств для использования на атомной электростанции в Бушере, Исламская Республика Иран; еще четыре уведомления были получены от другого государства в связи с пунктом 15 резолюции 1737( 2006) и пунктом 4 резолюции 1747( 2007) и касались размораживания средств в целях осуществления выплат по контрактам, заключенным до включения соответствующих организаций в перечень.

All four notifications were considered at CRC7 and consequently the CRC recommended the listing of perfluorooctanesulfonic acid, its four salts and PFOSF.
Все четыре уведомления были рассмотрены на седьмом совещании КРХВ, после чего КРХВ рекомендовал включить перфтороктановую сульфоновую кислоту, четыре ее соли и ПФОСФ в приложение к Роттердамской конвенции.

During the reporting period, the Committee received four notifications pursuant to paragraphs 2(a) and 4 of resolution 1596(2005) and three notifications pursuant to paragraph 2(c) of resolution 1596 2005.
В течение отчетного периода Комитет получил четыре уведомления, представленные в соответствии с пунктами 2( а) и 4 резолюции 1596( 2005), и три уведомления, представленные в соответствии с пунктом 2( с) резолюции 1596 2005.

The Committee had before it four notifications and supporting documentation on perfluorooctane sulfonate, its salts and its precursors submitted by Canada, the European Union and Japan, set out in documents UNEP/FAO/RC/CRC.7/7 and Add.1- 3.
Вниманию Комитета были предложены представленные Канадой, Европейским союзом и Японией четыре уведомления и подтверждающая документация по перфтороктановому сульфонату, его солям и его прекурсорам, изложенные в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 7 и Add. 1- 3.

Since 24 July 2013, the Committee received four notifications pursuant to paragraph 10(g) of resolution 2111(2013) and five notifications pursuant to paragraphs 14 and 15 of the same resolution.
В период после 24 июля 2013 года Комитет получил четыре уведомления в соответствии с пунктом 10( g) резолюции 2111( 2013) и пять уведомлений в соответствии с пунктами 14 и 15 той же резолюции.

The Committee also received four notifications under paragraph 13(a) of resolution 2009(2011) and one notification under paragraph 13(b) of resolution 2009(2011), all of which did not meet the necessary requirements for a notification, as laid out in the Committee's relevant implementation assistance notice.
Комитет также получил четыре уведомления согласно пункту 13( a) резолюции 2009( 2011) и одно уведомление согласно пункту 13( b) резолюции 2009( 2011), и все они не отвечали необходимым требованиям в отношении уведомления, как они изложены в соответствующем уведомлении Комитета об оказании помощи в осуществлении.

The Government of the United States provided four notifications to the Committee on 25 February, 20 March, 19 April and 26 April 2013 concerning forthcoming training for the Liberian Ministry of Defense.
Правительство Соединенных Штатов представило Комитету 25 февраля, 20 марта, 19 апреля и 26 апреля 2013 года четыре уведомления, касавшихся предстоящего проведения учебной подготовки для министерства обороны Либерии.

As at 1 December 2012, the Secretariat had received four notifications of production or use of chemicals as closed-system site-limited intermediates: three for DDT in the production of dicofol and one for hexachlorobenzene in the production of sodium pentachlorophenol.
По состоянию на 1 декабря 2012 года секретариат получил четыре уведомления о производстве или использовании находящихся в закрытой системе промежуточных веществ локального действия: три в отношении ДДТ при производстве дикофола и одно- в отношении гексахлорбензола, который используется для производства пентахлорфенола натрия.

The Committee received, pursuant to paragraph 15 of resolution 1737(2006), four notifications, followed by additional information in two instances, concerning the intention of a State to authorize the unfreezing of assets in order to cover payments due under contracts entered into prior to the listing of an entity.
В соответствии с пунктом 15 резолюции 1737( 2006) Комитет получил четыре уведомления о намерении одного из государств санкционировать размораживание активов для осуществления выплат по контрактам, заключенным одного из юридических лиц в перечень; впоследствии была представлена дополнительная информация по двум из этих уведомлений..

In addition, as at 30 April 2005, a total of four notifications for four chemicals had been submitted from participating States which were verified by the secretariat as having met the information requirements of Annex I. Of the four chemicals concerned, two are currently not subject to the prior informed consent procedure.
Кроме того, по состоянию на 30 апреля 2005 года от участвующих государств было получено в общей сложности четыре уведомления, касающихся четырех химических веществ, которые были проверены секретариатом на предмет содержания информации, требуемой в соответствии с приложением I. Из этих четырех химических веществ на два в настоящее время не распространяется процедура предварительного обоснованного согласия.

During the period under review, the Committee received four notifications in accordance with paragraph 6 of resolution 1903(2009) communications dated 25 February and 9 March 2010 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations; and communications dated 10 March and 24 September 2010 from the United States Mission to the United Nations.
В течение отчетного периода Комитет получил четыре уведомления в соответствии с пунктом 6 резолюции 1903( 2009) сообщения Постоянного представительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 25 февраля и от 9 марта 2010 года; сообщения Постоянного представительства Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 10 марта и от 24 сентября 2010 года.

During the reporting period, the Committee received four notifications regarding exemptions to the arms embargo, pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 1596(2005), as renewed by paragraph 22 of resolution 1698(2006), and two notifications concerning an exemption to the assets freeze, for basic expenses, pursuant to paragraph 16(a) of resolution 1596 2005.
В течение рассматриваемого периода Комитет получил четыре уведомления в отношении изъятий из сферы применения эмбарго на оружие, предусмотренные в соответствии с пунктами 2 и 4 резолюции 1596( 2005) и вновь подтвержденные в соответствии с пунктом 22 резолюции 1698( 2006), и два уведомления в отношении изъятия из сферы применения мер по замораживанию активов для покрытия основных расходов в соответствии с пунктом 16( a) резолюции 1596 2005.

In 2008, the Committee received four such notifications.
В 2008 году Комитетом было получено четыре таких уведомления.

No negative decision was taken by the Committee with regard to four of the notifications.
Комитет не принял отрицательных решений в отношении четырех из этих уведомлений.

As of today, 300 million iOS devices- iPod touch, iPad, and iPhone- are running iOS 6, with 450 billion iMessages sent, over four trillion notifications received and nine billion photos uploaded to Photo Stream.
По оценкам Apple, на сегодняшний день 300 миллионов iOS- устройств- iPad, iPod touch и iPhone- работают на iOS 6. 1, при этом было отправлено 450 миллионов сообщений iMessage, в Photo Stream было загружено девять миллиардов фотографий и отправлено более четырех триллионов уведомлений.

For the same period of 2013 Ministry of Labor received 11 notifications of occupational fatalities, four of which are associated with the production.
За аналогичный период 2013 г. в Минтруд поступило 11 извещений о несчастных случаях со смертельным исходом, четыре из которых связали с производством.

By the end of November 2004 only four Parties to the Convention had submitted notifications of intentions to use DDT.
До конца ноября 2004 года уведомления о намерении применять ДДТ представили только четыре Стороны Конвенции.

It agreed that, on the basis of the information currently available, the four new notifications had met the criteria of Annex II with the exception of criterion(c)(iv) and in the case of the Republic of Korea, Romania and Switzerland criterion(b) iii.
Он пришел к выводу о том, что на основе имеющейся в настоящее время информации четыре новых уведомления удовлетворяют критериям, указанным в приложении II, за исключением критерия с iv, а в случае Республики Корея, Румынии и Швейцарии- критерия b iii.

In addition, the following four Parties did not submit credentials or official notifications for their representatives: Burundi, Democratic Republic of the Congo, Gambia and Syrian Arab Republic.
Кроме того, следующие четыре Стороны- Бурунди, Гамбия, Демократическая Республика Конго и Сирийская Арабская Республика- не представили полномочия или официальные уведомления о назначении своих представителей.

As at 15 December 2014, the Secretariat had received three notifications of specific exemptions in accordance with Article 4 of the Convention for hexabromocyclododecane; four such notifications for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether; three for lindane; nine for PFOS, its salts and PFOSF; three for technical endosulfan and its related isomers and five for tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether.
По состоянию на 15 декабря 2014 года секретариат получил три уведомления о конкретных исключениях в соответствии со статьей 4 Конвенции в отношении гексабромциклододекана; четыре таких уведомления в отношении гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира; три в отношении линдана; девять в отношении ПФОС, ее солей и ПФОСФ; три в отношении технического эндосульфана и его соответствующих изомеров и пять в отношении тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира.

The group had reviewed and analysed the four new notifications on endrin received from Japan, the Republic of Korea, Romania and Switzerland and the supporting documentation, contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.1/16 and 16/Adds.1- 5, and had confirmed that the notifications, relating regulatory actions that banned all uses of endrin, complied with the information requirements of Annex I to the Convention.
Группа рассмотрела и проанализировала четыре новых уведомления в отношении эндрина, полученные от Республики Корея, Румынии, Швейцарии и Японии, и подтверждающую документацию, которые изложены в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 1/ 16 и 16/ Adds. 1- 5, и подтвердила, что уведомления о принятии регламентационных постановлений, запрещающих все виды применения эндрина, удовлетворяют всем требованиям в отношении информации, указанным в приложении I к Конвенции.

Select the"Notifications" tab and you should see the four email notification templates.
Откройте вкладку« Уведомления», и вы увидите четыре шаблона уведомлений.

Note: There were no data from four cases in notification and from two cases in documentation.
Примечание: Отсутствуют данные по четырем случаям в части уведомления и по двум случаям- в части документирования.

According to information available to OHCHR, following the 2006 Palestinian elections the four PLC members received notification that their residency would be revoked.
Согласно имеющейся у УВКПЧ информации, после проведенных в 2006 году палестинских выборов четыре члена ПЗС получили уведомления о том, что они лишаются вида на жительство.