FRENCH REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• представитель франции
• французский представитель
• представителем франции

Примеры использования French representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The French representative affirmed.
Представитель Франции утверждал.

Mr. SHARP(Australia) supported the French representative's request.
Г-н ШАРП( Австралия) поддерживает просьбу представителя Франции.

The French representative's understanding was incorrect.
Представитель Франции неправильно понимает ситуацию.

The CHAIRMAN said that the remarks made by the French representative would be taken into account.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что замечания представителя Франции будут приняты во внимание.

French representative to the United Nations Commission on the Status of Women, 1998-2000.
Представитель Франции в Комиссии ООН по положению женщин, 1998- 2000 годы.

During the Vienna Conference of 1968, the French representative expressed this idea in the following terms.
На Венской конференции 1968 года представитель Франции выразил эту идею следующим образом.

French representatives still insisted upon further changes to the list of Bulgarian negotiators.
Дополнительно французские представители настаивали на персональных изменениях в руководстве УНР.

His delegation associated itself with the views expressed by the French representative on the draft resolution.
Его делегация разделяет мнения, выраженные представителем Франции по поводу проекта резолюции.

She agreed with the French representative about the slow pace of progress.
Оратор соглашается с высказыванием представителя Франции относительно медленных темпов прогресса.

In the election of the Bureau to the Convention at the first meeting of the Parties, it was agreed that Belgium, having ratified the Convention, would nominate a representative to replace the French representative on the occasion of the extraordinary meeting of the Parties.
При избрании Президиума на первом совещании Сторон Конвенции было принято решение о том, что Бельгия, ратифицировавшая Конвенцию, назначит своего представителя вместо представителя Франции в связи с внеочередным совещанием Сторон.

In January 1998, she was appointed French representative to the United Nations Commission on the Status of Women.
В январе 1998 года она была назначена представителем Франции в Комиссии ООН по положению женщин.

French representative in the"Women in decision-making" network of the 3rd medium-term Community Programme for Equal Opportunities, 1991-1996.
Представитель Франции в сети" Участие женщин в принятии решений" в рамках третьей Программы Европейского сообщества по вопросам равенства возможностей, 1991- 1996 годы.

This event did not go unnoticed, and the French representatives are always in huge demand among participants and visitors.
Это событие не осталось незамеченным, а французские представители всегда пользуются огромн.

The French representatives of coach builders and refrigeration-unit manufacturers consulted do not wish the updated multiplication coefficient to exceed 2.2, for the following reasons.
Опрошенные представители французских заводов- изготовителей кузовов и холодильных установок не хотят, чтобы коэффициент умножения превышал 2, 2, по следующим причинам.

Mr. Lukas(Austria), endorsing the view expressed by the French representative, said he did not support any change in the wording of the footnote.
Г-н Лукас( Австрия), разделяя мнение, выраженное французским представителем, говорит, что он не поддерживает каких-либо изменений в формулировке сноски.

As the French representative to SHAPE noted, NATO's operation in Libya has been characterized as the"Berlin Plus operation with the capabilities of the Al liance, with the European states' participation, but without the EU label.
Как отметил французский представитель в штаб-квартире союзных сил в Европе( SHAPE), операцию НАТО в Ливии можно определить как« операцию‘ Берлин плюс' с использованием способностей Альянса и участием европейских государств, но без ярлыка ЕС».

From 1980 to 1983, Gérard served as president of the Société française de musicologie, and he was the French representative to the International Musicological Society from 1982 until 1992.
Жерар возглавлял Французское музыковедческое общество, в 1982- 1992 гг. был французским представителем Международного музыковедческого общества.

It was succeeded as French representative at the 1990 Contest by Joëlle Ursull with"White and Black Blues.
В 1990 году французская певица Жоэль Урсулл исполнила песню на стихи Генсбура« White and Black Blues» и заняла второе место.

It could be accessed directly by victims of discrimination, intermediaries, members of parliament or French representatives in the European Parliament, or jointly by a victim and an association.
В него смогут напрямую обращаться сами потерпевшие от дискриминации, посредники, члены парламента или представители Франции в Европейском парламенте, либо совместно потерпевший и одна из ассоциаций.

He was the only French representative to participate at the elaboration of the International Code of Zoological Nomenclature.
Он был единственным представителем Франции, принявшим участие в разработке Международного кодекса зоологической номенклатуры.

The latter vote to elect the President of the Republic and are represented in the National Assembly and the Senate. They vote to elect the French representatives to the European Parliament. Their French nationality makes them citizens of the European Union as stipulated in the Treaty on European Union.
Эти последние участвуют в выборах президента Республики и представлены в Национальном собрании и сенате; они принимают участие в выборах французских представителей в Европейском парламенте; в силу своего французского гражданства они являются гражданами Европейского союза в соответствии с положениями Договора о Европейском союзе.

Adviser to the French representative on the Working Group of Governmental Experts on the Right to Development established by the United Nations Commission on Human Rights, 1981.
Консультант французского представителя в Рабочей группе правительственных экспертов по праву на развитие, учрежденной Комиссией Организации Объединенных Наций по правам человека 1981 год.

Mr. Tang Houzhi(China) said he agreed with the French representative that draft article 15 should be mandatory and should be included in draft article 3.
Г-н Тан Хоучжи( Китай) говорит, что он согласен с представителем Франции относительно того, что проект статьи 15 должен носить обяза- тельный характер и должен быть включен в проект статьи 3.

French representative to Miss Universe 2008 French representative to Miss World 2008 New Miss France 2008, successor alongside Genevieve de Fontenay Original 2nd runner-up of elected Miss France 2008 pageant Miss Pays de Loire 2007(elected Cholet) Miss Maine-et-Loire 2006 Miss Chrono des Herbiers 2005 Finalist at the Elite Model Look 2003 elected La Baule.
Французская представительница на конкурсе Мисс Вселенная 2008 Французская представительница на конкурсе Мисс Мира 2008 Новая Мисс Франция 2008, по предложению Женевьев де Фонтанэ 2 место на конкурсе Мисс Франция 2008 Miss Pays de Loire 2007 Miss Maine- et- Loire 2006 Miss Chrono des Herbiers 2005 Финалистка конкурса Elite Model Look 2003.

The majority of the delegations supported the intervention of the French representative, who, in addition to supporting strongly the initiatives and efforts of the NGO Section, deplored its anomalous staffing situation.
Большинство делегаций поддержали выступление французского представителя, который решительно поддержал инициативы и усилия Секции по неправительственным организациям, и вместе с тем выразил сожаление по поводу неудовлетворительного положения дел с укомплектованием штата.

The French representative also stated that the Mission had noted that, in general, the great majority of Palauans, because of what they had learned from previous referendums, were fully aware of what was at stake in the 9 November plebiscite.
Представитель Франции также заявил, что, по мнению Миссии, благодаря предшествующим референдумам, подавляющее большинство жителей Палау в целом полностью сознавали важность вопроса, который им предстояло решать на основе плебисцита 9 ноября.

A presentation was made by Italian and French representatives of the management company, the Groupement Européen d'Intérêt Economique(GEIE), on the new safety features in the tunnel.
Итальянские и французские представители управляющей компании" Groupement Européen d' Intérêt Economique"( GEIE) организовали презентацию, посвященную новым элементам обеспечения безопасности в туннеле.

The French representative recalled that at the previous session of the Trusteeship Council, his delegation had fully endorsed the conclusion of the 1992 Visiting Mission to Palau that Palau's present status was no longer commensurate with the political, economic and social maturity the Territory had achieved.
Представитель Франции напомнил о том, что на предыдущей сессии Совета по Опеке его делегация всецело поддержала сделанный в 1992 году выездной миссией в Палау вывод о том, что нынешний статус Палау больше не согласуется с уровнем политической, экономической и социальной зрелости, достигнутой территорией.

Finally, on 2 June 1949, the French representative René Cassin offered a change that built on Mrs. Roosevelt's language, stating that.
Наконец, 2 июня 1949 года представитель Франции Рене Кассен предложил внести поправку, которая основывалась на формулировке г-жи Рузвельт, заявив при этом, что.

As the French representative to NATO's Supreme Headquarters Allied Powers Europe(SHAPE) noted, relations between the EU and NATO resemble a"cat and mouse game," in which both of them blame each other and in the end of the day they have to interact"somehow.
Как отметил представитель Франции в штаб-квартире союзных сил в Европе( SHAPE), отношения между ЕС и НАТО напоминают« игру в кошки- мышки», в которой каждый обвиняет другого, и в конце концов они должны« как-то» взаимодействовать.