FOURTH AND SIXTH на Русском - Русский перевод

• четвертая и шестая
• четвертый и шестой
• четвертому и шестому
• четвертого и шестого

Примеры использования Fourth and sixth на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fourth and sixth steps in PPDC.
Четвертый и шестой шаги в ППДК.

In addition, the Third Review Conference agreed, and the Fourth and Sixth confirmed, that.
Кроме того, третья обзорная Конференция согласилась, а четвертая и шестая подтвердили, что.

Fourth and sixth reports pending consideration.
Четвертый и шестой доклады ожидают рассмотрения.

Corrections have been requested to category“A” claim awards in the first, second, fourth and sixth instalments of category“A”.
Исправления требуется внести в суммы компенсации по претензиям категории A из первой, второй, четвертой и шестой партий.

Fourth and sixth report overdue since 2010.
Четвертый и шестой доклады задержаны и подлежали представле- нию в 2010 году.

Following a review of the costs presented, the Panel has eliminated expenses relating to the second, fourth and sixth components of the project.
После рассмотрения представленных материалов по расходам Группа исключила из сметы расходы по второму, четвертому и шестому компонентам проекта.

Fourth and Sixth sessions of Board of Trustees of INSTRAW, January 1986, 1987, 1988, 1990.
Четвертая и шестая сессии Совета попечителей МУНИУЖ, январь 1986, 1987, 1988 и 1990 годов.

Responses from the General Assembly and three Committees, the Second, Fourth and Sixth Committees, were included in document A/C.5/49/27.
Принятых в этой связи Генеральной Ассамблеей и тремя комитетами- Вторым, Четвертым и Шестым,- была включена в документ A/ C. 5/ 49/ 27.

It was pointed out that the pilot project for concordance of draft resolutions prior to their adoption by the plenary would be expanded to the Fourth and Sixth Committees.
Было отмечено, что эксперимент по согласованию проектов резолюций до их принятия на пленарном заседании будет расширен на Четвертый и Шестой комитеты.

Documentation before the First, Fourth and Sixth Committees contained minimal gender analysis or attention to gender perspectives.
В документах, представленных Первому, Четвертому и Шестому комитетам, содержится минимальный анализ гендерной проблематики и уделяется минимум внимания гендерным вопросам.

The Government has received assistance from Anti-HIV/AIDS International Fund for the first, fourth and sixth rounds of Anti-HIV/AIDS campaign.
Правительство получало помощь от Международного фонда по борьбе с ВИЧ/ СПИДом для первого, четвертого и шестого раундов кампании по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Also participated in the deliberations of the Third, Fourth and Sixth Committees and functioned as an observer at the meetings of the Security Council.
Кроме того, участвовал в обсуждениях Третьего, Четвертого и Шестого комитетов и выполнял функции наблюдателя на заседаниях Совета Безопасности.

Fourth and Sixth Review Conferences recommended that Review Conferences should continue to be held at least every five years. VI. XII.60, IV. XII.3, III. XII.3.
Четвертая и шестая обзорные конференции рекомендовали и впредь проводить обзорные конференции по крайней мере раз в пять лет. VI. XII. 60, IV. XII. 3, III. XII. 3.

The Panel finds that the project, with the exception of the second, fourth and sixth components, constitutes reasonable monitoring and assessment.
Группа считает, что данный проект, за исключением его второго, четвертого и шестого компонентов, представляет собой разумную меру по проведению мониторинга и оценки.

In option I, the First, Fourth and Sixth Committees would meet in the January-May period; the Second and Third Committees would meet in the September-December period.
В варианте I Первый, Четвертый и Шестой комитеты будут заседать в период с января по май, а Второй и Третий комитеты-- в период с сентября по декабрь.

In option II, the Second and Third Committees would meet in the February-May period, the First, Fourth and Sixth Committees would meet in the October-December period.
В варианте II Второй и Третий комитеты будут заседать в период с февраля по май, а Первый, Четвертый и Шестой комитеты-- в период с октября по декабрь.

The Third, Fourth and Sixth Review Conferences particularly welcomed regional initiatives that would lead to wider accession to the Convention. VI. XIV.65, IV. XIV.4, III. XIV.4.
Третья, четвертая и шестая обзорные конференции особо приветствовали региональные инициативы, которые привели бы к более широкому присоединению к Конвенции. VI. XIV. 65, IV. XIV. 4, III. XIV. 4.

I will now announce the schedule for the consideration of the reports of the Second, Third, Fourth and Sixth Committees, in the order in which the Assembly will consider the reports.
Сейчас я объявлю расписание рассмотрения докладов Второго, Третьего, Четвертого и Шестого комитетов в том порядке, в котором Ассамблея будет их рассматривать.

In my second, fourth and sixth reports pursuant to paragraph 14 of resolution 1284(1999)(S/2000/575, S/2001/582 and S/2001/1196), I referred to those letters accordingly.
В моих втором, четвертом и шестом докладах, представленных во исполнение пункта 14 резолюции 1284( 1999)( S/ 2000/ 575, S/ 2001/ 582 и S/ 2001/ 1196) я соответственно упоминал эти письма.

In relation to the 10 draft paragraphs of the preamble contained in document A/C.6/55/L.2, proposals were made in relation to the first to fourth and sixth to eighth preambular paragraphs.
Что касается проекта 10 пунктов преамбулы, приведенного в документе A/ C. 6/ 55/ L. 2, то были высказаны предложения по первому- четвертому и шестому- восьмому пунктам преамбулы.

In that connection, the word"additional" in the fourth and sixth lines of the English version of paragraph 43 of the Committee's report should read"total.
В этой связи слова" дополнительные" и" дополнительная" в четвертой и седьмой строках пункта 43 доклада Комитета следует заменить, соответственно, словами" общие" и" в общей сложности.

A second pilot project will be conducted during the fifty-eighth session of the General Assembly, covering not just the First Committee but the Fourth and Sixth Committees as well.
Второй эксперимент будет проведен в течение пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи и будет охватывать не только Первый комитет, но и Четвертый и Шестой комитеты.

The Byzantine ruins of five Greek churches built between the fourth and sixth centuries AD remain on the island, along with a 350 metres(1,150 ft) processional walkway.
Византийские руины пяти церквей, построенных между IV и VI веками, связаны 350- метровым маршрутом. Помимо церквей на острове также находятся руины около 40 зданий и 50 христианских могил.

The Third, Fourth and Sixth Review Conferences agreed that"pending consideration of a decision by the Security Council, timely emergency assistance could be provided by States Parties if requested.
Третья, четвертая и шестая обзорные конференции согласились, что" до рассмотрения решения Советом Безопасности государства- участники могли бы предоставлять по запросу своевременную экстренную помощь";

The CHAIRMAN invited the Committee to vote on the amendments proposed by the Gambia to the fourth and sixth preambular paragraphs and paragraph 1 of draft resolution A/C.3/50/L.66.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета провести голосование по поправкам, предложенным Гамбией к четвертому и шестому пунктам преамбулы и пункту 1 проекта резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 66.

There should be cooperation and coordination on the matter between the Ad Hoc Committee and the Special Committee on Peacekeeping Operations as well as between the Fourth and Sixth Committees.
Необходимо наладить сотрудничество и координацию по данному вопросу между Специальным комитетом и Специальным комитетом по операциям по поддержанию мира, а также между Четвертым и Шестым комитетами.

To date, the General Assembly and three Committees, the Second, Fourth and Sixth Committees, have submitted to the Chairman of the Fifth Committee the results of actions taken by those bodies.
На данный момент Генеральная Ассамблея и три комитета- Второй, Четвертый и Шестой- представили Председателю Пятого комитета информацию о решениях, принятых этими органами.

The Fourth and Sixth Review Conferences reaffirmed that under all circumstances the use of bacteriological(biological) and toxin weapons is effectively prohibited by the Convention. VI.IV.19, IV.IV.7.
Четвертая и шестая обзорные конференции вновь подтвердили, что при всех обстоятельствах применение бактериологического( биологического) и токсинного оружия эффективно запрещается Конвенцией. VI. IV. 19, IV. IV. 7.

In order to avoid duplication, there should be close cooperation and coordination between the Fourth and Sixth Committees, as well as with the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Чтобы избежать дублирования, следует наладить тесное взаимодействие и координацию между Четвертым и Шестым комитетами, а также со Специальным комитетом по операциям по поддержанию мира.

The Third, Fourth and Sixth Review Conferences noted the"desires expressed that, should a request for assistance be made, it be promptly considered and an appropriate response provided"; and..
Третья, четвертая и шестая обзорные конференции отметили" высказанные пожелания на тот счет, чтобы в случае подачи просьбы о помощи она безотлагательно рассматривалась и давался соответствующий ответ"; и..