FURTHER INFORMATION ON THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• дополнительную информацию о результатах
• дальнейшая информация о результатах

Примеры использования Further information on the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further information on the results of these consultations will be provided during SBI 34.
Дальнейшая информация о результатах этих консультаций будет представлена в ходе ВОО 34.

If so, the State party should provide further information on the results achieved.
Если она была осуществлена, то государству- участнику следует представить дополнительную информацию о достигнутых результатах.

He requested further information on the results of the application of such provisions.
Он просит представить дополнительную информацию о результатах применения этих положений на практике.

The Advisory Committee welcomes the initiative to strengthen partnerships, including with middle-income countries and looks forward to receiving further information on the results in the context of future budget submissions.
Консультативный комитет приветствует инициативу по укреплению партнерств, в том числе со странами со средним уровнем дохода, и рассчитывает получить в контексте следующего бюджетного документа дальнейшую информацию о достигнутых в этой связи результатах.

It requested further information on the results of actions taken with regard to trafficking in persons.
Она запросила дополнительную информацию о результатах мер, принятых в отношении торговли людьми.

Noting the task given to the National House of Chiefs to undertake an evaluation of traditional customs and practices with a view to eliminating those which are socially harmful, the Committee wishes to receive further information on the results of the activities undertaken by this institution as well as on the difficulties encountered.
Учитывая, что Национальной палате вождей поручено провести оценку традиционных обычаев и практики в целях искоренения тех из них, которые являются социально вредными, Комитет хотел бы получить дополнительную информацию о результатах действий, предпринятых этим органом, а также о трудностях, с которыми он столкнулся.

Mr. KHALIL requested further information on the results of training schemes for police providing assistance to women in need.
Г-н ХАЛИЛЬ просит представить дополнительную информацию о результатах осуществления программ подготовки полицейских по вопросам оказания помощи нуждающимся в ней женщинам.

Noting the task given to the National House of Chiefs to undertake an evaluation of traditional customs and practices with a view to eliminating those which are socially harmful, CERD, in 2003, wished to receive further information on the results of the activities undertaken by this institution and on the difficulties it encountered.
Приняв во внимание, что Национальной палате вождей поручено провести оценку традиционных обычаев и практики в целях искоренения тех из них, которые являются социально вредными, КЛРД выразил в 2003 году пожелание получить дополнительную информацию о результатах действий, предпринятых этим органом, а также о трудностях, с которыми он столкнулся10.

Further information on the results of this consultation will be provided during the Conference since by then a more complete report will be available.
Дальнейшая информация о результатах этих консультаций будет представлена в ходе Конференции, поскольку к этому времени будет подготовлен более подробный доклад.

In paragraph 105 of the proposed budget he provides further information on the results achieved through the implementation of quick-impact projects.
В пункте 105 предлагаемого бюджета он приводит дополнительную информацию о результатах осуществления проектов с быстрой отдачей.

Further information on the results of the work of the commission set up to investigate the State party's role in the Second World War would be welcome.
Приветствовалась бы дальнейшая информация о результатах работы комиссии, созданной для расследования роли государства- участника во второй мировой войне.

The Board furthermore took note of the Director-General's ongoing efforts, and invited the Director-General to report to it, at its 182nd session, further information on the results of the High-level Committee on Management-United Nations Development Group joint study, the results of the UNESCO 2008 cost measurement study, and the status of its cost-recovery policy.
Кроме того, Совет принял к сведению постоянные усилия Генерального директора и предложил Генеральному директору представить ему на его 182й сессии дальнейшую информацию о результатах совместного исследования, проведенного Комитетом высокого уровня по вопросам управления и Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, результатах проведенного ЮНЕСКО в 2008 году исследования по вопросу об измерении и положении дел с ее политикой возмещения затрат.

Greece requested further information on the results of measures taken to ensure that persons with disabilities enjoyed equal opportunities and social inclusion, and on the restitution of lands belonging to indigenous peoples.
Греция просила представить дополнительную информацию о результативности мер, принятых в целях обеспечения равных возможностей для инвалидов и их социальной интеграции, а также о возвращении земель, принадлежащих коренным народам.

On 28 March 2000, the Government replied that, in the case of Luis Villanueva López, the alleged facts were being investigated by the competent authorities, in particular the Chepén Peruvian National Police station, with the involvement of the Government Procurator's Office, in accordance with the appropriate legal and administrative procedures. On 30 November 2000, the Government transmitted further information on the results of the investigation.
В ответе правительства от 28 марта 2000 года сообщалось, что в отношении Луиса Вильянуэвы Лопеса проводится проверка изложенных фактов компетентными органами, в частности отделением национальной полиции Перу в Чепене, при участии государственной прокуратуры и в соответствии с надлежащими правовыми и административными процедурами. 30 ноября 2000 года правительство представило дополнительную информацию по результатам расследования.

He also sought further information on the results of the measures taken to strengthen the right of Tunisians residing abroad to education para. 71.
Он также хотел бы получить дополнительную информацию о результатах мер, принятых для укрепления права на доступ к образованию для тунисцев, проживающих за рубежом пункт 71.

According to paragraph 170 of the report, a review and an assessment of the First National Plan of Policies for Women(I PNPM) was carried out during the Second National Conference on Women, in August 2007. Please provide further information on the results of this assessment and its impact on the elaboration of the Second National Plan of Policies for Women(II PNPM), approved in 2008 and indicate ways in which the axes of this Plan address obligations under the Convention.
Согласно пункту 170 доклада в августе 2007 года на второй Национальной конференции по положению женщин был проведен аналитический обзор первого Национального плана действий в интересах женщин( НПДЖ- I). Просьба предоставить дополнительную информацию о результатах этого обзора и их использовании при разработке утвержденного в 2008 году второго Национального плана действий в интересах женщин( НПДЖ- II), а также указать, по каким направлениям осуществление этого Плана содействует соблюдению обязательств по Конвенции.

In the absence of further information on the results of this examination, the Board considered that the recommendation was only under implementation.
В отсутствие дополнительной информации о результатах этого обзора Комиссия пришла к выводу о том, что эта рекомендация еще находилась в процессе выполнения.

He also asked the delegation to provide further information on the results of the investigation into the killing of protestors by soldiers in October 2012.
Делегации предлагается также представить сведения о результатах расследования убийства демонстрантов, совершенного военными в октябре 2012 года.

Further information on the results of the 2012 survey on national associations to be used for activities aimed at eradicating prejudice and discrimination against minorities(CERD/C/POL/20-21, para. 196);
Дополнительная информация о результатах обследования национальных ассоциаций 2012 года, которая будут использоваться в рамках деятельности, направленной на искоренение предрассудков и дискриминации в отношении меньшинств( CERD/ C/ POL/ 20- 21, пункт 196);

Some delegations wished to receive further information on the results of the tests for the flexible bulk containers that IDGCA would like to transport.
Некоторые делегации высказали пожелание получить дополнительные сведения о результатах испытаний мягких контейнеров для массовых грузов, которые АСПОГ хотела бы использовать для осуществления перевозок.

GRULAC requested further information on the results achieved through the new enterprise resource planning system, particularly the portfolio management module and the human capital management module.
ГРУЛАК просит представить дополнительную информацию о результатах, полученных с помощью новой системы общеорганизационного планирования ресурсов, в частности модуля руководства портфелем проектов и модуля управления людскими ресурсами.

The Committee regrets that it has not received further information on the results of the investigations and the adjudication of cases and requests the State party to submit this information..
Комитет выражает сожаление по поводу того, что он не получал дополнительной информации о результатах расследований и о принятых по соответствующим делам решениях, и просит государство- участника представить эту информацию..

He also wanted further information on the results of the strategies implemented by the State party to resolve the problem of the legal status and the protection of the rights of members of certain ethnic groups.
Он также просит предоставить более полные данные о результатах осуществления государством- участником стратегии, направленной на решение проблемы правового статуса и защиты прав представителей определенных этнических групп.

The Committee would like further information on the results of the projects that the State party had mentioned in its replies to the list of issues.
Комитету хотелось бы получить дополнительную информацию о результатах проектов, упомянутых государством- участником в его ответах на список вопросов.

Ms. Majodina requested further information on the results of special measures taken to promote gender equality and on the status of women in the private sector, in the light of NGO reports that women, especially those of childbearing age, often faced discrimination in obtaining employment and that stereotypes of women as reproductive vehicles abounded, notably within the education system.
Г-жа Майодина обращается с просьбой о предоставлении дополнительной информации о результатах специальных мер, принятых с целью поощрения гендерного равенства, и о статусе женщин в частном секторе в связи с сообщениями НПО о том, что женщины, особенно детородного возраста, часто сталкиваются с дискриминацией при получении работы по найму и что широко распространены стереотипы в отношении женщин как средств для воспроизводства, причем они встречаются и в системе образования.

He further asked for information on the results achieved by programmes to address the internal migration of seasonal agricultural workers, who no doubt included many indigenous persons.
Он далее просит сведения о результатах осуществления программ по вопросам внутренней миграции сезонных сельскохозяйственных рабочих, которые, несомненно, включают многих коренных жителей.

Information on the results of the release, including information on monitoring, and its implications for any further release;
Информацию о результатах высвобождения, в том числе информацию о мониторинге, и его последствия для любого дальнейшего высвобождения продуктов;

Based on the results of their information, further steps were identified on gathering of information and content fill of the Knowledge Platform, structuring information, launching the platform and other issues.
По результатам их информации были определены дальнейшие шаги по сбору информации и наполнению контента Платформы знаний, структурированию информации, сроках запуска платформы и т.

Further information should be provided on the results of the appeal.
Следует представить дополнительную информацию о результатах апелляций.

Information is further requested on the results of the studies recommended in paragraphs 14 and 15 above.
Кроме того, запрашивается информация о результатах исследований, проведение которых рекомендуется в пунктах 14 и 15 выше.