FURTHER DEMOCRATIZATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшей демократизации
• дальнейшую демократизацию
• дальнейшая демократизация

Примеры использования Further democratization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pledge our common commitment to the process of further democratization of our societies.
Заявляем о нашей общей приверженности курсу на дальнейшую демократизацию наших обществ.

Further democratization of the society and the encouragement of human rights remain the priorities for our domestic policy.
Вопросы дальнейшей демократизации общества и поощрения прав человека остаются приоритетом нашей внутренней политики.

There is an obvious need for transparency, reform of procedure and further democratization.
Существует очевидная необходимость в транспарентности, реформировании процедуры и дальнейшей демократизации.

Yet others encouraged further democratization of the decision-making process of the WTO.
При этом еще группа делегатов призвала к дальнейшей демократизации процесса принятия решений в ВТО.

And yet, after all the necessary debates, we did take large strides toward further democratization.
Тем не менее, после проведения всех необходимых прений мы действительно проделали огромные шаги к дальнейшей демократизации.

We see this as a demonstration of further democratization, which is in the interests of all Member States.
Мы усматриваем в этом проявление дальнейшей демократизации, отвечающей интересам всех государств- членов.

We should follow the civilized path, together with the whole world and to take a course towards further democratization of the society.
Мы должны идти по цивилизованному пути, вместе со всем миром и взять курс на дальнейшую демократизацию общества.

The conducted reform is directed for further democratization of the institutes of the country and society.
Проведенная реформа таким образом направлена на дальнейшую демократизацию институтов государства и общества.

It is hoped that they will make a positive contribution to the efficient administration of the communes and to the further democratization of Cambodia.
Хотелось бы надеяться, что они внесут позитивный вклад в эффективное управление общинами и в дело дальнейшей демократизации Камбоджи.

The Government's measures for further democratization of the country aimed to secure full respect for the human rights of all its citizens.
Принимаемые правительством меры по углублению демократизации в стране направлены на обеспечение полного соблюдения прав человека для всех ее граждан.

In 2002, a permanent conference was created to draft proposals on further democratization and development of civil society.
В 2002 году было создано постоянно действующее Совещание по выработке предложений по дальнейшей демократизации и развитию гражданского общества ПДС.

Together these assets are a powerful instrument to address the challenges of economic growth, improved social justice and further democratization.
Совместно эти приобретения представляют собой мощное средство для решения проблем экономического роста, обеспечения большей социальной справедливости и дальнейшей демократизации.

In that context I would like to underline that we support the further democratization and modernization of the United Nations.
В этом контексте я хотел бы подчеркнуть, что мы поддерживаем дальнейшую демократизацию и модернизацию Организации Объединенных Наций.

The group also advocated the further democratization of finance to ensure that people fully benefited from modern financial theory and risk management.
Данная группа также выступает за дальнейшую демократизацию финансовой системы, с тем чтобы население в полной мере воспользовалось благами современной финансовой теории и управления рисками.

The new parliament has already passed a number of important laws aimed at further democratization and liberalization of the judicial and legal sphere.
Парламентом уже нового созыва принят ряд важных законов, направленных на дальнейшую демократизацию, либерализацию судебно- правовой сферы.

Efforts towards further democratization in all governing structures should be intensified, with effective political participation of minorities as a priority.
Следует активизировать усилия, направленные на дальнейшую демократизацию всех органов власти в рамках обеспечения на приоритетной основе эффективного участия меньшинств в политической жизни.

The main result has been the preservation of political stability, further democratization of the society and the extension of economic reforms.
Главный итог предпринятых усилий за это время- сохранение политической стабильности, дальнейшая демократизация общества и углубление экономических реформ.

We are equally pleased that the House of Representatives recently adopted the Permanent Election Law, paving the way for the further democratization of the country.
Столь же удовлетворены мы и тем, что палата представителей недавно приняла Постоянный закон о выборах, расчистив тем самым путь для дальнейшей демократизации страны.

We closely link Kazakhstan's development to the further democratization of our society, based on respect for the rights and freedoms of every individual.
Мы связываем развитие Казахстана с дальнейшей демократизацией нашего общества на основе соблюдения прав человека и свобод каждого индивида.

Trinidad and Tobago views the reform of the Security Council as indispensable to the transformation and further democratization of the United Nations.
Тринидад и Тобаго рассматривает реформу Совета Безопасности как обязательное условие преобразования и дальнейшей демократизации Организации Объединенных Наций.

In 2012, with a view to further democratization of the political system, the Macao SAR had undertaken to modify the methods for forming the Legislative Assembly and for selecting the Chief Executive.
В 2012 году в целях усиления демократизации политической системы в Макао была проведена реформа процедуры формирования Законодательного собрания и выбора главы исполнительной власти.

Genuine efforts are being made to include decentralization, participation and further democratization in the development process under the auspices of the Convention.
Реальные практические действия включают усилия по децентрализации, расширению участия и дальнейшей демократизации в процессе развития под эгидой Конвенции.

The further democratization of the work of the Council through increased transparency and openness is also important, especially in the context of reviewing its relationship with the General Assembly.
Также важна дальнейшая демократизация работы Совета посредством повышения его транспарентности и открытости, особенно в свете пересмотра его взаимоотношений с Генеральной Ассамблеей.

In particular, CIVICUS supports, promotes and defends human rights and democratic principles and practices, and the further democratization of intergovernmental institutions.
В частности, СИВИКУС поддерживает, поощряет и защищает права человека и демократические принципы и методы и содействует дальнейшей демократизации межправительственных учреждений.

But none of this can be achieved without further democratization of the United Nations starting with an enlargement of the Security Council so that it can be more effective and, particularly, more legitimate.
Однако ничего из этого нельзя добиться без дальнейшей демократизации Организации Объединенных Наций, начиная с расширения состава Совета Безопасности, с тем чтобы он стал более эффективным и, самое главное, более легитимным.

The end of the conflict will enable the Government and the people of Guatemala to turn their attention to the consolidation of the rule of law, further democratization, and the promotion of economic recovery.
Прекращение конфликта позволит правительству и народу Гватемалы переключиться на укрепление правопорядка, дальнейшую демократизацию и содействие экономическому восстановлению.

Processes aimed at the further democratization of public and political life, the establishment of civil society, the introduction of modern electoral mechanisms and the formation of local government bodies are gaining momentum.
В стране набирают силу процессы, нацеленные на дальнейшую демократизацию общественно-политической жизни, становление институтов гражданского общества, внедрение современных выборных механизмов, развитие органов местного самоуправления.

His delegation expressed its support for Portugal's proposal concerning the amendment of rule 103 of the rules of procedure, as it would contribute to the further democratization of the Organization.
Делегация оратора выражает свою поддержку предложения Португалии, касавшегося изменения правила 103 Правил процедуры, ибо это могло бы способствовать дальнейшей демократизации Организации.

The programme of economic and social recovery and structural changes, including further democratization and market reforms, requires urgent and significant international development assistance.
Программа социально-экономического возрождения и структурных изменений, включая дальнейшую демократизацию и рыночные реформы, требует неотложной и значительной международной помощи в области развития.

The Special Rapporteur does not seem to consider the sanctions and the isolation of the Federal Republic of Yugoslavia from the international community as an obstacle to the further democratization of the country.
Судя по всему, Специальный докладчик не рассматривает санкции и изоляцию Союзной Республики Югославии со стороны международного сообщества как препятствие на пути дальнейшей демократизации страны.