Примеры использования Gabriel garcía на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude.
Габриэль Гарсиа Маркес« Сто лет одиночества».Just between us, I wanted Gabriel García Márquez.
The Author Gabriel García Márquez, Nobel prize winner for literature.
Габриель Гарсия Маркес, нобелевский лауреат в области литературы.During her time working for Semana she met Gabriel García Márquez.
В кино не раз сотрудничал с Габриэлем Гарсиа Маркесом.Gabriel García Márquez worked on"The Autumn of the Patriarch" for eight years.
Габриэль Гарсиа Маркес работал над« Осенью патриарха» восемь лет.One of The World's Greatest Writers Gabriel García Marquez Died.
Умер один из лучших писателей мира- Габриэль Гарсиа Маркес.For that very reason, Gabriel García Márquez has said that in Latin America reality itself is more fictional than fiction.
Именно поэтому Габриэль Гарсиа Маркес сказал, что в Латинской Америке реальность более фантастична, чем сама фантастика.Love in the Time of Cholera" by Gabriel García Márquez comes next.
На 2- м месте-« Любовь во время чумы» Габриэля Гарсиа Маркеса.Almond has acknowledged the influence of"A Very Old Man with Enormous Wings", a short story by Gabriel García Márquez.
Мы работали картину„ Очень старый человек с огромными крыльями“ по раннему рассказу Габриэля Гарсии Маркеса.Love in the Time of Cholera" by Gabriel García Márquez is 3rd in the list.
На 3- м месте-« Любовь во время чумы» Габриэля Гарсиа Маркеса.And she was beautiful and she was smart andshe was related to Gabriel García Márquez.
Она была красивой, она была умной, иимела какое-то отношение к Габриэлю Гарсиа Маркесу.One of the world's greatest writers Gabriel García Márquez died at the age of 87 in Mexico City.
Один из лучших писателей мира, автор романов Габриэль Гарсиа Маркес умер на 87- ом году жизни в своем доме.Review of the novel Love in the Time of Cholera by Gabriel García Márquez.
Любовь во время холеры»- роман Габриэля Гарсиа Маркеса.Written report by Gabriel García Márquez on his mission to transmit the message to President Clinton Verbatim copy without omissions.
Дословный отчет Габриэля Гарсия Маркеса о выполнении возложенной на него миссии по передаче послания президенту Клинтону.It is based on a short story of the same name by Gabriel García Marquez.
Его длинное имя взято из одной поэмы Габриэля Гарсия Маркеса.In Cabo you mentioned you were a fan of Gabriel García Márquez… so we tracked him down and got him to sign a copy… of One Hundred Years of Solitude for you.
В Кабо ты упоминала, что любишь Габриэля Гарсия Маркеса. Вообщем, мы разыскали его и заставили его подписать его книгу.Honorary President is Nobel prize winner Gabriel García Márquez.
Среди авторов письма были Нобелевские лауреаты Габриэль Гарсиа Маркес.Perhaps there would be enough left over, as Gabriel García Marquez once suggested,"to perfume Niagara Falls with sandalwood on an autumn day.
Возможно, было бы достаточно, чтобы, как однажды предложил Габриель Гарсиа Маркес,<< надушить сандаловым маслом Ниагарский водопад в один осенний день.News of a Kidnapping(original Spanish title: Noticia de un secuestro) is a non-fiction book by Gabriel García Márquez.
Сообщение о похищении( исп. Noticia de un secuestro)- повесть колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса.Macondo is a fictional town described in Gabriel García Márquez's novel, One Hundred Years of Solitude.
Макондо( исп. Macondo)- вымышленный город, основное место действия романа« Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса.The Autumn of the Patriarch(original Spanish title: El otoño del patriarca) is a novel written by Gabriel García Márquez in 1975.
Осень патриарха»( исп. El otoño del patriarca)- роман колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса.His father, Gabriel García y Gómez de Tama was a Spaniard from Soria, descended from the house of the Dukes of Osuna, and an official of the Spanish Royal Navy.
Его отец Габриель Гарсия и Гомес де Тама был испанцем из Сории, ведущим по женским линиям свой род от герцога Осунского и испанских морских офицеров.Memories of My Melancholy Whores(Spanish: Memoria de mis putas tristes) is a novella by Gabriel García Márquez.
Вспоминая моих грустных шлюх»( исп. Memoria de mis putas tristes)- повесть лауреата Нобелевской премии Габриэля Гарсиа Маркеса.Accusing Franco of treason for signing the treaty with the Peruvians, Gabriel García Moreno, allied with former enemy General Juan José Flores, attacked Franco's forces, setting off a civil war.
Обвиняя Франко в сговоре с перуанцами, Габриэль Гарсиа Морено объединился с бывшим соперником генералом Хуаном Хоче Флоресом, чтобы выступить вместе против сил Франко, тем самым развязав гражданскую войну.The General in His Labyrinth(original Spanish title: El general en su laberinto) is a 1989 dictator novel by Colombian writer and Nobel laureate Gabriel García Márquez.
Генерал в своем лабиринте( исп. El general en su laberinto)- роман колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса.Before concluding, I should tell you that the author of the report, Gabriel García Márquez, was consulted about its publication.
Прежде чем завершить свое выступление, хотел бы заметить, что с автором отчета, Габриэлем Гарсия Маркесом, были проведены консультации относительно его публикации.ARMENPRESS. This week's ranking of“Armenpress” Yerevan Bestseller project is led by"Love in the Time of Cholera" by Gabriel García Márquez.
Рейтинговую таблицу спецпроекта информационного агентства Арменпресс« Ереванский бестселлер» на этой неделе возглавляет« Любовь во время чумы» Габриэля Гарсиа Маркеса.On 13 December, eight world-renowned authors-José Saramago, Gabriel García Márquez, Günter Grass, Umberto Eco, Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, John Updike and Mario Vargas Llosa-issued a joint statement supporting Pamuk and decrying the charges against him as a violation of human rights.
Декабря восемь всемирно известных писателей- Жозе Сарамагу, Габриэль Гарсиа Маркес, Гюнтер Грасс, Умберто Эко, Карлос Фуэнтес, Хуан Гойтисоло, Джон Апдайк и Марио Варгас Льоса- выступили с заявлением в поддержку Памука.Her interest include art, cinema, literature,especially works by her favourite writers: Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa.
Ее интерес включает искусство, кино,литература, ее любимые писатели: Габриэль Гарсия Маркес y Марио Варгас Льоса.By late 1859, power was divided between General Guillermo Franco, in the city of Guayaquil, anda provisional government in Quito headed by Gabriel García Moreno.
К концу 1859 года власть в Эквадоре перешла в руки генерала Гильермо Франко в городе Гуаякиль ивременного правительства в Кито, возглавляемым Габриэлем Гарсией Морено.
