FOUR TO EIGHT YEARS на Русском - Русский перевод

• четырех до восьми лет
• 4 до 8 лет

Примеры использования Four to eight years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shall be punishable by deprivation of liberty for a period of from four to eight years;
Наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет;

Several months ago, ElBaradei predicted Iran was four to eight years away from being able to produce an atom bomb.
Несколько месяцев назад г-н Эль- Барадей предсказывал, что Ирану потребуется от четырех до восьми лет для создания атомной бомбы.

This action is punished by imprisonment for the term of four to eight years.
Это действие наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.

For smuggling: from two to eight years or four to eight years of imprisonment depending on the circumstances and;
За контрабанду: от двух до восьми лет или от четырех до восьми лет лишения свободы в зависимости от обстоятельств и;

Sanction article provides for punishment of imprisonmentfor a term of four to eight years.
Санкция статьи предусматривает наказание- лишение свободы на срок от четырех до восьми лет.

Sanction article provides for punishment of imprisonment for a term of four to eight years with confiscation of property or without it and with a specialconfiscation.
Наказываются лишением свободы на срок от четырех до восьми лет с конфискацией имущества или без таковой. Пресс-служба прокуратуры Винницкой области.

With mercenary motives- shall be punished by imprisonment for a term of four to eight years.
Из корыстных побуждений,- наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.

Imprisonment for four to eight years if found guilty of serious acts of torture against persons in their custody or under their control, or imprisonment for two to six years for less serious acts of torture;
Тюремному заключению на срок от четырех до восьми лет, если они подвергли жестоким пыткам лиц, находящихся под их охраной или надзором, или тюремному заключению на срок от двух до шести лет, если пытки не носили жестокого характера;

Corruption of a minor is punishable by four to eight years' imprisonment.
Совращающие несовершеннолетних, наказываются тюремным заключением на срок от четырех до восьми лет.

Have negligently caused the death of the victim or other grave consequences- shall be punished by imprisonment for a term of four to eight years.
Повлекшие по неосторожности смерть потерпевшего или иные тяжкие последствия,- наказываются лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.

He faces a sentence of imprisonment for a term of four to eight years with confiscation of property.
Санкция статьи предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от четырех до восьми лет с конфискацией имущества.

In March 2009, co-producer Masachika Kawata stated that the new instalment was not decided upon, but admitted that it could take Capcom four to eight years to develop.
В марте 2009 года со- продюсер Мамасика Кавата сообщил журналистам, что концепция нового Resident Evil 6 пока не утверждена, и на ее создание у Capcom уйдет от четырех до восьми лет.

Through sham adoption- shall be punished by imprisonment for a term of four to eight years with or without deprivation of the right to hold certain positions or to engage in certain activities for a maximum term of three years..
Посредством фиктивного усыновления( удочерения),- наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет с лишением или без лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок не свыше трех лет..

Persons who, for profit, acted as intermediaries in obtaining organs were punishable by four to eight years' imprisonment.
Лица, которые в целях наживы выступают в качестве посредников в приобретении человеческих органов, подлежат наказанию в виде тюремного заключения на срок от четырех до восьми лет.

Estimated depreciable lives are as follows: motor vehicles, four to eight years; furniture and office equipment, three to ten years; machinery and equipment, three to ten years; and buildings and fixtures, eight years..
Расчетный срок службы устанавливается следующим образом: для автотранспортных средств-- от четырех до восьми лет; для мебели и офисного оборудования-- от трех до десяти лет; для машин и оборудования-- от трех до десяти лет; для зданий и сооружений-- восемь лет..

The same acts committed repeatedly or towards a minor by a group of individuals with prior agreement or by a specially dangerous recidivist shall be punished by imprisonment for a term from four to eight years.
То же деяние, совершенное неоднократно, или в отношении несовершеннолетнего группой лиц по предварительному сговору, или особо опасным рецидивистом, наказывается лишением свободы на срок от 4 до 8 лет.

An unauthorized act of exploitation of natural resources by a foreign national within the country was punishable by four to eight years of imprisonment and a fine of 100 to 30,000 times the amount of the statutory monthly minimum wage.
Меры наказания за совершение несанкционированных действий, связанных с освоением природных ресурсов гражданином иностранного государства на территории Колумбии, предусматривают тюремное заключение сроком от четырех до восьми лет и штраф в размере 100- 30 000 установленных ежемесячных минимальных окладов.

The recruitment, training, financing and provision of any other material assistance to mercenaries, as well as use of mercenaries in armed conflict or military operations, is punishable by four to eight years' imprisonment.
Вербовка, обучение, финансирование и иное материальное обеспечение наемника, а равно его использование в вооруженном конфликте или военных действиях наказываются лишением свободы от четырех до восьми лет.

Unlawful acts committed by an organised group to employ the citizens abroad,- shall be punished by deprivation of freedom for a term of four to eight years, with confiscation of property, and by deprivation of a right to hold definite posts or carry out a definite activity;
Незаконные действия, направленные на трудоустройство граждан за границей, совершенные организованной группой,- наказываются лишением свободы на срок от четырех до восьми лет с конфискацией имущества и с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью;

Further, under article 354 of the Penal Code, which pertains to the falsification of medical certificates, proposed amendments would allow a guilty party to be punished with a sentence of from four to eight years.
Кроме того, по статье 354 Уголовного кодекса, касающейся фальсификации медицинских заключений, были предложены поправки, которые позволят наказывать виновную сторону лишением свободы сроком от четырех до восьми лет.

If the fact results in a bodily injury[p.c. 583], the imprisonment shall be increased from four to eight years if it results in serious injury; from seven to fifteen years in case of serious injury causing permanent damages; imprisonment from twelve to twenty years if it cause the death of the victim.
Нанесение телесных повреждений[ статья 583 УК] влечет увеличение этого срока от 4 до 8 лет в случае серьезных повреждений, от 7 до 15 лет в случае серьезных повреждений с необратимыми последствиями; от 12 до 20 лет в случае смерти жертвы.

If the woman consented, both she and the person who performed the abortion faced a sentence of one to four years, and if she attempted a self-induced abortion, the term of imprisonment was four to eight years.
Если аборт выполнялся с согласия женщины, она сама и лицо выполнившее аборт приговаривались к заключению сроком от одного до четырех лет, если женщина пыталась сделать аборт сама себе, то срок заключения устанавливался от четырех до восьми лет.

Acts, as stipulated in paragraphs 1, 2 or 3 of this Article, if they caused grave consequences or were committed in the interests of a criminal group,- shall be punished with deprivation of liberty for the term from four to eight years with a confiscation of assets and with the lifelong deprivation of the right to hold certain positions or conduct certain activity.
Деяния, предусмотренные частями первой, второй или третьей настоящей статьи, повлекшие тяжкие последствия либо совершенные в интересах преступной группы,- наказываются лишением свободы на срок от четырех до восьми лет с конфискацией имущества, с пожизненным лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.

If the explosion or threat occurs on the site of a public meeting and at the time when the meeting is being held, or if it occurs on an occasion when there is danger to the greatest number of people in times of public turmoil, calamity or disaster, the penalty shall be four to eight years' imprisonment.
В случае если взрыв или угроза взрыва осуществляются в месте проведения собрания и во время его проведения или в момент, когда опасности подвергается наибольшее число людей в период волнений, несчастий или народных бедствий, предусматривается наказание в виде тюремного заключения на срок от четырех до восьми лет.

It likewise defines enforced disappearance as an offence, stating that any official who legally or illegally detains an individual without indicating the latter's whereabouts shall be liable to imprisonment from four to eight years, a fine for a period of 180 to 250 days at the prescribed rate and general disqualification for a period of six to ten years, providing that the offence is not one punishable by a heavier penalty.
Кроме того, в нем в качестве преступления квалифицируются насильственные исчезновения и указывается, что официальное лицо, которое незаконно или законно задерживает другое лицо и не обосновывает такие действия, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от четырех до восьми лет, штрафа в размере 180- 250 дней заработной платы и абсолютного поражения в правах сроком от шести до десяти лет в том случае, если данное деяние не представляет собой правонарушения, подлежащего применению большего наказания.

Proposing or conspiring to commit acts of genocide shall carry a penalty of 6 to 12 years' imprisonment. Incitement to the public to commit genocide shall carry a penalty of four to eight years' imprisonment.
Подготовка и сокрытие актов геноцида наказывается лишением свободы на срок от шести до двенадцати лет; публичное подстрекательство к совершению геноцида наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.

Any public authority or official who, in connection with criminal proceedings, permits, effects or prolongs any deprivation of liberty of a detainee, prisoner or sentenced person, in violation of the constitutional or statutory time limits or other safeguards, shall be liable to the penalty of specific disqualification from public employment or office for a period of four to eight years.
Представители власти или государственные служащие, которые принимают и осуществляют решения о лишении свободы арестованного, заключенного или осужденного лица или продлении его срока в нарушение установленных сроков содержания под стражей или других конституционных или законных гарантий, подлежат наказанию в виде частичного лишения права занимать государственные должности или состоять на государственной службе на срок от четырех до восьми лет.

If the action causes serious harm to public security, the penalty shall be three to six years' imprisonment, and if it leads to a disaster, the penalty shall be four to eight years' imprisonment.
Если то же деяние создает серьезную угрозу для здоровья людей, то срок тюремного заключения составляет от трех до шести лет; если то же деяние приводит к несчастному случаю, то срок тюремного заключения составляет от четырех до восьми лет.

Of particular note is article 530, which states that"Any public official who, in cases where a criminal offence has been committed, agrees to, commits or prolongs any deprivation of liberty of a detained person, prisoner or sentenced person, contravening the duration of the sentence or other constitutional or legal safeguards, shall receive special disqualification from public office or employment for four to eight years.
В связи с этим следует обратить внимание на статью 530, которая гласит:" Должностное лицо или государственный служащий, который, выступая в качестве посредника в уголовном деле, назначит, осуществит или продлит какую-либо меру лишения свободы задержанному, арестованному или осужденному в нарушение сроков заключения или иных конституционных или юридических гарантий, наказывается лишением права работать в государственных учреждениях или занимать государственные должности на срок от четырех до восьми лет.

If one of the offences set forth in the previous articles has affected military installations, buildings or depots, arsenals, rigs, vessels or airships belonging to the Republic or to one of its states, the sentence shall be four to eight years' imprisonment.
В случае, если какое-либо деяние, предусмотренное в предыдущих статьях, совершается в отношении военных сооружений, зданий или складов, арсеналов, оборудования, судов или воздушных судов, принадлежащих Республике или одному из ее штатов, предусматривается наказание в виде тюремного заключения сроком от четырех до восьми лет.