FULL-FLEDGED MEMBERS на Русском - Русский перевод

• полноправными членами
• полноценными членами
• полноправных членов

Примеры использования Full-fledged members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, two EAG countries- Russia and China- are FATF's full-fledged members.
Сегодня два государства Группы- Россия и Китай являются полноправными членами ФАТФ.

Thus mothers are full-fledged members of society, and not in Ukraine- torn by three years of life.
Таким образом мамы являются полноценными членами общества, а не как в Украине- вырванные на три года из жизни.

At that year the Republic of Armenia and Kyrgyz Republic became the full-fledged members of the EAEU.
В этом же году полноправными членами ЕАЭС стали Республика Армения и Кыргызская Республика.

Non-governmental organisations have been invited as full-fledged members to the European Women's Lobby- the association of ES women's organisations.
Неправительственные организации были приглашены в качестве полноправных членов в европейское лобби женщин- Ассоциацию женских организаций ЕС.

Nineteen years have passed since the Republic of Uzbekistan became an independent State and joined the ranks of full-fledged Members of the United Nations.
Прошло 19 лет c того времени, как Республика Узбекистан, став независимым государством, вошла в число полноправных членов Организации Объединенных Наций.

Turkmenistan and Afghanistan are full-fledged members of the Agreement of the Energy Charter, Pakistan is invited to join the Agreement and prepares its ratification.
Туркменистан и Афганистан являются полноправными членами Договора Энергетической хартии, Пакистан приглашен присоединиться к Договору и готовит его ратификацию.

When we leave this room, you will no longer be dependents but full-fledged members of our society.
Когда мы покинем эту комнату, вы больше не будете иждивенцами, вы станете полноправными членами нашего общества.

Syrian-Armenians have become full-fledged members of Armenian society, and we need to use their knowledge, skills and potential for Armenia's development and in order to overcome the country's social and economic issues.
Сирийские армяне стали полноправными членами нашего общества, и нужно использовать их потенциал, знания навыки в деле развития Армении, преодоления социально-экономических проблем».

I urge you to consider making a complete break and becoming full-fledged members of the working class.
Я настойчиво призываю вас обдумать возможность радикальных перемен и того, чтобы стать полноценными членами рабочего класса.

Women are not allowed to become full-fledged members of Nuestra Familia, but are sometimes used for communication and drug-running purposes as they are considered less likely to be noticed by law enforcement agents.
Женщинам не позволяется стать полноправными членами банды, но их часто используют для передачи информации и передачи наркотиков, так как считается, что правоохранительные органы обращают на них меньше внимания.

Only a year later on coming through initiating of Ordination they become full-fledged members of the Eighth Creative Union.
И только через год, пройдя инициацию Посвящения, становятся полноправными членами Восьмого Творческого Объединения.

Representatives of employers and organized labour are thus full-fledged members of the organization's decision-making bodies, such as the International Labour Conference and the ILO Governing Body, and participate equally in regional and sectoral meetings.
Таким образом, представители предпринимателей и организованного труда являются полноправными членами таких директивных органов МОТ, как Международная конференция труда и Административный совет МОТ, и на равных участвуют в региональных и секторальных совещаниях.

The Armenian youth were at home in the homeland and were charmed as they talked about their host families, saying that they had become full-fledged members of the host families.
Приехавшие домой юные армяне с большим восхищением говорили также о принимающих семьях, утверждая, что стали полноценными членами этих семей.

Including countries of the Eastern Partnership into the EU as full-fledged members will weigh on the European budget like a depression region of 75 million people.
Включение же стран« Восточного партнерств» в ЕС в качестве полноценных членов повесит на европейских бюджет дотационный регион размером почти в 75 млн человек.

The interim Ministry of Justice demonstrated openness and a readiness to include civil society experts as full-fledged members of the working group.
Временное Министерство юстиции продемонстрировало открытость и готовность включить экспертов гражданского общества в состав рабочей группы в качестве полноправных членов.

The heads of United Nations information centres have become full-fledged members of the United Nations country team in developing countries and countries with economies in transition.
Руководители информационных центров Организации Объединенных Наций превратились в полноправных членов страновой группы Организации Объединенных Наций в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

A warm welcome is simultaneously extended to the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga on becoming full-fledged members of the United Nations.
Мы горячо поздравляем также Республику Кирибати, Республику Науру и Королевство Тонга, ставших полноправными членами Организации Объединенных Наций.

The TSIED consists of a chairperson, two vice-chairs, and full-fledged members recommended by the member States, who represent both public and private sectors from all the UNECE regions.
В состав ГСРПИ входят председатель, два заместителя председателя, полноправные члены, рекомендованные государствами- членами, которые представляют одновременно государственный и частный секторы всех субрегионов ЕЭК ООН.

I cannot however resign myself to this situation which is unbearable to all those States which deservedly aspire to become full-fledged members of this Conference.
Однако я не могу смириться с этим положением, неприемлемым для всех тех государств, которые заслуженно стремятся стать полноправными членами настоящей Конференции.

In that context, we commend the people and the State of Palestine on their acceptance as full-fledged members of UNESCO, demonstrating the significant role that Palestine can play within that important organization.
В этой связи мы поздравляем палестинский народ и Государство Палестина со вступлением в ЮНЕСКО в качестве ее полноправного члена, свидетельствующим о важной роли, которую Палестина может сыграть в рамках этой важной организации.

In the same period, some 26 colonial Territories in Africa and elsewhere have acceded to independence, many of them becoming full-fledged members of the world community.
За тот же период времени около 26 колониальных территорий в Африке и в других частях мира получили независимость, причем многие из них стали полноправными членами международного сообщества.

Upon arrival, after meeting with the Government of Iraq, the team was joined by two additional full-fledged members: Jaakko Ylitalo, Deputy Director, United Nations Special Commission(UNSCOM), and Gerard Essertel, specialist in photo analysis UNSCOM.
По прибытии, после встречи с иракским правительством, в группу были включены еще два полноправных члена: Жаакко Илитало, заместитель Директора, Специальная комиссия Организации Объединенных Наций( ЮНСКОМ), и Жерар Эссертель, специалист по анализу фотоснимков ЮНСКОМ.

Since becoming Members of the United Nations less than five years ago, the newly independent States have become full-fledged members of the United Nations family.
За полные пять лет, прошедшие со времени вступления в Организацию Объединенных Наций, мы- новые государства- стали полноправными членами семьи Объединенных Наций.

At that meeting, it was agreed that by the year 2005 the countries of the region would be full-fledged members of an information society characterized by efficiency, equity and sustainability, within a global knowledge-based economy.
На этой встрече была достигнута договоренность относительно того, что к 2005 году страны региона станут полноправными членами информационного общества, характерными чертами которого будут эффективность, равноправие и устойчивость в контексте основанной на знаниях глобальной экономики.

Her delegation therefore appreciated the international community's active support of Ukraine and other economies in transition in their efforts to become full-fledged members of WTO.
Поэтому ее делегация высоко оценивает активную поддержку международным сообществом Украины и других стран с переходной экономикой в их усилиях, направленных на то, чтобы они стали полноправными членами ВТО.

That early achievement was carried forward, with women serving as full-fledged members of the next Sudanese Parliament in 1964 as well.
Это первое достижение не стало единственным, и в 1964 году женщины также принимали участие в работе следующего суданского парламента в качестве полноправных членов.

Maximum inclusion of children with OVR in society since small years is the key to confidence that in the future these children will be able to adapt in modern life and to become full-fledged members of society.
Именно максимальное включение детей с ОВР в общество с малых лет является залогом уверенности в том, что в будущем эти дети смогут адаптироваться в современную жизнь и стать полноценными членами общества.

Portugal believes it was possible to envisage a formula that would welcome more broadly, as full-fledged members of this Conference, all the States which have applied to join.
Португалия считает, что можно было предусмотреть формулу, позволяющую осуществить прием более широкого круга стран в качестве полноправных членов данной Конференции- всех государств, которые представили свои кандидатуры.

In addition to that, there are other privileges and compensations for women and mothers that are intended to improve their social position and to enhance the socio-political activity of women as full-fledged members of society.
Кроме всего этого для женщин- матерей предусматриваются другие льготы и компенсации, которые направлены на улучшение их социального положения и повышение общественно-политической активности женщин как полноправных членов общества.

Taking into consideration also the shared aspirations of the Latin American and Caribbean countries to become full-fledged members of the information society by the year 2005 on an efficient, effective and sustainable basis within the framework of the global knowledge-based economy.
Учитывая также общее стремление стран Латинской Америки и Карибского бассейна к тому, чтобы стать полноправными членами информационного общества к 2005 году на действенной, эффективной и устойчивой основе в рамках глобальной экономики, базирующейся на знаниях.