FURTHER INFORMATION ON MEASURES на Русском - Русский перевод

• дополнительную информацию о мерах
• более подробную информацию о мерах

Примеры использования Further information on measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide further information on measures taken to ensure that the independence of these bodies is maintained and ensured;
Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принятых для сохранения и гарантирования независимости этих органов.

South Africa, while commending the progress achieved, requested further information on measures to amend the Citizenship Act.
Приветствуя достигнутый прогресс, Южная Африка попросила представить дополнительную информацию о мерах по внесению поправок в Закон.

Please provide further information on measures taken to prevent and eliminate underage marriages.
Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принятых с целью предупреждения и недопущения вступления в брак до достижения установленного минимального возраста.

Malaysia noted that certain segments of society, namely poor children and families and Roma women were at risk of being socially and economically excluded, requesting further information on measures to address this situation.
Малайзия отметила, что определенные слои общества, а именно бедствующие дети и семьи и женщины из народности рома, подвергаются риску социальной и экономической изоляции, и просила предоставить дополнительную информацию о мерах по исправлению этой ситуации.

It requested further information on measures adopted by the Supreme Court to strengthen standards in combating torture.
Он попросил представить дополнительную информацию о мерах, принятых Верховным судом в целях установления более строгих требований по борьбе с пытками.

The Committee welcomed the creation of the National Advisory Commission for the Promotion and Protection of Human Rights and requested further information on measures taken by the Government to ensure that the Commission regained"A status" and obtained funding.
Комитет приветствовал создание Национальной консультативной комиссии по поощрению и защите прав человека и запросил дополнительную информацию о мерах, принятых правительством в целях повторного получения Комиссией статуса категории A и финансирования.

Bahrain requested further information on measures the Albanian Government undertook to eliminate gender discrimination.
Делегация Бахрейна просила представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых албанским правительством для искоренения гендерной дискриминации.

In addition to the information contained in the report(paras. 25, 360 and 365 et seq.), please provide further information on measures taken to ensure that the judiciary is independent from the executive branch, free from political pressure and protected from corruption.
В дополнение к информации, содержащейся в докладе( пункты 25, 360, 365 и далее), просьба представить дальнейшую информацию о мерах, принятых для обеспечения независимости судебной системы от исполнительной власти, ее свободы от политического давления и защиты от коррупции.

For further information on measures to reduce unemployment reference is made to Danish reporting concerning international conventions listed below.
Более подробная информация о мерах, предпринимаемых датским правительством для снижения безработицы, дается в докладах Дании о выполнении перечисленных ниже международных конвенций.

Noting progress in various domains, Egypt requested further information on measures to provide social services, especially in the area of healthcare and housing.
Отмечая прогресс в различных областях, Египет просил представить дополнительную информацию о мерах по оказанию социальных услуг, в особенности в сферах здравоохранения и жилья.

Further information on measures taken to reform the national refugee and asylum system, and on the monitoring of their effectiveness, would be welcome.
Желательно получить дополнительную информацию о мерах, принятых с целью реформы национальной системы обращения с беженцами и предоставления убежища, а также о том, насколько они эффективны.

With reference to paragraph 623 of the report, please provide further information on measures taken to ensure compliance with articles 23 and 24 of the Covenant, especially as far as vulnerable children are concerned.
В связи с пунктом 623 доклада, пожалуйста, представьте дополнительную информацию о мерах, принятых для обеспечения соблюдения статей 23 и 24 Пакта, особенно в отношении уязвимых детей.

She requested further information on measures to ensure that the aims of Security Council resolution 1820(2008) were reflected in discussions of protection of civilians.
Она просит представить дополнительную информацию о мерах по обеспечению отражения целей резолюции 1820( 2008) Совета Безопасности при обсуждении вопроса защиты гражданского населения.

The ILO Committee of Experts requested the Government to provide further information on measures taken to assess and address the situation of the Caribs and other ethnic minorities in respect of training and employment.
Комитет экспертов МОТ просил правительство предоставить дополнительную информацию о мерах, принимаемых для оценки и улучшения положения карибов и других меньшинств в вопросах профессиональной подготовки и занятости.

It requested further information on measures to combat discrimination against women in the workplace and their participation in public life.
Она попросила представить дополнительную информацию о мерах, направленных на борьбу против дискриминации в отношении женщин на рабочем месте, и об их участии в общественной жизни.

The delegation should provide further information on measures to increase enjoyment of the substantive rights and protections contained in the Convention.
Делегации следует предоставить дополнительную информацию о мерах по расширению пользования основными правами и защитой согласно Конвенции.

Please provide further information on measures taken to facilitate access to employment for internally displaced women, in addition to employment training para. 387.
Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принятых с целью содействия трудоустройству женщин из числа внутренне перемещенных лиц, в дополнение к мерам профессиональной подготовки пункт 387.

Please also provide further information on measures taken to address the Committee's recommendation in the framework of the PROGRESS programme.
Просьба представить также дополнительную информацию о мерах, принятых с целью выполнения рекомендации Комитета в рамках программы ПРОГРЕСС.

Please provide further information on measures undertaken to reduce the gender pay gap in both the public and private sectors.
Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принятых для сокращения разницы в размере оплаты труда как в государственном, так и в частном секторах.

Please provide further information on measures in place to ensure the full implementation of these SOPs by law-enforcement officials.
Просьба представить дополнительную информацию о принятых мерах по обеспечению полного выполнения этих СОП должностными лицами правоохранительных органов.

The present report gives further information on measures taken by the international community to implement paragraphs 66 to 69 of resolution 59/25.
В настоящем докладе приводится дополнительная информация о мерах, принятых международным сообществом во исполнение пунктов 66- 69 названной резолюции.

Mr. TANG Chengyuan requested further information on measures being taken under the Roma Decade initiative in collaboration with neighbouring countries.
Г-н ТАН Чэньюань просит представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых совместно с соседними государствами в рамках инициативы по проведению" Десятилетия народов рома.

C Please provide further information on measures taken to retain Māori girls in school beyond NCEA Level 2 para. 63 of the report.
Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых в целях удержания девочек народности маори в школе после получения ими национального свидетельства об образовании уровня 2 пункт 63 доклада.

The Committee would welcome further information on measures taken to deal with the use of violence by law enforcement officers against members of ethnic groups.
Комитет приветствовал бы дополнительную информацию относительно мер, принятых для предупреждения применения сотрудниками правоохранительных органов насилия в отношении лиц из числа этнических групп.

Kindly provide further information on measures taken by the Government to encourage women to become more actively involved in politics, either as voters or as candidates in various elections.
Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых правительством с целью поощрения женщин к более активному участию в политической жизни в качестве как избирателей, так и кандидатов в ходе различных выборов.

Please provide further information on measures in place to ensure that women are aware of their rights under Law No. 102/1985, which lists the circumstances under which abortion is allowed in the State party.
Просьба представить дополнительную информацию о принятых мерах по обеспечению информированности женщин об их правах, закрепленных в Законе№ 102/ 1985, где перечислены обстоятельства, разрешающие делать аборты.

It requested further information on measures to address these phenomena and to raise awareness of women's rights, promote gender equality and prevent domestic violence against women and children.
Она просила представить дополнительную информацию о мерах, принятых в целях решения этих проблем и повышения степени информированности женщин о своих правах, поощрения равенства полов и предотвращения бытового насилия в отношении женщин и детей.

Further information on measures taken to promote awareness of the Convention and judicial recourse available for acts of direct and indirect discrimination CERD/C/RUS/20-22, para. 524 and CERD/C/RUS/CO/19, para. 28.
Дополнительная информация о мерах, принятых в целях повышения информированности о Конвенции, а также об имеющихся средствах судебной защиты в случаях актов прямой и косвенной дискриминации CERD/ C/ RUS/ 20- 22, пункт 524, и CERD/ C/ RUS/ CO/ 19, пункт 28.

Please provide further information on measures taken or envisaged under these programmes and their possible impact on the vertical and horizontal employment segregation and wage differentials between women and men.
Просьба предоставить более подробную информацию о мерах, принимаемых или предусмотренных в соответствии с этими программами, и об их возможном влиянии на вертикальную и горизонтальную сегрегацию в сфере занятости и на различия в заработной плате мужчин и женщин.

Please provide further information on measures taken to implement article 27, paragraph 5, of the Constitution, which purports to promote cooperation and mutual confidence among all sections of the population, including minority groups.
Просьба предоставить дополнительную информацию о мерах, принятых с целью осуществления положений пункта 5 статьи 27 Конституции, предусматривающих оказание содействия укреплению сотрудничества и взаимного доверия между всеми слоями населения, включая группы меньшинств.