FREEDOM FROM WANT на Русском - Русский перевод

• свобода от нужды
• избавление от нужды
• освобождение от нужды
• свободу от нужды
• свободы от нужды
• свободе от нужды
• избавления от нужды

Примеры использования Freedom from want на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freedom from want.
Избавление от нужды.

VI. Development: freedom from want.
VI. Развитие: избавление от нужды.

II. Freedom from want.
II. Избавление от нужды.

III. Interactive session on"Freedom from want.
III. Интерактивное заседание по теме<< Избавление от нужды.

Freedom from want is key to that dimension.
Избавление от нужды является ключом к этому.

Programmes enhancing the freedom from want and exploitation;
Программ содействия освобождению от нужды и эксплуатации;

Freedom from want is a critical dimension of human security.
Свобода от нужды является одним из важнейших аспектов безопасности личности.

It includes both the twin values of freedom from fear and freedom from want.
К ним относятся свобода от страха и свобода от нужды.

Freedom from want and freedom from fear are important in all religions.
Свобода от нужды и свобода от страха важны во всех религиях.

People are demanding freedom: freedom from fear, and freedom from want.
Люди требуют свободы-- свободы от страха и свободы от нужды.

Freedom from want had nothing to do with ideology and great-Power rivalry.
Свобода от нужды не имеет ничего общего с идеологией и соперничеством великих держав.

For the first time in history, vistas are in sight for sufficiency and freedom from want.
Впервые в истории видны горизонты достаточности и свободы от нужды.

Yet we are far from freedom from want and improved social security.
Однако мы далеки от обеспечения свободы от нужды и улучшения системы социального обеспечения.

Ultimately, freedom from fear is intimately connected to the freedom from want.
Наконец, свобода от страха тесно связана со свободой от нужды.

In so doing, they recognized that while freedom from want and fear are essential they are not enough.
Тем самым они признали, что избавление от нужды и страха необходимо, но его недостаточно.

The second is the economic and social front where victory means freedom from want.
Второй- это экономический и социальный фронт, где победа означает свободу от нужды.

As is often observed, freedom from want and freedom from fear are two sides of the same coin.
Как часто отмечалось, свобода от нужды и свобода от страха- две стороны одной и той же медали.

For the Philippines, as a developing country, freedom from want is of utmost concern.
Для Филиппин как развивающейся страны свобода от нужды вызывает наибольшую озабоченность.

Freedom from want implies the enjoyment of the right to sustainable development and of economic, social and cultural rights.
Свобода от нужды предполагает пользование правом на устойчивое развитие и экономическими, социальными и культурными правами.

People are demanding freedom: freedom from fear, and freedom from want.
Народы требуют свободы: свободы от страха, свободы от нужды.

The section of the report entitled"Freedom from want" is one of the most important parts of the document.
Раздел доклада, озаглавленный<< Избавление от нужды>>, это одна из самых важных частей этого документа.

Sustainable economic growth is essential to poverty reduction and to the fight for freedom from want.
Устойчивый экономический рост чрезвычайно важен для уменьшения нищеты и для борьбы за избавление от нужды.

Freedom to live in dignity, freedom from fear and freedom from want are inextricably connected.
Право на достойную жизнь, свобода от страха и свобода от нужды неразрывно связаны между собой.

Freedom from want, illness, hunger and ignorance is a necessary precondition for a serene dialogue of civilizations.
Избавление от нужды, болезней, голода и невежества является необходимым условием для осуществления мирного диалога между цивилизациями.

Member States would play a key role in ensuring that all women enjoyed freedom from want and fear without discrimination.
Государства- члены должны играть ключевую роль в обеспечении всем женщинам свободы от нужды и страха, без какой бы то ни было дискриминации.

For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity.
Для них развитие означает свободу от нужды, свободу от страха, голода и в первую очередь свободу жить в достойных человека условиях.

The first teaser poster, which pays homage to Norman Rockwell's 1943 painting Freedom from Want, was released that November.
Первый постер- тизер, который отдает дань уважения картине 1943 года« Свобода от нужды» Нормана Роквелла, был выпущен в ноябре того же года.

It is acknowledged that freedom from fear, freedom from want and freedom to live in dignity constitute the core of human security.
Общепризнано, что свобода от страха, свобода от нужды и свобода жить в условиях, достойных человека, являются основой безопасности человека.

To combat the poverty that punishes our children, we must act on the belief that freedom from want is a basic human right.
Для борьбы с бедностью, которая наказывает наших детей, мы должны действовать, исходя из убеждения о том, что свобода от нужды является основным правом человека.

As India struggles towards its second freedom, the freedom from want, disease and ignorance, we go back to Mahatma Gandhi and his technique of social mobilization of the people.
Как Индия борется за обретение иной свободы, свободы от нужды, болезней и невежества, мы вновь обращаемся к Махатме Ганди и его методу социальной мобилизации людей.