FUNDS AND RESOURCES на Русском - Русский перевод

• средства и ресурсы
• средств и ресурсов
• финансированию и ресурсам

Примеры использования Funds and resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mechanisms to seize terrorist funds and resources;
Механизмы конфискации используемых террористами финансовых средств и ресурсов;

All available funds and resources should be concentrated to those in dire need.
Все имеющиеся средства и ресурсы следует направить тем, кто в них крайне нуждается.

We have carried out many rehabilitation activities relying on our own funds and resources.
Мы провели множество реабилитационных мероприятий, полагаясь на собственные средства и ресурсы.

Sufficient funds and resources should be provided to enable former combatants to find opportunities for employment.
Должны быть предоставлены достаточные средства и ресурсы, которые позволят обеспечить бывших военных работой.

It is often viewed as an extra function to carry out if funds and resources are available.
Часто он рассматривается в качестве дополнительной функции, которую можно выполнять при наличии лишних средств и ресурсов.

The bulk of funds and resources were given to governments, which should be helped to channel them effectively.
Бόльшая часть средств и ресурсов поступает в распоряжение правительств, которым следует помочь эффективным образом распорядиться ими.

Many low-income States lack adequate funds and resources for health in absolute terms.
Многие государства с низким уровнем доходов не располагают для целей здравоохранения достаточным объемом средств и ресурсов в абсолютном выражении.

UNCT encouraged Guyana to take ownership for HIV/AIDS by allocating its own national funds and resources.
СГООН призвала Гайану взять на себя инициативу в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом, выделив собственные финансовые средства и ресурсы на национальном уровне.

The inter-agency mobilization of funds and resources to meet emergency needs will be intensified.
Будет активизирована межучрежденческая деятельность по мобилизации средств и ресурсов для удовлетворения чрезвычайных потребностей.

The government needs to know how many people are living in a particular place in order to efficiently allocate state funds and resources.
Правительство должно знать, сколько людей проживает в определенном регионе для того, чтобы эффективно распределять государственные средства и ресурсы.

Access to funds and resources is essential for NGOs, and is an integral component of the right to freedom of association.
Доступ к финансированию и ресурсам крайне важен для НПО и является неотъемлемым компонентом права на свободу ассоциаций.

Oil companies, such as Eni and ExxonMobil, have brought new funds and resources to malaria programmes at many levels.
Нефтяные компании, такие, как<< Эни>> и<< Экссонмобил>>, предоставили новые средства и ресурсы на программы борьбы с малярией на многих уровнях.

The funds and resources available to China, a densely populated developing country with limited financial resources, cannot cover the needs of the country's poor areas.
Средства и ресурсы, предоставляемые Китаю, густонаселенной развивающейся стране с ограниченными финансовыми ресурсами, не могут обеспечить потребности бедных районов страны.

How does Paraguay propose to fulfil the requirements of this subparagraph in relation to lawful funds and resources which are used for terrorist purposes?
Каким образом Парагвай предполагает выполнять требования этого подпункта в отношении незаконных средств и ресурсов, используемых для террористических целей?

Many of these States lack sufficient health funds and resources to meet domestic health needs and thus depend heavily upon international assistance.
У многих из этих государств не хватает средств и ресурсов для обеспечения внутренних потребностей в области здравоохранения, и потому они во многом зависят от международной помощи.

The charter once signed will provide authority to the project manager to officially execute the project and employ organizational funds and resources to make the project successful.
Единожды составленный устав предоставит руководителю проекта полномочия для официального выполнения проекта и использования организационных средств и ресурсов для успешного осуществления проекта.

ANSWER Explanation: Is the judiciary allocated sufficient funds and resources to enable each court to perform its functions efficiently and without an excessive workload?
ОТВЕТ Пояснение: Выделяются ли судебным органам финансовые средства и ресурсы, достаточные для эффективного выполнения каждым судом своих функций и без чрезмерной нагрузки?

The challenge now is to ensure that this recovery can be sustained and that developing countries are equipped with the necessary tools, funds and resources to promote development.
Теперь перед нами стоит задача добиться устойчивого восстановления экономики и того, чтобы развивающиеся страны были наделены необходимыми инструментами, финансами и ресурсами для поощрения их развития.

There are not enough funds and resources to carry out the construction and renovation work that prisons need and supply all the requirements and rights of prisoners;
Не имеется достаточных финансовых средств и ресурсов для проведения необходимых строительно- ремонтных работ в тюрьмах и обеспечения заключенных всем необходимым в соответствии с их правами.

The unrestricted access of non-governmental human rights organisations to funds and resources- including from abroad- is an integral component of that right.
Неограниченный доступ неправительственных организаций по правам человека к финансированию и ресурсам, в том числе иностранным- неотъемлемая составляющая этого права.

Today countries can allocate the needed resources to these and other aspects of social development without risking public criticism for misappropriating funds and resources.
Сегодня страны могут выделять необходимые ресурсы на эти и другие цели социального развития, не рискуя попасть под огонь критики общественности за неправильное распределение средств и ресурсов.

Universities and vocational educational institutions decide for themselves what funds and resources will be used to help people make their choice with regard to professions.
Вузы и колледжи в обязательном порядке для себя решают, какие средства и ресурсы будут вложены, чтобы помочь ребятам определиться с выбором профессии.

Furthermore, the Republic of Serbia is a country in transition, facing a number of economic difficulties inherited from the past, whose social and other funds and resources are not sufficient.
Кроме того, Республика Сербия является страной транзита и сталкивается с целым рядом экономических трудностей, унаследованных из прошлого, и ее социальных и иных фондов и ресурсов недостаточно.

Afghanistan and other countries in special situations need additional funds and resources for social protection, food security and human development.
Афганистан и другие страны, находящиеся в особой ситуации, нуждаются в дополнительных средствах и ресурсах для обеспечения социальной защиты, продовольственной безопасности и развития человеческого потенциала.

States should allocate health funds and resources towards ensuring good quality health facilities, goods and services are available and easily accessible for rural and remote populations.
Государства должны выделять средства и ресурсы на цели здравоохранения, чтобы обеспечить наличие и доступность медицинских учреждений, товаров и услуг хорошего качества для населения сельских и удаленных районов.

Although good intentions had been demonstrated, the lack of political will and enthusiasm to provide the funds and resources promised had made steady progress towards the desired goals erratic.
Несмотря на добрые намерения, отсутствие политической воли и решимости для выделения обещанных ресурсов и средств не позволило обеспечить постоянного прогресса в деле достижения поставленных целей.

In the fight against poverty, the Office of the Treasury transferred funds and resources, to be administered by the Council of Indigenous Organizations, for use in projects to strengthen various indigenous communities and facilitate productive enterprises aimed at eradicating poverty.
В борьбе с нищетой Казначейство перевело финансовые средства и ресурсы, которые должны управляться Советом организаций коренных народов, для использования в проектах, направленных на укрепление различных коренных общин и содействие формированию производственных предприятий, целью которых является искоренение нищеты.

The right to health approach recognizes the essential role that international assistance plays in ensuring that adequate funds and resources are available for health globally, particularly in developing States.
В рамках подхода, основанного на соблюдении права на здоровье, признается важнейшая роль, которую играет международная помощь в обеспечении выделения на цели здравоохранения достаточных объемов средств и ресурсов во всем мире, в особенности в развивающихся странах.

Departments and offices might compete with each other for funds and resources and pursue their individual objectives rather than their activities contributing most effectively towards the overall objectives of the Organization.
Департаменты и управления могут конкурировать друг с другом за средства и ресурсы и преследовать собственные цели вместо того, чтобы заниматься тем, что наиболее способствует достижению общих целей Организации.

It also notes with concern that, notwithstanding the mandate for disseminating information on and raising awareness of child rights, the Commissioner has inadequate funds and resources for effectively conducting that work.
Он также с обеспокоенностью отмечает, что, несмотря на мандат, предусматривающий распространение информации и повышение уровня осведомленности о правах детей, Уполномоченный не имеет достаточных средств и ресурсов для эффективного проведения соответствующей работы.