Примеры использования Fresh eyes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fresh eyes.
I want fresh eyes.
Я хочу свежий взгляд.Fresh eyes.
You have fresh eyes.
У вас свежий взгляд.Fresh eyes never hurt.
Свежий взгляд никогда не повредит.We need fresh eyes.
Нам нужен свежий взгляд.Fresh eyes on danni's murder.
Свежий взгляд на убийство Денни.I want fresh eyes.
Мне нужен незамыленный глаз.Fresh eyes- that's what you wanted.
Свежий взгляд- все, как ты хотел.I just want fresh eyes.
Просто мне необходим свежий взгляд.Maybe we need fresh eyes, you know, other people to weigh in.
Может нам нужен свежий взгляд, мнение других людей на ситуацию.Great,'cause I could use some fresh eyes.
Отлично, потому что мне не помешает пара незамыленных глаз.I need fresh eyes on this.
Мне нужен свежий взгляд на это.I just would really appreciate your fresh eyes on it.
Я была бы очень благодарна твоему свежему взгляду на это.They want fresh eyes on the case.
Им нужен свежий взгляд на дело.We have purposely kept a number of people out of the loop including Will for fresh eyes.
Мы намеренно держали не в теме несколько человек, включая Уилла, для незамыленного взгляда.Perhaps fresh eyes would be good.
Пожалуй, свежий взгляд не помешает.We will work on our own cases, of course, but if you ever need a consultation or fresh eyes on something-- whatever.
Мы будем работать над нашими собственными делами, конечно, но если тебе когда-нибудь понадобится совет или свежий взгляд на что-то… Что угодно.I just want fresh eyes on the case.
Мне просто нужен свежий взгляд на дело.You just step back, see what else is out there, so when you come back to your project,you will have fresh eyes.
Ты просто делаешь шаг назад, чтобы посмотреть что еще есть здесь, так что когда ты вернешься к своему проекту,ты посмотришь на него свежим взглядом.I just need fresh eyes on the fella.
Просто нужно оценить парня свежим взглядом.The challenges we face are great, but so too are the new possibilities that appear when we look at old problems with new and fresh eyes.
Стоящие перед нами задачи велики, но таковы же и новые возможности, которые открываются, когда мы устремляем новый и свежий взгляд на старые проблемы.We're gonna need some fresh eyes in the morning.
Нам будет нужен свежий взгяд утром.Bug bounty programs attract fresh eyes to review code which ensures white-hat hackers help identify any security flaws," Dash Core CEO Ryan Taylor added.
Программы Bug Bounty привлекают свежий взгляд на обзор кода, который гарантирует, что white- hat хакеры помогут выявить любые недостатки безопасности»,- добавил генеральный директор Dash Core Райан Тейлор.Alan, great, we need fresh eyes on this.
Алан, прекрасно, нам нужен новый взгляд на это.Something that fresh eyes would have caught.
Что-то, что свежий взгляд может заметить.On a big story,you want to bring in some people at the end and run everything by fresh eyes and let them try to punch holes in it.
Для больших сюжетов,мы хотим припасти некоторых людей на конец, чтобы глянуть на все свежим взглядом и позволить им залатать в нем дыры.For Ivy to kind of have those fresh eyes and just say,"yeah, no, this is great.
А у Айви свежий взгляд и она может просто сказать:" О, это здорово.Nick and Sara need some fresh eyes on the Mason case.
Нику и Саре нужен свежий взгляд на дело Мэйсона.You have to learn everything with fresh eyes, with a totally new heart.
Вам надо будет учиться всему со свежим взглядом, с совершенно новым сердцем.
