FUNCTIONS AT ALL LEVELS на Русском - Русский перевод

• функции на всех уровнях
• функций на всех уровнях

Примеры использования Functions at all levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

A range for a system that completes and multiplies functions at all levels of the catering sector.
Ассортимент для системы, которая дополняет и умножает функциональность каждого уровня предприятия общественного питания.

The model that currently focuses on decentralized business units(country and regional offices) is being reviewed to include horizontal and cross-cutting functions at all levels of UNFPA.
Модель, которая в настоящее время сконцентрирована на децентрализованных подразделениях( страновые и региональные отделения), пересматривается на предмет включения горизонтальных и сквозных функций на всех уровнях ЮНФПА.

Persons with disabilities must be enabled to hold office and perform all public functions at all levels of government, including through access to buildings and necessary information, and must also be included in post-election discussions of ways to improve future elections.
Нужно предоставить инвалидам возможность занимать должности и выполнять соответствующие функции на всех уровнях государственного управления, обеспечив им, помимо прочего, доступ в здания и к необходимой информации.

Participation in the Formulation and Implementation of Government Policy; to hold Public Office and perform all Public Functions at all Levels of Government.
Участие в разработке и реализации государственной политики; занятие государственных должностей и выполнение всех государственных функций на всех уровнях власти.

Strengthen national machineries for the advancement of women in order to act as a catalyst for promoting gender mainstreaming and structure appropriately their functions at all levels in order to ensure effectiveness and accountability in the formulation, implementation and evaluation of national policies for achieving gender equality and to strengthen international development cooperation including through exchange of good experiences and best practices;
Укреплять национальные механизмы по улучшению положения женщин, с тем чтобы содействовать дальнейшей актуализации гендерной проблематики, и надлежащим образом организовать их работу на всех уровнях для обеспечения эффективности и отчетности при разработке, проведении и оценке национальной политики в области достижения гендерного равенства и укрепления международного сотрудничества в целях развития, в том числе путем обмена передовым опытом и наиболее эффективно зарекомендовавшей себя практикой;

To participate in the formulation and implementation of governmental policy and to hold public office and perform all public functions at all levels of government;
Участвовать в формулировании и осуществлении политики правительства и занимать государственные посты, а также осуществлять все государственные функции на всех уровнях государственного управления;

In order to ensure that persons with disabilities are able to exercise their right to stand for elections, to effectively hold office and perform all public functions at all levels of government, the Convention requires States parties to adopt all appropriate measures, including the use of assistive and new technologies, to guarantee that persons with disabilities can effectively and fully participate in political and public life on an equal basis with others art. 29(a) ii.
Для обеспечения того, чтобы инвалиды могли выдвигать свою кандидатуру на выборах, фактически занимать должности и выполнять все публичные функции на всех уровнях государственной власти, Конвенция требует от государств- участников принятия всех надлежащих мер, включая использование ассистивных и новых технологий для гарантирования того, чтобы инвалиды могли эффективно и всесторонне участвовать в политической и общественной жизни наравне с другими( статья 29 а) ii.

Right to participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government.
Право участвовать в разработке и проведении государственной политики и занимать государственные посты и выполнять все государственные функции на всех уровнях государственного управления.

Hold public office and perform all public functions at all levels of government;
Занимать государственные посты, а также осуществлять все государственные функции на всех уровнях государственного управления;

Findings from the mid-term evaluation of the initiative, undertaken in 2012, concluded that it had effectively developed into a leading multi-regional project with strong guiding and advocacy functions at all levels.
В ходе среднесрочной оценки данной инициативы, проводившейся в 2012 году, был сделан вывод о том, что она эффективно переросла в один из ведущих межрегиональных проектов, отличающийся мощными направляющими и пропагандистскими функциями на всех уровнях.

The Committee further recommends that States guarantee the right of persons with disabilities to stand for elections, to effectively hold office and to perform all public functions at all levels of government, with reasonable accommodation and support, where desired, in the exercise of their legal capacity.
Комитет далее рекомендует государствам гарантировать право инвалидов выдвигать свою кандидатуру на выборах, фактически занимать должность и выполнять все публичные функции на всех уровнях государственной власти при разумном приспособлении и поддержке, где это желательно, при реализации их правоспособности.

To participate in the formulation of government policy and in the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government;
Участвовать в формулировании и осуществлении политики правительства и занимать государственные посты, а также осуществлять все государственные функции на всех уровнях государственного управления;

The Committee further recommends that States parties guarantee the right of persons with disabilities to stand for election, to hold office effectively and to perform all public functions at all levels of government, with reasonable accommodation and support, where desired, in the exercise of their legal capacity.
Комитет далее рекомендует государствам- участникам гарантировать право инвалидов выдвигать свою кандидатуру на выборах, фактически занимать должность и выполнять все публичные функции на всех уровнях государственного управления при разумном приспособлении и поддержке, где это желательно, в процессе реализации их правоспособности.

These developments have ensured the participation of women in the formulation and implementation of government policy; they hold public office and perform all public functions at all levels of government.
Эти обстоятельства обеспечили участие женщин в формировании и осуществлении политики правительства; они занимают государственные посты и выполняют весь комплекс государственных функций на всех уровнях управления.

In 2009 and 2011, the ILO Committee of Experts requested the Government to amend legislation so as to ensure that public servants may exercise their trade union functions at all levels, and to ensure that prohibition of the right to strike is limited to public servants exercising authority in the name of the State.
В 2009 и 2011 годах Комитет экспертов МОТ просил правительство внести поправки в законодательство для обеспечения того, чтобы государственные служащие могли осуществлять свои профсоюзные функции на всех уровнях, а также того, чтобы запрет в отношении права на забастовки ограничивался лишь государственными служащими, осуществляющими государственные полномочия.

Article 7 of the Convention also addresses women's participation in the formulation of the Government's policy and its implementation, hold public office and perform all public functions at all levels of government.
Статья 7 Конвенции также касается участия женщин в разработке политики правительства и ее осуществлении, а также занятия ими государственных постов и осуществления всех государственных функций на всех уровнях управления.

Ii Protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums, without intimidation, and to stand for elections and to effectively hold office and perform all public functions at all levels of government, facilitating the use of assistive and new technologies where appropriate;
Ii защиты права инвалидов на участие в тайном голосовании на выборах и публичных референдумах без запугивания и на выдвижение своих кандидатур для выборов и фактического занятия должностей и выполнения всех публичных функций на всех уровнях управления, содействия использованию ассистивных и новых технологий, где это уместно;

Like men, women have the same right to participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government.
Женщины имеют такое же, как и мужчины, право участвовать в формулировании и осуществлении политики правительства и занимать государственные посты, а также осуществлять все государственные функции на всех уровнях государственного управления.

In particular, the Committee recommends that the State party consider adopting special measures, such as quotas or preferential treatment, to accelerate women's participation in public and political life, including measures for women to enter into public office and perform all functions at all levels of the government, including diplomatic and international posts, as well as their employment in the private sector.
В частности, Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность принятия специальных мер, таких как введение квот или использование мер позитивной дискриминации, для ускоренного привлечения женщин к участию в общественной и политической жизни, включая меры, способствующие женщинам занимать государственные должности и исполнять все функции на всех уровнях управления, включая занятие дипломатических и международных должностей, а также их трудоустройству в частном секторе.

To participate in the formulation[of government policy and the implementation thereof-- Sierra Leone](and implementation of public policies-- Sierra Leone) and to hold public office and perform all public functions at all levels of government;
Участвовать в разработке[ государственной политики и ее осуществлении-- Сьерра-Леоне]( и осуществлении публичной политики-- Сьерра-Леоне) и занимать публичные должности и выполнять все публичные функции на всех уровнях управления;

However minimal the number of women elected representatives may be, women's participation in the formulation of government policy, holding public office and performing public functions at all levels of Government is on the increase.
Каким бы низким ни было число избранных представителей- женщин, число женщин, участвующих в формулировании политики правительства, занимающих государственные должности и осуществляющих государственные функции на всех уровнях государственного управления, увеличивается.

Ii Protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums, without intimidation, and to stand for elections and to hold office and perform all public functions at all levels of government;
Ii защиты права инвалидов на участие в тайном голосовании на выборах и публичных референдумах без запугивания и на выдвижение своих кандидатур для выборов и занятия должностей и выполнения всех публичных функций на всех уровнях управления;

The Royal Government of Cambodia has guaranteed equal rights between men and women to participate in the formulation of government policy and to implement and hold public office and perform all public functions at all levels of government.
Королевское правительство Камбоджи гарантирует мужчинам и женщинам равные права в отношении участия в разработке и осуществлении политики правительства, а также занятия государственных постов и осуществления всех государственных функций на всех уровнях государственного управления.

Article 7(b) of the Convention provides for the equal participation of women and men in the formulation of government policy and their equal right to hold public office and perform all public functions at all levels of government.
Пункт( b) статьи 7 Конвенции предусматривает равное участие женщин и мужчин в формировании и осуществлении политики правительства и предоставляет им возможность занимать государственные должности, а также осуществлять все государственные функции на всех уровнях государственного управления.

The Latvian legislation does not impose any restrictions on the participation of women in the formulation of national policy and to hold public offices as well as to perform all public functions at all levels of public administration.
Латвийское законодательство не накладывает никаких ограничений на участие женщин в формулировании национальной политики и не ограничивает их возможности занимать государственные посты, а также осуществлять все государственные функции на всех уровнях государственного управления.

States Parties… shall ensure to women, on equal terms with men, the right:… To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government;
Государства- участники… обеспечивают женщинам на равных условиях с мужчинами право… участвовать в формулировании и осуществлении политики правительства и занимать государственные посты, а также осуществлять все государственные функции на всех уровнях государственного управления;

The Royal Government of Bhutan has guaranteed equal rights between men and women to participate in the formulation of Royal Government of Bhutan policy and to implement and hold public office and perform all public functions at all levels of government.
Королевское правительство Бутана гарантирует равные права мужчинам и женщинам в области участия в разработке политики Королевского правительства Бутана и ее осуществлении, а также право работать на государственных должностях и выполнять все государственные функции на всех уровнях управления.

Ii protect the right of persons with disabilities to vote by secret ballot,[in accordance with law and without intimidation] in elections, and public referenda; to stand for elections and to hold office and perform all public functions at all levels of government;
Ii обеспечивали защиту права инвалидов на участие в тайном голосовании[ в соответствии с законом и без запугивания] на выборах и общих референдумах; права избираться и занимать государственные посты и осуществлять государственные функции на всех уровнях государственного управления;