FURTHER POSITIVE на Русском - Русский перевод

• дальнейших позитивных
• дальнейших положительных
• новые позитивные
• дополнительного позитивного
• дальнейшего позитивного
• дальнейшие позитивные
• дальнейшее позитивное

Примеры использования Further positive на Английском языке и их переводы на Русский язык

We look forward to further positive cooperation!
Надеемся на дальнейшее благотворное сотрудничество!

A further positive and welcome development was the Russian Federation's ratification of the START II agreement.
Дальнейшим позитивным и долгожданным событием стала ратификация Российской Федерацией соглашения по СНВ- 2.

Japan would continue to encourage Myanmar to take further positive steps in that process.
Япония будет продолжать призывать Мьянму предпринимать дальнейшие конструктивные шаги в рамках этого процесса.

This is a further positive effect overall recovery circulatory system and body metabolism.
Это является дополнительным положительным эффектом общего восстановления кровеносной системы и метаболизма в организме.

Future reports in this series will concentrate on further positive results of the above initiatives for the Organization.
В будущих докладах этой серии внимание будет сосредоточено на дальнейших положительных результатах вышеупомянутых инициатив для Организации.

A further positive aspect of the Treaty was the contribution it had made in the area of applications of nuclear technology for peaceful purposes.
Другим положительным аспектом Договора является его вклад в применение ядерной технологии в мирных целях.

The Committee recommends that the State party take further positive measures to effectively address the issue of discrimination with regard to housing.
Комитет рекомендует государству- участнику принять дальнейшие позитивные меры с целью эффективного решения проблемы дискриминации в сфере жилья.

A further positive development is the successful completion of the repatriation of refugees, mainly of Tuareg origin, to Mali and the Niger.
Другим позитивным событием является успешное завершение репатриации беженцев, преимущественно туарегов, в Мали и Нигер.

We believe that the implementation of the signed agreement will contribute to the further positive business undertakings in Russia and the United Kingdom.
Считаем, что реализация подписанного соглашения внесет ощутимый вклад в дальнейшие позитивные начинания деловых кругов России и Великобритании».

That progress gave hope for further positive development with respect to the seven draft articles referred to the Drafting Committee.
Этот успех дает надежду на дальнейшее позитивное развитие в отношении семи проектов статей, переданных в Редакционный комитет.

We should preserve this conducive environment, which can be expected to give a further positive impetus to our work at the Conference on Disarmament.
И нам следует сохранять эту благоприятную обстановку, которая, как можно ожидать, даст дальнейший позитивный импульс нашей работе на Конференции по разоружению.

It encourages further positive development in our country, and we believe that it will help us resolve some of the aforementioned economic problems.
Это ускоряет дальнейшее позитивное развитие нашей страны, и мы считаем, что оно поможет нам урегулировать некоторые из вышеупомянутых экономических проблем.

It is expected that better coordination and information-sharing will have a further positive impact on the safety and security of the refugees in the camps.
Ожидается, что повышение эффективности координации и обмена информацией окажет еще более благотворное влияние на охрану и безопасность беженцев в лагерях.

In further positive news for its tourism sector, Dubai has been named by Lonely Planet as one of the top 10 international cities to visit in 2020.
Также хорошей новостью для туристического сектора стало включение Дубая в десятку лучших городов мира, которые следует посетить в 2020 году, по мнению Lonely Planet.

The Organization's continued implementation of its results-based management policy would ensure further positive achievements in the years to come.
Продолжение осуществления Организацией ее политики в отношении управления, основанного на конкретных результатах, обеспечит достижение дальнейших позитивных результатов в будущем.

We hope to achieve further positive results in the years to come.
Мы надеемся достичь в будущем новых позитивных результатов.

Hopefully, when we take up this item again at next year's session we will be in a position to take note of further positive developments in the Middle East.
Мы сохраняем полную надежду, что когда на сессии будущего года мы приступим к рассмотрению этого вопроса, мы сможем отметить новое позитивное развитие событий на Ближнем Востоке.

I urge the parties to contribute to further positive measures that can help improve the prospects for a lasting settlement.
Я настоятельно призываю стороны содействовать принятию дальнейших позитивных мер, которые могут помочь улучшить перспективы достижения прочного урегулирования.

In that regard she stressed that feminism and the women's movement had already transformed Italian society and women's empowerment would lead to further positive change.
В этой связи она подчеркнула, что феминизм и женские движения уже изменили итальянское общество, и расширение возможностей и прав женщин позволит добиться дальнейших позитивных преобразований.

The successful implementation of NEPAD will, in our view, depend on further positive changes in attitude on the part of our development partners with regard to the flow of official development assistance.
На наш взгляд, успешное осуществление НЕПАД будет зависеть от новых позитивных перемен в плане отношения наших партнеров по развитию к потоку официальной помощи в целях развития.

The United Kingdom looked forward to the continued work in the Board of the multi-year funding framework process, including further positive dialogue as exemplified at the current meeting.
Соединенное Королевство надеется на продолжение работы в Совете в отношении многолетних рамок финансирования, в том числе дальнейшего позитивного диалога, примером чему стало нынешнее совещание.

We look forward to further positive developments in the Middle East peace process and wish all the countries in that region the peace and stability upon which lasting prosperity will be built.
Мы будем ждать дальнейшего позитивного развития событий в ходе ближневосточного мирного процесса и желаем всем странам этого региона мира и стабильности, что послужит основой создания длительного процветания.

The Committee encourages UNFPA to continue to intensify its fund-raising activities not only to maintain the level of resources but also to attain further positive results.
Комитет призывает ЮНФПА продолжать активное развертывание своей деятельности по мобилизации ресурсов, с тем чтобы не только сохранить объем ресурсов на том же уровне, но и добиться дальнейших положительных результатов.

As evidenced by this report, the International Tribunal has taken further positive steps in the last six months to increase the efficiency of its trials and appeals.
Как следует из настоящего доклада, Международный трибунал за прошедшие шесть месяцев принял дополнительные конструктивные меры по повышению эффективности работы по проведению судебных разбирательств и рассмотрению апелляций.

The Committee welcomes both the Proactive Risk Unit and the establishment of Risk Management Units in high-risk field missions and looks forward to further positive results in this regard.
Комитет приветствует работу Группы по проведению упредительных расследований и создание подразделений по управлению рисками в полевых миссиях с высокой степенью риска и ожидает достижения дальнейших позитивных результатов в этой области.

One of the crucial factors for the strengthening of stability in the region is the normalization and further positive development of the relations between the Federal Republic of Yugoslavia in the former Yugoslav republics.
Одним из ключевых факторов укрепления стабильности в регионе являются нормализация и дальнейшее положительное развитие отношений между Союзной Республикой Югославией и бывшими югославскими республиками.

The Committee recognizes that the successful implementation of efficiency measures, whether of a judicial or an administrative nature, is an ongoing process and looks forward to further positive developments in the future.
Комитет признает, что успешное осуществление мер по повышению эффективности, как судебного, так и административного характера, представляет собой непрерывный процесс, и ожидает дальнейших позитивных событий в будущем.

If Council reform can achieve a"soft landing" and produce further positive achievements, it will open a window of opportunity to increase cohesiveness among the Member States and enhance the effectiveness of the multilateral machinery.
Успешное осуществление реформы Совета и обеспечение дальнейших позитивных сдвигов откроет новые возможности для усиления координации между государствами- членами и повышения эффективности многостороннего механизма.

To meet the requirements of ISO 14229 data is included in this positive response message, indicating to the IDE that further Positive Response Transfer Data messages will include 00FF hex bytes maximum.
В соответствии с требованиями ISO 14229 в это сообщение включаются данные, указывающие СПА о том, что последующие положительные ответы на запросы передачи данных будут содержать максимум 00FF Hex байт.

In its report DP/FPA/2005/14, the Committee encouraged UNFPA to continue to intensify its fund-raising activities, not only to maintain the level of resources but also to attain further positive results.
В своем докладе DP/ FPA/ 2005/ 14 Комитет рекомендовал ЮНФПА продолжать активное развертывание его деятельности по мобилизации ресурсов, с тем чтобы не только сохранить объем ресурсов на прежнем уровне, но и добиться дальнейших положительных результатов.