FRAUD AND CORRUPTION на Русском - Русский перевод

• мошенничества и коррупции
• мошенничеством и коррупцией
• мошенничестве и коррупции
• мошенничество и коррупцию

Примеры использования Fraud and corruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fraud and corruption.
Мошенничество и коррупция.

Relationship between fraud and corruption.
Связь между мошенничеством и коррупцией.

Preventing fraud and corruption within Bank-financed projects;
Предупреждение мошенничества и коррупции в рамках проектов, финансируемых Банком;

It is particularly vulnerable to fraud and corruption.
Они особенно уязвимы для мошенничества и коррупции.

A proposed IOM/FOM on fraud and corruption prevention has not yet been issued.
Предложенный ООМ/ МПО о предупреждении мошенничества и коррупции еще не издан.

They are suspected in abuse of power, fraud and corruption.
Их обвиняют в злоупотреблении властью, мошенничествах и взяточничестве.

Minimizing fraud and corruption in Bank-supported projects.
Сведение к минимуму мошенничества и коррупции в рамках проектов, осуществляемых при поддержке Банка.

Look, my job is to protect the government from fraud and corruption.
Послушай, моя работа- защищать администрацию от мошенничества и коррупции.

The Group's Fraud and Corruption Prevention System has the following functions.
Система противодействия мошенничеству и коррупции Группы выполняет следующие основные функции.

In 2008, UNHCR issued a strategic framework for addressing fraud and corruption.
В 2008 году УВКБ опубликовало стратегию борьбы с мошенничеством и коррупцией.

Fraud and corruption involving United Nations contracts or other agreements.
Мошенничество и коррупция в части контрактов и других соглашений Организации Объединенных Наций.

This time element paves the way for another slippery slope towards fraud and corruption.
На этот раз элемент открывает путь для другого скользкому склону к мошенничеству и коррупции.

The open voting technology eliminates fraud and corruption, enables transparent report.
Открытая технология голосования устраняет мошенничество и коррупцию, образующие прозрачный отчет.

The transition to legacy use offers countless opportunities for fraud and corruption.
Переход к их использованию после мероприятия предполагает бесчисленные возможности для мошенничества и коррупции.

Possible fraud and corruption at United Nations Information Centre in Islamabad, Pakistan.
Возможное мошенничество и коррупция в Информационном центре Организации Объединенных Наций в Исламабаде, Пакистан.

Introduction of a transparent management and good governance mechanism to combat fraud and corruption.
Создание прозрачной системы благого управления на основе борьбы с мошенничеством и коррупцией.

Developed a fraud and corruption management system for several agricultural enterprises of the Kyiv Region.
Разработана система противодействия мошенничеству и коррупции для нескольких аграрных предприятий Киевской области.

Such reviews focus on the identification of those areas more vulnerable to misconduct, fraud and corruption.
Такие обзоры сосредоточены на выявлении тех областей, которые более уязвимы в плане неправомерных действий, мошенничества и коррупции.

OIOS investigated a report of procurement fraud and corruption implicating a staff member of the Engineering Section.
УСВН провело расследование в связи с сообщением об актах мошенничества и коррупции, совершенных одним из сотрудников Инженерной секции.

UNRWA is in the process of producing an anti-corruption strategy by carrying out a comprehensive risk assessment on fraud and corruption.
БАПОР находится в процессе разработки антикоррупционной стратегии на основе комплексной оценки рисков, связанных с мошенничеством и коррупцией.

The Committee was informed, upon enquiry, that cases pertaining to fraud and corruption are handled primarily at Headquarters.
Комитету в ответ на его запрос сообщили, что разбирательство дел о мошенничестве и коррупции проводится главным образом в Центральных учреждениях.

The Rio Group welcomed the Secretary-General's suggestions for improving the accountability system, including a comprehensive policy against fraud and corruption.
Группа Рио приветствует предложения Генерального секретаря о совершенствовании системы подотчетности, включая всеобъемлющую политику борьбы с мошенничеством и коррупцией.

A VAT provides opportunities for fraud and corruption that can be difficult to counter for countries with weak administrative capacity.
К тому же механизм НДС предоставляет возможность для мошенничества и коррупции, с которыми странам со слабым административным потенциалом бороться крайне сложно.

The United Nations already has in place many rules, procedures and controls designed to prevent fraud and corruption.
В Организации Объединенных Наций уже введено в действие множество правил, процедур и механизмов контроля для предотвращения мошенничества и коррупции.

The organization's response to fraud and corruption risks lags well behind that of many donors and major non-governmental organizations.
Ответные меры организации в связи с рисками мошенничества и коррупции сильно уступают мерам, принимаемым многими донорами и крупными неправительственными организациями.

Several agencies have since implemented stringent controls to reduce their level of vulnerability to fraud and corruption in those areas.
За прошедшее время рядом учреждений были приняты строгие меры контроля для сокращения степени их уязвимости в связи с мошенничеством и коррупцией в этих областях.

This would be beneficial in the fight against procurement fraud and corruption within the United Nations system and analogous institutions.
Это оказало бы благоприятное воздействие в борьбе против мошенничества и коррупции в сфере закупок в рамках системы Организации Объединенных Наций и схожих учреждений.

Instead of responding directly, the Secretariat had sought to imply that those Member States who had raised the issue somehow supported fraud and corruption.
Вместо того, чтобы дать прямой ответ, Секретариат отважился предположить, что те государства- члены, которые задали этот вопрос, каким-то образом сами поддерживают мошенничество и коррупцию.

It appears that the CoC is able to detect instances of potential crime, including fraud and corruption in the course of its audits and does so routinely.
Представляется, что КП в состоянии в процессе проведения проверок выявлять случаи потенциальных преступлений, включая мошенничество и коррупцию, и осуществляет это на регулярной основе.

Information about the links between fraud and corruption was not directly requested in the survey questionnaire, but some connections were nevertheless disclosed by Member States in their responses.
Информация о связях между мошенничеством и коррупцией прямо не запрашивалась в вопроснике обследования, однако, тем не менее, государства- члены в своих ответах раскрыли некоторые связи такого рода.