Примеры использования Fully supports the initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bangladesh fully supports the initiative under way for a legally binding convention in this field.
Бангладеш полностью поддерживает предпринятую инициативу для разработки юридически обязательной конвенции в этой области.Tanzania reaffirms its commitment to continue to implement the Declaration of Commitment and fully supports the initiatives undertaken by the Secretary-General in the fight against HIV/AIDS.
Танзания подтверждает свою неизменную решимость и впредь содействовать осуществлению Декларации о приверженности и полностью поддерживает инициативы, предпринятые Генеральным секретарем в целях борьбы с ВИЧ/ СПИДом.Turkey fully supports the initiative tabled at this critical time by President Denktaş on 31 August 1998.
Турция полностью поддерживает инициативу, с которой 31 августа 1998 года выступил на этом исключительно важном этапе президент Денкташ.Mayor of Zermatt, as inhabitants of the commune, fully supports the initiative of the President and said that the name of the Henry Dunant bring fame mountaintop.
Мэр Церматта, как и жители коммуны, полностью поддерживает инициативу президента страны и считает, что имя Анри Дюнана принесет известность горной вершине.Italy fully supports the initiative of the United Nations Secretary-General to convene the high-level meeting.
Италия полностью поддерживает инициативу Генерального секретаря Организации Объединенных Наций созвать совещание высокого уровня.According to Primbetov,Kazakhstan fully supports the initiative of Azerbaijan on the information superhighway"East-West" and is ready to participate in this project.
По словам Примбетова,Казахстан полностью поддерживает инициативу Азербайджана по созданию информационной супермагистрали" Восток- Запад" и готов принимать участие в этом проекте.UNIDO welcomes and fully supports the initiative to develop the CSN as a means for effectively utilizing United Nations system resources for development in a coherent and focused manner.
ЮНИДО приветствует и полностью поддерживает инициативу по подготовке ДНС в качестве одного из механизмов эффективного использования ресурсов системы Организации Объединенных Наций на цели развития на согласованной и целенаправленной основе.Like other non-aligned countries, Botswana fully supports the initiative of the Group of 21 and others to commence negotiations on a phased programme on nuclear disarmament.
Вместе с другими неприсоединившимися странами Ботсвана полностью поддерживает инициативу Группы 21 и других государств начать переговоры о поэтапной программ ядерного разоружения.Turkmenistan fully supports the initiative by the United Nations to establish a zone free of nuclear weapons and other modern weapons of mass destruction in Central Asia and strictly abides by all its international commitments and the conventions which it has signed on the prohibition of these weapons.
Он полностью поддерживает инициативу Организации Объединенных Наций по созданию в Центральном Азиатском регионе безъядерной и без современных видов оружия массового поражения зоны и неукоснительно выполняет все взятые на себя международные обязательства и подписанные Конвенции по запрещению этих видов оружия.In that connection, the Republic of Yemen fully supports the initiative of His Majesty the King of Saudi Arabia with regard to dialogue among religions-- an initiative that attracted great attention at the Madrid conference.
В связи с этим Йеменская Республика полностью поддерживает инициативу Его Величества короля Саудовской Аравии о межрелигиозном диалоге, которая привлекла к себе столь большое внимание на Мадридской конференции.Tajikistan fully supports the initiative on ensuring universal access to advanced energy services and considers it a prerequisite for the successful achievement of the Millennium Development Goals.
Таджикистан полностью поддерживает инициативу по обеспечению универсального доступа к современным энергетическим услугам и считает это залогом успешного осуществления всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.My delegation fully supports the initiatives that have been taken to identify innovative sources of financing for development.
Моя делегация полностью поддерживает инициативы по изысканию нетрадиционных источников финансирования в целях развития.Valeriy Pysarenko fully supports the initiative of the Cabinet, but believes that the punishment should be more stringent, therefore, all fines for violation of the right to vote should be increased in 1 times.
Валерий Писаренко полностью поддерживает инициативу Кабмина, однако считает, что наказание должны быть более строгими, поэтому все штрафы за нарушение избирательного права нужно увеличить в 1 раз.Правительство Замбии полностью поддерживает инициативу Организации Объединенных Наций, касающуюся всемирной программы в отношении отмывания денег на период 1997- 1999 годов, и мы готовы принять участие в этой программе.Нидерланды полностью поддерживают инициативу Генерального секретаря созвать совещание высокого уровня на предмет работы Конференции по разоружению и на предмет продвижения многосторонних разоруженческих переговоров.I would like to state that Hungary fully supports the initiative to undertake a comprehensive review of the implementation of Security Council resolution 1325(2000) by 2010, and I am confident that the United Nations should play a leadership role.
Я хотела бы подчеркнуть, что Венгрия полностью поддерживает инициативу о проведении всеобъемлющего обзора хода осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности к 2010 году, и я уверена, что Организация Объединенных Наций призвана играть лидирующую роль в этой деятельности.Furthermore, my delegation fully supports the initiatives of the IAEA-- particularly its programmes designed to safeguard nuclear material against non-peaceful uses, to ensure the safety and security of nuclear facilities and to deter the illicit trafficking of nuclear material and radiation sources.
Кроме того, моя делегация полностью поддерживает инициативы МАГАТЭ, особенно его программы, направленные на защиту ядерного материала от использования не в мирных целях, на обеспечение безопасности и неприкосновенности ядерных объектов и на недопущение незаконной торговли ядерным материалом и источниками радиации.Austria fully supports the initiative undertaken by the United States, in the framework of the Contact Group, to reach a comprehensive peace agreement that will ensure the existence and territorial integrity of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the peaceful reintegration of Eastern Slavonia.
Австрия полностью поддерживает инициативу, предпринятую Соединенными Штатами в рамках Контактной группы и нацеленную на достижение всеобъемлющего мирного соглашения, которое обеспечит существование и территориальную целостность Республики Боснии и Герцеговины и мирную реинтеграцию Восточной Словении.It welcomes and fully supports the initiative of the President of Djibouti aimed at restoring peace and stability in Somalia and urges States and international organizations, in a position to do so, to give these efforts political support and to provide financial and technical assistance to the Government of Djibouti to this end.
Он приветствует и полностью поддерживает инициативу президента Джибути, направленную на восстановление мира и стабильности в Сомали, и настоятельно призывает государства и международные организации, которые в состоянии сделать это, оказать этим усилиям политическую поддержку и предоставить финансовую и техническую помощь правительству Джибути с этой целью.Independent and permanently neutral Turkmenistan fully supports the initiative by the United Nations to establish a zone free of nuclear weapons and all other modern weapons of mass destruction in Central Asia and strictly abides by all its international commitments and the conventions which it has signed on the prohibition of these weapons.
Независимый, постоянно нейтральный Туркменистан полностью поддерживает инициативу Организации Объединенных Наций по созданию в Центральном Азиатском регионе безъядерной и без современных видов оружия массового поражения зоны и неукоснительно выполняет все взятые на себя международные обязательства и подписанные Конвенции по запрещению этих видов оружия.Mr. Gilman(United States of America):The United States fully supports the initiative addressing the global issue of traffic safety in the United Nations system and welcomes the opportunity to work with Member States on the most efficient and effective way to coordinate the exchange of information and the development of the best road traffic safety practices.
Гн Гилман( Соединенные Штаты)( говорит поанглийски):Соединенные Штаты полностью поддерживают инициативу по рассмотрению глобальной проблемы безопасности дорожного движения в рамках системы Организации Объединенных Наций и приветствуют возможность сотрудничества с государствами- членами в нахождении наиболее эффективного способа координации усилий в области обмена информацией и разработки практических рекомендаций по обеспечению максимального уровня безопасности дорожного движения.We fully support the initiative of the Secretary-General concerning the establishment of a high-level panel to review the functioning of the United Nations system.
Мы полностью поддерживаем инициативу Генерального секретаря относительно создания группы лиц на высшем уровнем для обзора системы функционирования Организации Объединенных Наций.We fully support the initiative of the United Nations and the efforts of neighbouring countries aimed at a peaceful settlement.
В этом смысле мы полностью поддерживаем инициативы Организации Объединенных Наций, усилия сопредельных стран по умиротворению.His delegation fully supported the initiative for a legally binding convention on the safety of United Nations and associated personnel.
Бангладеш полностью поддерживает инициативу, направленную на заключение юридически обязательной конвенции об охране персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.Первым учебным заведением, где« Дамате» запустила новый проект, стал Пензенский государственный аграрный университет,руководство которого полностью поддержало инициативу компании.We fully support the initiatives of the United Nations Counter-Terrorism Committee because we will never allow terror and fear to obscure freedom and democracy.
Мы полностью поддерживаем инициативы Контртеррористического комитета, поскольку мы никогда не допустим, чтобы террор и страх омрачали свободу и демократию.We fully support the initiatives of President Reina to reduce corruption and to improve the human rights situation.
Мы решительно поддерживаем инициативы президента Рейна, направленные на борьбу с коррупцией и улучшение положения в области прав человека.His delegation fully supported the initiative undertaken by the Netherlands and the Russian Federation to mark the centennial of the first International Peace Conference of 1899, an event that coincided with the closure of the Decade.
Делегация Кипра полностью поддерживает инициативу Нидерландов и Российской Федерации по празднованию столетия состоявшейся в 1899 году первой Международной конференции мира, которое совпадает с завершением Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.Her delegation fully supported the initiative of the Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held in Durban, calling for the convening of an international summit conference under the auspices of the United Nations to formulate a response to terrorism in all its forms and manifestations.
Куба полностью поддерживает инициативу состоявшейся в Дурбане конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран относительно созыва международной конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций для разработки мер по борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.His delegation fully supported the initiative to convene a United Nations conference on South-South cooperation not later than 1997 and hoped that the current session would give serious consideration to that matter.
Его делегация полностью поддерживает инициативу по созыву не позднее 1997 года конференции Организации Объединенных Наций по вопросам сотрудничества по линии Юг- Юг и выражает надежду на то, что на нынешней сессии этот вопрос будет серьезно рассмотрен.
