FREAK ME OUT на Русском - Русский перевод

• меня пугают
• меня бесят

Примеры использования Freak me out на Английском языке и их переводы на Русский язык

They freak me out.
Они пугают меня.

I hate hospitals, they freak me out.
Ненавижу больницы, они пугают меня.

You freak me out.
Ты выводишь меня.

It's a long flight, and airplane bathrooms freak me out.
Это будет долгий перелет А туалеты самолетов сводят меня с ума.

Cults freak me out.
Культы пугают меня.

I know this is therapeutic for you, but these shows freak me out.
Я знаю, это твоя психотерапия, но эти шоу меня бесят.

Cats freak me out.
Кошки меня выбешивают.

Why did that freak me out?
Почему меня это пугает?

You freak me out, man.
Ты меня волнуешь, чувак.

How can you be unconscious and freak me out at the same… Time?
Как ты можешь быть без сознания и нервировать меня в то же… время?

Corpses freak me out, ever since Black Peter's funeral.
Мертвецы меня пугают еще с похорон Черного Питера.

Old people freak me out.
Старики меня пугают.

They freak me out-- squirrels, chipmunks, coyotes-- although technically, they aren't rodents, but honestly, animated or real, they scare me.
Они меня пугают-- белки, бурундуки, койоты-- хотя, технически, они и не грызуны, но, мультяшные или реальные, они меня пугают.

Monkeys freak me out.
Меня бесят обезьяны.

And they freak me out, and you know that.
Он меня выбешивает, и ты это знаешь.

Old people freak me out.
Старые люди беспокоят меня.

Old people usually freak me out, but in this case, you guys are pretty cool.
Обычно старики меня пугают, но сегодня вы мне кажетесь крутыми.

How crowds freak me out?
Как меня пугала вся та толпа?

Plants freak me out.
Меня пугают растения.

Does the fact that him lying there, freak me out, make me a bad person?
Тот факт, что его нахождение здесь немного меня нервирует, делает меня плохим человеком?

Nurses freak me out, man.
Медсестры бесят меня, старик.

You see, that kind of talk freaks me out.
Знаешь, такие разговоры пугают меня.

They freaked me out.
Они меня испугали.

It freaked me out.
Это пугает меня.

That movie freaked me out.
Это фильм свел меня с ума.

He's freaking me out.
Он действует мне на нервы.

Freaked me out.
Это меня бесило.

Well, freaks me out Thayer would just leave like that.
Ну, меня пугает, что Тайер просто уехал вот так.

It freaks me out.
Это меня бесит.

It freaks me out, okay?
Это беспокоит меня, ясно?