FRESH AND DRIED на Русском - Русский перевод

• свежие и сушеные

Примеры использования Fresh and dried на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a commercially important fish, used fresh and dried.
Широко употребляется рыба, свежая и сушеная.

Mainly used as spices, fresh and dried roots, at least- young leaves.
В основном используют в качестве специи свежие и сушеные корни, реже- молоденькие листья.

Fresh and dried figs are used for the treatment of varicose veins, thrombophlebitis of lower extremities to help pregnant women with toxemia, etc.
Свежие и сушеные плоды инжира используются для лечения варикозного расширения вен, тромбофлебитов нижних конечностей, для облегчения состояния беременных с токсикозом и т. п.

Meat dishes are served with fresh and dried fruit.
Мясные блюда подают со свежими и засушенными фруктами.

UN/ECE standards for fresh and dried produce are used widely throughout the world.
Стандарты ЕЭК ООН на сушеные и свежие продукты широко используются во всем мире.

Vitality bar with tea, water and fresh and dried fruit.
Оздоровительный бар предлагает чай, воду, свежие и сушеные фрукты.

Grits, flour, fresh and dried vegetables and fruits, raisins, spices, nuts.
Крупа, мука, свежие и сушеные овощи и фрукты, изюм, специи, орехи.

Vitality bar with tea, fresh and dried fruit.
Оздоровительный бар предлагает чай, свежие и сушеные фрукты.

Kabul's main products include fresh and dried fruit, nuts, beverages, Afghan rugs, leather and sheep skin products, furniture, antique replicas, and domestic clothes.
В Кабуле осуществляется торговля свежими и сухими фруктами, орехами, афганскими коврами, шкуры, одежды, мебели и антикварных товаров.

Therefore Uzbekistan actively exports abroad fine wines, fresh and dried grapes(raisins), sweet juices.
Республика активно экспортирует превосходные вина, свежий и сушеный виноград( кишмиш, изюм), сладкие соки.

Leaves and flowers in a fresh and dried look are used in cookery as spice, at conservation of vegetables.
Листья и цветки в свежем и сушеном виде используются в кулинарии как пряность, при консервировании овощей.

These include tobacco leaves, pepper, fresh geranium and nettle, wormwood, mint, orange peel, fresh and dried lavender flowers, laundry soap and others.
К ним относятся листья табака, перец, свежая герань и крапива, полынь, мята, апельсиновая цедра, свежие и сушеные цветы лаванды, хозяйственное мыло и другие.

It should be noted that the most useful fresh and dried apricots, because in the process of thermal treatment of the vitamin is destroyed.
Надо отметить, что наиболее полезны свежие и сушеные абрикосы, потому что в процессе термической обработки часть витаминов разрушается.

San Severino Marche also boasts excellent food and wine, from the outstanding wines(called"I terreni di San Severino") to typical Marches salamis to the homemade bread and pasta fresh and dried.
Сан- Северино Марке также может похвастаться отличной кухней и вином, от выдающихся вин( так называемый" Я Terreni Сан- Северино") в типичных Марке колбасы к домашним хлебом и макаронами свежие и сушат.

Eggplant, cherry tomatoes, sour cream, fresh and dried herbs, garlic, chickpeas, spices.
Баклажаны, помидоры черри, сметана, свежие и сушеные травы, чеснок, сметана, нут, специи.

Drinks and fresh and dried berries protect the body from infections, strengthen the immune system, increases the elasticity of blood vessels, reduces the quantity of cholesterin in blood, improve functioning of the liver and endocrine system.
Напитки из свежих и сушеных ягод защищают организм от инфекций, укрепляют иммунитет, повышают эластичность сосудов, снижают количество холестерина в крови, улучшают работу печени и эндокринной системы.

South Africa exports to Finland fresh and dried fruits, wine, pulp, paper, iron, steel and coal.
Южная Африка экспортирует в Финляндию свежие и сушеные фрукты, вино, целлюлозу, бумагу, железо, сталь и уголь.

Fresh and dried grapes, pomegranates, cherries, melons, watermelons, apricots, peaches, plums and apples, tomatoes, onions, cabbage, as well as many other kinds of fruits and vegetables are being grown in the fertile soil of Uzbekistan are in popular demand in the external market.
Традиционно большим спросом на внешних рынках пользуются виноград свежий и сушенный, гранат, черешня, дыни и арбузы, абрикосы и персики, сливы и яблоки, томаты, лук, капуста, а также многие другие виды плодоовощной продукции, выращиваемые на плодородной земле Узбекистана.

In personal farmsteads of organizations and in farms located in ecologically clean areas of the country, cooperators harvest medicinal herbs, fresh and dried mushrooms and berries; grow vegetables, fruits and grain; breed cattle, sheep, horses, pigs and poultry.
В экологически чистых районах страны, на личных подворьях организаций и в крестьянских и фермерских хозяйствах, заготавливаются лекарственные травы, свежие и сушеные грибы и ягоды, выращиваются овощи, фрукты и зерновые, разводится крупный рогатый скот, овцы, лошади, свиньи и птица.

The highest content of 137 Cs was found in forestry products, namely: fresh and dried blueberries and mushrooms in Manevychi and Lyubeshiv, however the standards were not exceeded", SSTC NRS technical expert Eduard Sukhoverkhyi says.
Высокое содержание 137Cs было обнаружено в продуктах лесничества, а именно: в свежих и сушеных чернике и грибах в Маневичах и Любешове, хотя нормы данные показатели не превышали»,- отмечает технический эксперт ГНТЦ ЯРБ Эдуард Суховерхий.

Iron ores and unagglomerated concentrates; asphalt; carpets made of wool or fine animal hair(Khurasan Yazd Isfahan Kashan Shiraz); carpets made of composite or artificial textile materials; live sheep or goats; pistachios with shells; fresh and dried fruits and vegetables; saffron; plaster sheeting and boards; pistachios; fresh melons; cumin seed; Jeep automobiles; rosewater; tiles; front-end shovel loaders.
Железная руда и необогащенный концентрат; битум; ковры из шерсти или тонкого волоса животных( Khurasan Yazd Isfahan Kashan Shiraz); ковры из композитных или искусственных текстильных материалов; живые овцы или козы; фисташковые орехи в скорлупе; свежие и сушеные фрукты и овощи; шафран; пластиковые покрытия и панели; фисташковые орехи; свежие дыни; семена тмина; автомобили<< Джипgt;gt;; розовая вода; керамические плитки; фронтальные погрузчики.

Fresh and dry raw materials as well as solutions and extracts have been analyzed.
Проводили анализ свежего и сухого сырья, а также растворов и экстрактов.

Fresh and dry fall leaves;
Свежие и сухие осенние листья;

The shop has locally produced fresh and dry products.
Магазин предлагает произведенные в регионе свежие и сухие продукты.

Marketing, sale and export of honey, fresh and dry pollen, beeswax.
Сбыт, продажа и экспорт меда, свежей и сухой пыльцы, воска.

It was explained that the Standard applied to fresh and dry inshell walnuts.
Было пояснено, что этот стандарт касается свежих и сухих грецких орехов в скорлупе.

Fresh and dry rations were shipped to Mogadishu twice a month and distributed from a centralized point at the forward logistics base at Mogadishu international airport.
Свежие и сухие пайки отгружались в Могадишо два раза в месяц и их распределение осуществлялось централизовано через передовую базу материально-технического снабжения, расположенную в международном аэропорту Могадишо.

When urolithic illness with the medical and preventive purposes in the preoperative period and when unknown type of stones, it is useful to eat fresh and dry fruits black currants.
При мочекаменной болезни с лечебной и профилактической целью в предоперационный период и когда неизвестен тип камней, полезно употреблять в пищу свежие и сухие плоды черной смородины.

The main folk remedies for preventing the appearance of bedbugs in the house are infusions, decoctions, as well as fresh and dry bunches of such famous herbs as wormwood, tansy and wild rosemary.
Основными народными средствами профилактики появления клопов в доме являются настои, отвары, а также свежие и сухие пучки таких известных трав, как полынь, пижма и багульник.

Chatuchak Market sells many different kinds of goods, including plants, antiques, consumer electronics, cosmetics, pets, food and drinks, fresh and dry food, ceramics, furniture and home accessories, clothing, and books.
На рынке Чатучак продают множество различных видов товаров, включая растения, антиквариат, бытовую электронику, косметику, домашних животных, продукты питания и напитки, свежие и сухие продукты, керамику, мебель и аксессуары для дома, одежду и книги.