FRANCE STATED на Русском - Русский перевод

• франция заявила
• франция сообщила
• франция отметила
• франции заявил
• франция указала

Примеры использования France stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

France stated that significant progress had been made in human rights.
Делегация Франции отметила значительный прогресс в области прав человека.

The delegations of Germany and France stated that they voted in favour of the suspension.
Делегации Германии и Франции заявили, что они голосовали за приостановление статуса.

France stated that it would work on the proposal and submit a new draft to the sixty-sixth session.
Франция заявила, что она будет работать над предложением и представит новый проект к шестьдесят шестой сессии.

Regarding the use of tazers by the police, France stated that they are non-lethal, and only used against violent, dangerous individuals.
В связи с применением" тейзеров" полицией Франция заявила, что это оружие не является смертельным и применяется только против агрессивных и опасных лиц.

France stated that it had modified its proposal to take into account comments made at previous sessions.
Франция заявила, что она изменила свое предложение с учетом замечаний, сформулированных на предыдущих сессиях.

By a letter dated 8 April 2003 and received in the Registry on 11 April 2003, France stated that it"consent[ed] to the jurisdiction of the Court to entertain the application pursuant to article 38, paragraph 5.
В письме от 8 апреля 2003 года, поступившем в Секретариат 11 апреля 2003 года, Франция указала, что<< соглашается на юрисдикцию Суда для рассмотрения заявления в соответствии с пунктом 5 статьи 38.

France stated that communications should be considered in the light of the obligations to respect, protect and fulfil.
Франция отметила, что сообщения следует рассматривать в свете обязательств уважения, защиты и осуществления.

In explanation of its votes, France stated that when it had abstained, it had done so to avoid any blockage in the work of WP.11.
Объясняя мотивы голосования, представитель Франции заявил, что в тех случаях, когда его страна при голосовании воздерживалась, она делала это для того, чтобы не допустить блокирования деятельности WP. 11 в любом виде.

France stated that it universally defended freedom of religion or belief and freedom of opinion and expression.
Франция заявила, что она обеспечивает универсальную защиту свободы религии и убеждений и свободы мнений и их выражения.

Regarding paragraph 7(a) of the resolution, France stated that strict neutrality was applied by functionaries and public school establishments, which were required not to privilege any religion over another.
В связи с пунктом 7 а резолюции Франция заявила о соблюдении строгого нейтралитета должностными лицами и работниками государственных школ, которые обязаны не отдавать предпочтение какой-либо религии по сравнению с другими.

France stated that, like other delegations, it failed to understand which of the 117 recommendations had been accepted.
Франция заявила, что, как и другие делегации, она не понимает, какие из 117 внесенных рекомендаций были приняты.

The expert from France stated that those proposals were important for energy saving and CO2 emission reduction.
Эксперт от Франции заявил, что они имеют важное значение с точки зрения экономии энергии и сокращения выбросов CO2.

France stated that it understood that none of the recommendations included in the Working Group report had been accepted.
Франция заявила, что, насколько она понимает, ни одна из рекомендаций, содержащихся в докладе Рабочей группы, не была принята.

The delegation of France stated that ratification by France was imminent and that it would be a Party at the first meeting of the Parties.
Делегация Франции заявила о том, что Франция в ближайшее время ратифицирует Конвенцию и будет выступать в качестве Стороны на первом совещании Сторон.

France stated that it would continue to encourage the international community to assist the State..
Франция заявила, что она и впредь будет обращаться к международному сообществу с рекомендацией оказывать помощь государству- объекту обзора.

The delegate of France stated that in his country escape routes were required every 400 metres on interurban roads and every 200 metres in urban tunnels.
Делегат Франции сообщил о том, что в его стране пути эвакуации требуются через каждые 400 м на междугородных маршрутах и через каждые 200 м в городских туннелях.

France stated that it did not distinguish between acting independently and participating within an operation of a coalition or alliance.
Франция заявила, что она не проводит различия между действиями на независимой основе и участием в операции коалиции или альянса.

The representatives of Germany and France stated their belief that the manner in which the decision had been arrived at was discriminatory and violated the methods of work of the Committee.
Представители Германии и Франции заявили о том, что, по их мнению, способ достижения этого решения носил дискриминационный характер и противоречил методам работы Комитета.

France stated that it was important to continue the discussion with the objective of systematically untangling the complex issues at hand.
Представитель Франции заявил, что важно продолжать дискуссию с целью систематического распутывания существующих сложных вопросов.

A representative of France stated that it has proved to be effective to link communication on mitigation actions to co-benefits, such as monetary savings, for incentivizing actions.
Представитель Франции заявил, что одной из эффективных мер является увязка коммуникации в отношении действий по предотвращению изменения климата с параллельными преимуществами, такими как экономия денежных средств, в целях стимулирования действий.

France stated further that many recent initiatives by France have underscored this dimension of France's policy in the region.
Франция заявила, что многие недавние инициативы Франции особо подчеркнули этот аспект политики Франции в этом регионе.

Providing information on its partial compliance, France stated that necessary legislative revision was under way as it was unclear whether offences covered by its legislation would also apply to obstruction of justice administered in foreign jurisdictions or in international courts.
Представив информацию о частичном соблюдении, Франция сообщила, что в законодательство вносятся необходимые изменения с целью устранения неясности в вопросе о том, входит ли в число преступлений, охватываемых ее законодательством, воспрепятствование осуществлению правосудия, отправляемого в иностранных государствах или в международных судах.

France stated that religious discrimination is punishable as an aggravating factor in respect of certain common law offences.
Франция сообщила, что дискриминация по религиозному признаку является отягчающим обстоятельством при определении наказания за некоторые виды правонарушений по общему праву.

Canada and France stated that the fund should not be used to compensate victims of violations, a duty of the State party.
Канада и Франция отметили, что этот фонд не должен использоваться для выплаты компенсаций жертвам нарушений, что является обязанностью государства- участника.

France stated his vision of the film was different from the other drafts, which based Bruce Banner on his"amiable, nerdy genius" incarnation in the 1960s.
Френс заявил, что его видение фильма отличается от других проектов, в которых Брюс Бэннер предстает как« милый нерд- ученый» из сериала 1960 года.

France stated that victims might receive from the State financial support for legal counsel, depending on the victim's monthly income.
Франция заявила о том, что возможность получения жертвой финансовой поддержки со стороны государства для использования услуг адвоката зависит от размера месячного дохода жертвы.

France stated that the topic of national mechanisms should still be on the table for future discussion, acknowledging that there were different interpretations amongst Committee members.
Франция заявила, что тема, касающаяся национальных механизмов, должна быть вынесена на дальнейшее обсуждение, и признала, что члены Комитета приводят разные толкования.

France stated that the approved text constituted a balanced compromise which covered all the rights set forth in the Covenant and met the concerns of States..
Франция заявила, что одобренный текст представляет собой сбалансированный компромисс, охватывающий все права, изложенные в Пакте, и учитывающий вопросы, вызвавшие обеспокоенность государств.

The delegate of France stated that mixtures of raw materials, for example, mixtures of muscle and Mechanically Separated Meat(MSM) should also be included in the mandatory information.
Делегат от Франции заявил, что к обязательной информации следует также отнести сведения о составе смеси сырья, например, смесь мышечной ткани и мяса механической сепарации ММС.

The observer of France stated that the non-governmental organization had been founded in accordance with proper procedures in France and that its activities were in accordance with resolution 1996/31.
Наблюдатель от Франции заявил, что неправительственная организация учреждена в соответствии с установленными во Франции процедурами и что ее деятельность согласуется с резолюцией 1996/ 31.