FOURTH COOPERATION FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• четвертой рамочной программы сотрудничества
• четвертая рамочная программа сотрудничества
• четвертые рамки сотрудничества
• четвертого механизма сотрудничества
• в четвертой рамочной программе сотрудничества

Примеры использования Fourth cooperation framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fourth cooperation framework for South-South cooperation..
Четвертая рамочная программа сотрудничества Юг- Юг.

Those criteria will be reflected in the Fourth Cooperation Framework.
Эти критерии найдут отражение в четвертой Рамочной программе сотрудничества.

Fourth cooperation framework for South-South cooperation..
Четвертая рамочная программа сотрудничества по линии Юг- Юг.

They also point the way towards the fourth cooperation framework.
Они также показывают путь к подготовке четвертой рамочной программы сотрудничества.

Draft fourth cooperation framework for South-South cooperation..
Проект четвертой рамочной программы сотрудничества Юг- Юг 2009- 2011 годы.

The evaluation was conducted against the UNDP strategic plan, 2008-2013, and the fourth cooperation framework for South-South cooperation DP/CF/SSC/4.
Оценка проводилась с точки зрения соответствия стратегическому плану ПРООН на период 2008- 2013 годов и четвертой рамочной программы сотрудничества по линии Юг- Юг DP/ CF/ SSC/ 4.

Evaluation of the fourth cooperation framework for South-South cooperation and the management response.
Оценки осуществления четвертой рамочной программы сотрудничества по линии Юг- Юг и ответ руководства.

Several delegations commended the sharpened analytical approach promised for the fourth cooperation framework, with its focus on knowledge transfer and policy support.
Ряд делегаций дали позитивную оценку целенаправленному аналитическому подходу, который был предложен для четвертой рамочной программы сотрудничества и в котором особое внимание уделяется передаче знаний и поддержке политики.

The fourth Cooperation Framework for South-South cooperation(2009-2011) places emphasis on broad-based consultations and partnerships.
В четвертой рамочной программе сотрудничества по линии Юг- Юг( 2009- 2011 годы) упор сделан на широкомасштабные консультации и партнерства.

The South-South programme cooperation framework will be subject to an independent evaluation; subsequent to which the fourth cooperation framework will be presented to the Executive Board session in January 2008.
Будет проведена независимая оценка рамок сотрудничества по программам Юг- Юг; после этой оценки четвертые рамки сотрудничества будут представлены на сессии Исполнительного совета в январе 2008 года.

The initiatives under the fourth cooperation framework should strictly adhere to the following criteria.
Инициативы, предусмотренные в четвертой рамочной программе сотрудничества, должны полностью удовлетворять следующим критериям.

The Heads of State or Government stressed the importance of the full and effective implementation of the United Nations Development Programme fourth cooperation framework for South-South Cooperation, in support of national development priorities.
Главы государств и правительств подчеркнули важность полного и эффективного осуществления четвертого механизма сотрудничества Юг- Юг Программы развития Организации Объединенных Наций в интересах поддержания национальных приоритетов в области развития.

The fourth cooperation framework and its components should be built around clear outcomes linked to the mandate of the Special Unit.
Четвертая рамочная программа сотрудничества и ее компоненты должны включать четко определенные результаты, увязанные с мандатом Специальной группы.

The evaluation was conducted against the UNDP strategic plan, 2010-2013, and the fourth cooperation framework for South-South cooperation(DP/CF/SSC/4), both approved by the UNDP Executive Board in 2008 and extended until 2013.
Оценка проводилась с учетом стратегического плана ПРООН( 2010- 2013 годы) и четвертой рамочной программы сотрудничества Юг- Юг( DP/ CF/ SSC/ 4), которые были утверждены Исполнительным Советом ПРООН в 2008 году и продлены до 2013 года.

The Fourth Cooperation Framework will provide UNDP with the opportunity to build on the three platforms in order to fully realize the progress made over the previous three years.
Разработка четвертой рамочной программы сотрудничества даст ПРООН возможность опереться на эти три элемента, с тем чтобы в полном объеме задействовать прогресс, достигнутый в предыдущие три года.

The Ministers stressed the importance of the full and effective implementation of the United Nations Development Programme fourth cooperation framework for South-South Cooperation, in support of national development priorities.
Министры подчеркнули важность полной и эффективной реализации четвертого механизма сотрудничества Юг- Юг Программы развития Организации Объединенных Наций в интересах поддержания национальных приоритетов в области развития.

A more focused and strategic Fourth Cooperation Framework for South-South Cooperation, situated within the context of the updated UNDP strategic plan.
Разработку более целенаправленной стратегической четвертой Рамочной программы сотрудничества по линии Юг- Юг в контексте обновленного стратегического плана ПРООН.

Strengthened strategic partnerships for South-South cooperation within and outside the United Nations system, within the framework of the UNDP strategic plan and the Fourth Cooperation Framework for South-South Cooperation..
Обеспечение более активного стратегического взаимодействия в интересах развития сотрудничества по линии Юг- Юг в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами в контексте стратегического плана ПРООН и четвертой Рамочной программы сотрудничества по линии Юг- Юг;

The strategic plan identified the fourth cooperation framework for South-South cooperation as the document that"establishes and elaborates on the specific elements of the UNDP approach to South-South cooperation..
В стратегическом плане четвертая рамочная программа сотрудничества Юг- Юг характеризуется как документ, в котором" определяются и развиваются конкретные элементы подхода ПРООН к сотрудничеству Юг- Юг.

Moreover, the Special Unit prepared a report on the implementation of the third cooperation framework in 2006, followed by the present report, which contains lessons to be considered in formulating the fourth cooperation framework for South-South cooperation 2008-2010.
Кроме того, Специальная группа подготовила доклад об осуществлении третьей рамочной программы сотрудничества в 2006 году и настоящий доклад, излагающий уроки, которые необходимо принять во внимание при разработке четвертой рамочной программы сотрудничества Юг- Юг 2008- 2010 годы.

Monitor, report on and evaluate the results of the Fourth Cooperation Framework and relevant aspects of the UNDP strategic plan, applying corporate UNDP monitoring and evaluation systems and tools.
Контроль, подготовка отчетности и оценка в отношении результатов осуществления четвертой Рамочной программы сотрудничества и соответствующих аспектов стратегического плана ПРООН, с применением общеорганизационных систем и средств ПРООН в области контроля и оценки.

The fourth cooperation framework states that"UNDP should define clear collaborative arrangements with the Special Unit for South-South Cooperation" and emphasizes the importance of leveraging between the two entities.
В четвертой рамочной программе сотрудничества говорится, что ПРООН должна определить ясные параметры сотрудничества со Специальной группой по сотрудничеству Юг- Юг, и подчеркивается важность уравновешивания отношений между обеими структурами.

They called upon UNDP to cultivate a robust approach to South-South cooperation in the fourth cooperation framework for South-South cooperation, as a complement to North-South cooperation for development.
Они призвали ПРООН выработать эффективный подход к сотрудничеству Юг- Юг в ходе осуществления четвертой рамочной программы сотрудничества Юг- Юг в качестве дополнения к сотрудничеству Север- Юг в области развития.

They praised the draft fourth cooperation framework as reflecting the guidance of the evaluation presented during the first regular session 2008, the 2007 Triennial Comprehensive Policy Review and decisions and resolutions of the General Assembly.
Они высоко оценили проект четвертой рамочной программы по сотрудничеству, в которой отражены руководящие принципы оценки, представленные на первой очередной сессии 2008 года, трехсторонний всеобъемлющий обзор политики 2007 года и решения и резолюции Генеральной Ассамблеи.

Undertake a consultation process on specific opportunities for scaling up the impact of South-South cooperation for development, in the context of the UNDP strategic plan and the Fourth Cooperation Framework, to identify where the capacities of the UNDP global knowledge network and the capacities of participating countries can be leveraged optimally.
Организация консультативного процесса по конкретным возможностям повышения отдачи от сотрудничества по линии Юг- Юг в целях развития-- в контексте стратегического плана ПРООН и четвертой Рамочной программы сотрудничества-- для выявления тех областей деятельности, в которых можно добиться оптимального расширения глобальной сети знаний ПРООН и наращивания потенциала участвующих стран.

Recommendation 1: The Fourth Cooperation Framework for South-South cooperation managed by the Special Unit should be shaped around three activity streams- knowledge sharing, policy development and advocacy and catalyzing innovation.
Рекомендация 1: Четвертая рамочная программа сотрудничества Юг- Юг, которая будет осуществляться под руководством Специальной группы, должна быть тесно увязана с тремя направлениями деятельности-- обменом знаниями, разработкой политики и пропагандистской деятельностью и ускорением внедрения новшеств.

The present note contains information on the two-year extension of the Fourth Cooperation Framework for South-South Cooperation, and the first one-year extensions for the country programmes for Eritrea and the Syrian Arab Republic.
В настоящей записке содержится информация о продлении на два года сроков осуществления четвертой Рамочной программы сотрудничества в целях сотрудничества Юг- Юг и первом продлении на один год сроков осуществления страновых программ для Эритреи и Сирийской Арабской Республики.

Within the Fourth Cooperation Framework, elaborate specific roles, lines of accountability, and responsibilities for the delivery of joint results, within the context of the UNDP strategic plan, 2008-2011, including actions to be taken collectively to ensure more predictable resources for South-South Cooperation..
В четвертой Рамочной программе сотрудничества определение конкретных функций, порядка подчиненности и ответственности в целях достижения совместных результатов в контексте стратегического плана ПРООН на 2008- 2011 годы, включая те меры, которые будут осуществлены коллективно в интересах более предсказуемого обеспечения ресурсами сотрудничества по линии Юг- Юг.

The activities initiated and implemented under the fourth cooperation framework are to be aligned with the strategic plan, 2008-2011, the Millennium Development Goals, and the emerging priority areas determined through consultations with Member States.
Все мероприятия, разработанные и осуществляемые в рамках четвертой рамочной программы сотрудничества, должны быть направлены на достижение стратегического плана на 2008- 2011 годы и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности в новых приоритетных областях, определенных в консультации с государствами- членами.

Prepare a results-oriented Fourth Cooperation Framework with outcomes, outputs and targets concerning policy development and advocacy; South-South solutions exchange; piloting best practices and innovations; and strengthening the coherence of United Nations support for South-South cooperation..
Подготовка ориентированной на конкретные результаты четвертой Рамочной программы сотрудничества с указанием общих результатов, мероприятий и целевых показателей в отношении разработки политики и пропагандистской деятельности; обмен решениями по вопросам сотрудничества по линии Юг- Юг; экспериментальное освоение передовых методов и нововведений; повышение степени согласованности поддержки Организацией Объединенных Наций сотрудничества Юг- Юг.