FOURTH REVIEW OF IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• четвертого обзора осуществления
• четвертый обзор осуществления

Примеры использования Fourth review of implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft fourth review of implementation of the Convention.
Проект четвертого обзора осуществления Конвенции.

The Committee would examine the responses from Parties regarding the fourth review of implementation at its next session.
Комитет рассмотрит ответы Сторон, относящиеся к четвертому обзору осуществления, на своей следующей сессии.

Draft fourth review of implementation of the Convention ECE/MP. EIA/2014/3.
Проект четвертого обзора осуществления Конвенции ECE/ MP. EIA/ 2014/ 3.

Examination of general and specific compliance issues from the Fourth Review of Implementation of the Convention.
Рассмотрение общих и конкретных вопросов соблюдения по итогам четвертого обзора осуществления Конвенции.

Adopts the Fourth Review of Implementation of the Convention ECE/MP. EIA/2014/.
Принимает Четвертый обзор осуществления Конвенции ECE/ MP. EIA/ 2014/.

The Committee continued its consideration of the general and specific compliance issues identified in the fourth review of implementation of the Convention ECE/MP. EIA/2014/3.
Комитет продолжил рассмотрение общих и конкретных вопросов соблю- дения, выявленных в ходе четвертого обзора осуществления Конвенции ECE/ MP. EIA/ 2014/ 3.

Draft fourth review of implementation of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
Проект четвертого обзора осуществления Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте.

The Committee continued its consideration of the general and specific compliance issues identified in the fourth review of implementation of the Convention ECE/MP. EIA/2014/3.
Комитет продолжил рассмотрение вопросов соблюдения общего и кон- кретного характера, выявленных в ходе четвертого обзора осуществления Ко н- венции ECE/ MP. EIA/ 2014/ 3.

Adopts the Fourth Review of Implementation of the Convention(ECE/MP. EIA/2014/3) and requests the secretariat to arrange for its publication in an appropriate form;
Принимает Четвертый обзор осуществления Конвенции( ECE/ MP. EIA/ 2014/ 3) и просит секретариат организовать его опубликование в надлежащей форме;

It asked the Chair to write to the three Parties to request them to complete and return the questionnaire for the Fourth Review of Implementation without delay and by no later than 21 November 2014.
Он просил Председателя направить этим трем Сторонам письма с просьбой безотлагательно и не позднее 21 ноября 2014 года заполнить и прислать вопросники для четвертого обзора осуществления.

The draft fourth review of implementation was prepared in line with the workplan adopted by the Meeting of the Parties to the Convention at its fifth session.
Проект четвертого обзора осуществления был подготовлен в соответ- ствии с планом работы, принятым Совещанием Сторон Конвенции на его пятой сессии ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2.

The Committee therefore asked the Chair to also write to Portugal to request it to complete the return the questionnaire for the fourth review of implementation without delay and by not later than 2 March 2015.
В этой связи Комитет про- сил Председателя также направить письмо Португалии с просьбой безотлага- тельно, но не позднее 2 марта 2015 года, заполнить и представить вопросник для четвертого обзора осуществления.

Adopts the Fourth Review of Implementation of the Convention[(ECE/MP. EIA/2013/8)][as annexed to this decision] and requests the secretariat to arrange for its publication in an appropriate form;
Принимает Четвертый обзор осуществления Конвенции[( ECE/ MP. EIA/ 2013/ 8)][ прилагаемый к настоящему решению] и просит секретариат организовать его опубликование в надлежащей форме;

The secretariat will report on the receipt from Parties of completed questionnaires on the implementation of the Convention in the period 2010- 2012 and on the plans for preparing the draft fourth review of implementation.
Секретариат доложит о получении от Сторон заполненных вопросников об осуществлении Конвенции в период 2010- 2012 годов и о планах подготовки проекта четвертого обзора осуществления.

The draft fourth review of implementation was prepared in line with the workplan adopted by the Meeting of the Parties to the Convention at its fifth session. ECE/MP. EIA/SEA/2, decision V/9- I/9.
Проект четвертого обзора осуществления был подготовлен в соответствии с планом работы, принятым Совещанием Сторон Конвенции на его пятой сессии ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2, решение V/ 9- I/ 9.

The Working Group is also expected to agree a detailed timetable, based on a Committee proposal, for the submission of completed questionnaires, and for the generation of the subsequent draft fourth review of implementation.
Также ожидается, что Рабочая группа согласует на основе предложения Комитета подробный график в отношении представления заполненных вопросников и составления последующего проекта четвертого обзора осуществления.

The General Assembly receives the fourth review of implementation of the International Plan of Action on Ageing, conducted by the Commission for Social Development at its thirty-fifth session.
Получение Генеральной Ассамблеей четвертого обзора осуществления Международного плана действий по проблемам старения, проведенного Комиссией социального развития на ее тридцать пятой сессии.

The Committee approved the timetable proposed by the secretariat for the simplification of the questionnaire for the fourth review of implementation of the Convention and its extension for the first review of implementation of the Protocol.
Комитет утвердил график работы, предложенный секретариатом для упрощения вопросника для четвертого обзора осуществления Конвенции и применения в ходе первого обзора осуществления Протокола.

The Working Group considered the draft fourth review of implementation of the Convention in the period 2010- 2012, which had been prepared by the secretariat with the assistance of a consultant based on the reports submitted by 38 Parties.
Рабочая группа рассмотрела проект четвертого обзора осуществления Конвенции за период 2010- 2012 годов, подготовленный секретариатом при содействии консультанта на основе докладов, представленных 38 Сторонами.

Requests the secretariat to bring to the attention of the Implementation Committee general and specific compliance issues identified in the Fourth Review of Implementation of the Convention, and requests the Implementation Committee to take these into account in its work;
Просит секретариат довести до сведения Комитета по осуществлению общие и конкретные проблемы соблюдения, выявленные в Четвертом обзоре осуществления Конвенции, и просит Комитет по осуществлению учитывать их в своей работе;

However, the Committee suggested that the Committee, when examining the third review, should identify trends in general compliance issues(see IV.A above for examples of such issues) and that those trends should be reported in the fourth review of implementation.
Вместе с тем Комитет внес предложение о том, что при изучении третьего рассмотрения Комитету следует выявить тренды в общих вопросах соблюдения( примеры таких вопросов приведены в разделе IV. A выше) и сообщить о таких трендах в четвертом рассмотрении осуществления.

The Committee is expected to continue its consideration of the general and specific compliance issues identified in the fourth review of implementation of the Convention(ECE/MP. EIA/2014/3) and the first review of implementation of the Protocol ECE/MP. EIA/SEA/2014/3.
Комитет, как ожидается, продолжит рассмотрение вопросов соблюдения общего и конкретного характера, выявленных в ходе четвертого обзора осуществления Конвенции( ECE/ MP. EIA/ 2014/ 3) и первого обзора осуществления Протокола ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2014/ 3.

The secretariat will present the draft fourth review of implementation of the Convention and the draft first review of implementation of the Protocol in the period 2010- 2012, prepared on the basis of the responses to the questionnaires on implementation ECE/MP. EIA/WG.2/2013/8 and ECE/MP. EIA/WG.2/2013/9.
Секретариат представит проект четвертого обзора осуществления Конвенции и проект первого обзора осуществления Протокола в период 2010- 2012 годов, подготовленный на основе ответов на вопросники об осуществлении ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 8 и ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 9.

The secretariat will bring to the attention of the Committee general and specific compliance issues identified in the fourth review of implementation of the Convention(ECE/MP. EIA/2014/3) and the first review of implementation of the Protocol ECE/MP. EIA/SEA/2014/3.
Секретариат доведет до сведения Комитета вопросы соблюдения общего и конкретного характера, которые были выявлены в ходе четвертого обзора осуществления Конвенции( ECE/ MP. EIA/ 2014/ 3) и первого обзора осуществления Протокола ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2014/ 3.

The secretariat informed the Committee that it had prepared the draft fourth review of implementation of the Convention(ECE/MP. EIA/WG.2/2013/8) and the draft first review of implementation of the Protocol(ECE/MP. EIA/WG.2/2013/9) for consideration by the Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment at its third meeting(Geneva, 11- 15 November 2013) and for their subsequent submission to the next sessions of the MOP and the MOP serving as the Meeting of the Parties to the Protocol MOP/MOP.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что он подготовил проект четвертого обзора осуществления Конвенции( ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 8) и проект первого обзора осуществления Протокола( ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 9) для рассмотрения Рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке на ее третьем совещании( Женева, 11- 15 ноября 2013 года) и для их последующего представления на очередных сессиях СС и СС, действующего в качестве Совещания Сторон Протокола СС/ СС.

The Meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context decided that a draft Fourth Review of Implementation of the Convention based on the reports by Parties would be presented at its sixth session ECE/MP. EIA/SEA/2, decision V/7, para. 5.
Совещание Сторон Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте постановило представить проект четвертого обзора осуществления Конвенции, составленный на основе докладов Сторон, на ее шестой сессии ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2, решение V/ 7, пункт 5.

The secretariat presented to the Committee general and specific compliance issues identified in the fourth review of implementation of the Convention and the first review of implementation of the Protocol(ECE/MP. EIA//2014/3 and ECE/MP. EIA/SEA/2014/3), and in the completed questionnaires on which it was based.
Секретариат представил Комитету общие и конкретные вопросы соблю- дения, выявленные в ходе четвертого обзора осуществления Конвенции и пе р- вого обзора осуществления Протокола( ECE/ MP. EIA// 2014/ 3 и ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2014/ 3), и заполненные вопросники, на которых был основан обзор..

The Working Group noted the advice of the Bureau and the Implementation Committee to the secretariat for the production of a draft fourth review of implementation of the Convention and a draft first review of implementation of Protocol, that were to be half as long as the previous reviews..
Рабочая группа приняла к сведению рекомендацию Президиума и Комитета по осуществлению для секретариата о подготовке проекта четвертого обзора хода осуществления Конвенции и проекта первого обзора хода осуществления Протокола, которые должны иметь вдвое меньший объем, чем предыдущие.

On the basis of the completed questionnaires and the advice provided by the Bureau and the Committee, the secretariat prepared the draft Fourth Review of implementation of the Convention(ECE/MP. EIA/WG.2/2013/8) and the draft First Review of implementation of the Protocol(ECE/MP. EIA/WG.2/2013/9) for consideration by the Working Group at its third meeting and for further submission to the MOP and the MOP/MOP at their sixth and second sessions, respectively.
На основе заполненных вопросников и консультаций, предоставленных Президиумом и Комитетом, секретариат подготовил проект Четвертого обзора осуществления Конвенции( ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 8) и проект Первого обзора осуществления Протокола( ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 9) для рассмотрения Рабочей группой на ее третьем совещании и для последующего представления СС и СС/ СС на их шестой и второй сессиях соответственно.

The secretariat presented an informal document highlighting general and specific compliance issues identified in the Fourth Review of Implementation of the Convention(ECE/MP. EIA/2014/3), adopted by the MOP through decision VI/1, and in the completed questionnaires on which it was based.
Секретариат представил Комитету неофициальный документ с изложением общих и конкретных вопросов соблюдения, выявленных в четвертом обзоре осуществления Конвенции( ECE/ MP. EIA/ 2014/ 3), утвержденном решением VI/ 1 СС, и отраженных в заполненных вопросниках, которые легли в его основу.