FREE AND DEMOCRATIC на Русском - Русский перевод

• свободных и демократических
• свободными и демократичными
• свободные и демократические
• свободном и демократическом
• свободного и демократического

Примеры использования Free and democratic на Английском языке и их переводы на Русский язык

ICFTU organizes free and democratic national trade union centres.
МКСП организует свободные и демократические национальные профсоюзные центры.

We have to recognize that the elections were not totally free and democratic.
Нельзя не признать, что прошедшие выборы не были в полном смысле свободными и демократич- ными.

Free and democratic elections are the only solution to the situation.
Проведение свободных и демократических выборов является единственным решением этой проблемы.

Journalists play an important role in free and democratic society,” he stressed.
Журналисты играют важную роль в свободном и демократическом обществе»,- отметил он.

Libya is a free and democratic Arab republic in which sovereignty is exercised by the people.
Ливия является свободной и демократической арабской республикой, где суверенитет осуществляется народом.

The efforts of all parties should lead to free and democratic elections during 2000.
Усилия всех сторон должны привести к проведению в 2000 году свободных и демократических выборов.

We hope that free and democratic elections will contribute to stabilizing the situation in South Africa.
Мы надеемся, что свободные и демократические выборы будут содействовать стабилизации ситуации в Южной Африке.

Ukraine has declared its political will to build an open, free and democratic State.
Украина провозгласила свою политическую готовность построить открытое, свободное и демократическое государство.

Iraq must show that a free and democratic country is the inevitable replacement for dictatorship.
Ирак должен показать, что свободная и демократическая страна является неизбежной заменой диктаторства.

Profound changes had been made to the electoral system to allow free and democratic elections.
Коренные изменения внесены в избирательную систему в целях проведения свободных и демократических выборов.

After free and democratic elections in 1992 we set up the institutions provided for by our Basic Law.
После проведения в 1992 году свободных и демократических выборов были созданы институты, предусмотренные в нашем Основном законе.

It must relate to concerns pressing and substantial in a free and democratic society.
Она должна касаться насущных проблем, имеющих существенное значение в свободном и демократическом обществе.

The organization represents 335 free and democratic trade unions with 12 million members in 130 countries.
Организация представляет интересы 335 свободных и демократических профсоюзов, насчитывающих 12 миллионов членов в 130 странах.

Institutions of higher learning need academic freedom in a free and democratic society.
Высшим учебным заведениям должна предоставляться академическая свобода в условиях свободного и демократического общества.

Honduras deserves free and democratic elections, with the constitutional President leading this process.
Гондурас заслуживает проведения свободных и демократических выборов под руководством конституционным путем избранного президента.

Enabling all persons to participate effectively in a free and democratic society governed by the rule of law;
Предоставление всем людям возможности эффективно участвовать в жизни свободного и демократического общества, в котором господствует право;

Free and democratic elections are important, but they are only one part of the process of rebuilding the rule of law.
Свободные и демократические выборы важны, но они являются лишь одной частью процесса восстановления верховенства права.

These are essential prerequisites for holding the free and democratic elections that are planned for the end of this year.
Это важнейшие условия для проведения свободных и демократических выборов, запланированных на конец этого года.

Free and democratic elections in 1996 will signify a worthy end to the first transition period after the civil war.
Свободные и демократические выборы в 1996 году ознаменуют достойное окончание первого переходного периода после гражданской войны.

The enabling of all persons to participate effectively in a free and democratic society governed by the rule of law;
Обеспечение для всех людей возможности эффективно участвовать в жизни свободного и демократического общества, в котором господствует право;

In those free and democratic elections, my Government was elected into office with a clear, overwhelming majority.
В ходе этих свободных и демократических выборов к власти пришло наше нынешнее правительство, которое было избрано явным, подавляющим большинством голосов.

However, the government considers that these limitations are demonstrably justified in a free and democratic society such as New Zealand's.
Однако правительство считает эти ограничения совершенно оправданными в свободном и демократическом обществе, каковым является Новая Зеландия.

Welcoming the recent free and democratic Palestinian presidential election in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Приветствуя недавние свободные и демократические палестинские президентские выборы на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Indeed, the former Head of the Executive of the island of Anjouan refuses to hold free and democratic elections at the end of his term.
Так, бывший глава исполнительной власти острова Анжуан отказывается от проведения свободных и демократических выборов по окончании срока его полномочий.

Since the adoption of the new Constitution free and democratic general parliamentary elections have been held twice- in October 1991 and December 1994.
С момента принятия новой Конституции всеобщие свободные и демократические парламентские выборы проводились два раза: в октябре 1991 года и декабре 1994 года.

I assure you that, as head of State, I have done and am doing everything to ensure that the forthcoming parliamentary elections are open, free and democratic.
Что как Глава государства делал и делаю все для того, чтобы предстоящие парламентские выборы были открытыми, свободными и демократичными.

Although there has been some improvement in creating conditions for free and democratic elections, serious problems remain to be solved.
Хотя налицо определенные улучшения в создании условий для проведения свободных и демократических выборов, целый ряд серьезных проблем пока еще не решен.

The rights and freedoms contained within that Act are subject to such reasonable limits prescribed by law as can be demonstrably justified in a free and democratic society.
Права и свободы, предусмотренные данным законом, подлежат таким разумным ограничениям, предусмотренным законодательством, какие могут быть явно оправданы в свободном и демократическом обществе.

Welcoming warmly the holding in Haiti, during 1995, of free and democratic legislative, municipal and presidential elections.
С удовлетворением отмечая проведение в Гаити в 1995 году свободных и демократических выборов в законодательные и муниципальные органы, а также президентских выборов.

Likewise, free and democratic elections are a vital means by which citizens can participate effectively in decisions on the general and specific nature of the political establishment.
Аналогичным образом, свободные и демократические выборы являются важнейшим средством обеспечения эффективного участия граждан в процессах принятия решений об общих и конкретных аспектах политического устройства.