GARMENT PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• производство одежды

Примеры использования Garment production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of Recent Developments in the Garment Production Sector.
Анализ последних событий в швейной отрасли.

In Lesotho, garment production for export made employment of about 50,000 workers possible.
В Лесото в производстве одежды на экспорт занято около 50 000 человек.

This would automatically increase the cost of labour and the unit cost of garment production.
Это автоматически увеличит стоимость труда и стоимость единицы швейного производства.

Garment production, trade, Kyrgyzstan, Customs Union of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation JEL codes: F19, O53.
Ключевые слова производство одежды, торговля, Кыргызстан, Таможенный союз Беларуси, Казахстана и Российской Федерации Коды JEL: F19, O53.

Manufacturing sectors include textiles and garment production, cement and plastics.
К производственным секторам относятся текстильная промышленность, пошив одежды, производство цемента и пластмасс.

Garment production is an organized activity consisting of sequential processes such as laying, marking, cutting, stitching, checking, finishing, pressing and packaging.
Производство одежды- это организованная деятельность, состоящая из последовательных процессов, таких как укладка, маркировка, раскрой, сшивание, проверка, отделка, прессование и упаковка.

Manufacturing sectors include textiles and garment production, cement and plastics.
Производственные сектора включают в себя изготовление текстильных изделий, пошив одежды, производство цемента и пластмасс.

Equipment for garment production: tutorial for students of educational institutions of secondary vocational education, students majoring in"Garments technology"/ In.
Оборудование швейного производства: учебник для студентов образовательных учреждений среднего профессионального образования, étudiants se spécialisant en" Technologie de vêtements"/ Dans.

Moreover, there are significant obstacles to sourcing other raw materials for garment production in the country.
Более того, в стране существуют серьезные препятствия для получения иного сырья для производства одежды.

In contrast, in spite of these difficulties, overall the garment production sector of the economy has picked up in recent years, particularly in terms of trade between Kyrgyzstan and Russia.
Напротив, не смотря на эти сложности, сектор производства одежды увеличил свою долю в экономике в последние годы, в частности, в свете торговли между Кыргызстаном и Россией.

Today, the main sectors of the Mauritian economy are sugar production, tourism, financial services, Freeport and the export processing zone which concentrates on textile and garment production..
Сегодня основными секторами экономики Маврикия являются: производство сахара, туризм, финансовые услуги, свободный порт и зона по переработке продукции для экспорта, главным образом текстильных изделий и одежды.

Particular sectors include labor-intensive, light manufacturing such as garment production and the assembly of electronics.
В частности, в таких зонах развиваются трудоемкие отрасли и отрасли легкой промышленности, такие как производство одежды и сборка электронной аппаратуры.

Equipment for garment production: tutorial for students of educational institutions of secondary vocational education, students majoring in"Garments technology"/ In.
Оборудование швейного производства: учебник для студентов образовательных учреждений среднего профессионального образования, estudiantes con especialización en" Технология швейных изделий"/ En.

That is why, in the training program included such things as the peculiarities of garment production, the details of tailoring various types of clothing to achieve highest quality.
Именно поэтому, в программу подготовки включены такие моменты, как особенности швейного производства, тонкости и особенности пошива различных типов одежды для достижения высочайшего качества.

In the textile industry, UNIDO is providing assistance in such fields as policy advice, sector studies, promoting research and development centres and training institutions, and supporting the transfer of modern textile and garment production technologies.
В текстильной промышленности ЮНИДО оказывает помощь в таких областях, как консуль- тирование по вопросам политики, секторальные исследования, поддержка центров НИОКР и учебных заведений, а также проектов по передаче современных технологий производства тканей и одежды.

It contains literature on engineering, energy, chemical and electrical technology, welding, mining, garment production, education, history and culture, and social, political and economic issues.
Комплектуется литературой по вопросам машиностроения, энергетики, химической и электротехнологии, технологии сварки, горного дела, швейного производства, по педагогике, истории и культуре, общественно-политическим и экономическим вопросам.

Israeli enterprises specialized in garment production set up subcontracting in the occupied territories, and exploited women by paying wages 50 per cent lower than wages for equivalent work in Israel. 22/.
Израильские предприятия, специализирующиеся на изготовлении готовой одежды, заключают контракты с субподрядчиками на оккупированных территориях и эксплуатируют женщин, выплачивая им зарплату, которая на 50 процентов ниже зарплаты за эквивалентную работу в Израиле 22/.

Generally, the lowest-paid and most economically disadvantaged home-based workers are industrial homeworkers, who engage in activities such as garment production for businesses, typically on a piece-rate basis.
В целом, при самой низкой оплате труда и в самых экономически невыгодных условиях работают надомники в промышленности, выполняющие такие виды деятельности, как производство одежды для предприятий, как правило, на сдельной основе.

Given the low wages in Kyrgyzstan and the long tradition in garment production, there are clear comparative advantages in this industry but these could be sharpened if the existing domestic inputs could be better exploited.
Учитывая низкую заработную плату в Кыргызстане и давние традиции в производстве одежды, в этой отрасли есть очевидные сравнительные преимущества, но их можно усовершенствовать, лучше используя существующие внутренние ресурсы.

UNIFEM worked to strengthen the ability of self-employed women workers involved in such traditional activities as food processing, garment production, and other traditional artisanal activities to access new markets.
ЮНИФЕМ добивается укрепления возможностей самозанятых женщин, работающих в таких традиционных областях, как производство пищевых продуктов, пошив одежды и других традиционных кустарных производствах, в обеспечении доступа к новым рынкам.

Especially, promising industries such as textiles and garment production are dominated by informal activities, causing not only problems for productivity but also for reaching a minimum efficient scale of production..
В частности, в таких перспективных отраслях, как текстиль и производство одежды, преобладают нелегальные с экономической точки зрения виды деятельности, что приводит не только к проблемам производительности, но и к достижению минимальной эффективной шкалы производства..

If and when Kyrgyzstan joins the CU, the common external value-based tariff will be applied to imported fabrics and other supplies needed for garment production, which will be more costly than current weight-based taxes.
В том случае, если Кыргызстан вступит в ТС, то, когда это произойдет,- общие внешние тарифы, рассчитываемые по стоимости, будут применяться к импортируемым тканям и прочим материалам, необходимым для производства готовой одежды, что будет обходиться дороже существующих пошлин, определяемых исходя из веса.

In 2012, according to Legprom and Souztextil, garment production constituted more than 80 percent of light industry production, 4 with over 3,000 small and medium-sized enterprises(SMEs) exporting more than 90 percent of their production to the Russian Federation and Kazakhstan.
В 2012 году, по данным ассоциаций« Легпром» и« Союзтекстиль», на швейное производство пришлось более чем 80% производства всей легкой промышленности4 с более чем 3000 малых и средних предприятий( МСП), экспортирующих более 90% своей продукции в Российскую Федерацию и Казахстан.

His Government had also provided support to a number of non-governmental organizations which, it believed, played a key role in the advancement of women, by establishing craft promotion centres, dispensaries, legal-aid services, garment production centres and training courses.
Кроме того, пакистанское правительство оказывает помощь многим неправительственным организациям, поскольку оно считает, что эти организации играют ключевую роль в улучшении положения женщин, создавая, в частности, ремесленные центры, диспансеры, бюро юридических услуг, мастерские по пошиву одежды и организуя учебные курсы.

This reduction in re-export flows has significant economic and social implications for Kazakhstan and especially Kyrgyzstan, which strongly depends on re-export activity.22 Lower re-exports mean less employment and income for those engaged in the re-export business and associated activities, such as services for re-exporters and garment production.
Это сокращение реэкспортных потоков имеет значительные экономические и социальные последствия для казахстана и особенно кыргызстана, который сильно зависит от реэкспортной деятельности22. снижение реэкспорта означает сокращение занятости и доходов для тех, кто занят в этом бизнесе и его обслуживании, включая услуги для реэкспортеров и производство одежды.

Productivity improvements in the concerned industries ranged from 120 to 250 per cent; three counterparts from the Export Promotion Centre were trained; a local consultant was trained in industrial consultancy methods of analysis of productivity; a computer-aided design(CAD) system for garment production was prepared; and a strategy for promotion of women entrepreneurs, with several ministries involved, was prepared.
Повышение производительности труда на соответствующих промышленных предприятиях колебалось в пределах 120- 250 процентов; три сотрудника из Центра по содействию экспорту прошли курс подготовки; местный консультант прошел курс обучения методам оказания консультационной помощи в связи с анализом динамики производительности труда на промышленных предприятиях; была разработана система автоматизированного проектирования( САД) для целей производства верхней одежды; и при участии нескольких министерств была подготовлена стратегия оказания содействия женщинам- предпринимателям.

In the case of the textile industry, UNIDO is providing assistance in a wide variety of fields, including policy advice, sector studies, the establishment or upgrading of research and development centres and training institutions, and the transfer of modern textile and garment production technologies.
В текстильной промышленности ЮНИДО ока- зывает помощь в самых различных областях, в том числе таких, как консультирование по вопросам поли- тики, секторальные исследования, создание или модернизация центров НИОКР и учебных заведений, а также передача современных технологий произ- водства тканей и одежды.

The main activities of the factory- clothing production, wholesale and retail sale, garments production for export.
Основная деятельность фабрики- пошив одежды, оптовая и розничная торговля, изготовление изделий на экспорт.

After year 2004, the WTO will remove the quota system on ready made garments production, tax holiday, GSP etc., which might ultimately affect our labor intense industries where most of these women are working.
После 2004 года ВТО аннулирует квоты на производство готовой одежды, налоговые льготы, ВСП и так далее, что в конечном итоге могло бы сказаться на положении наших трудоемких отраслей, где работает подавляющая часть этих женщин.

Wholesale trade of machinery and equipment for textile, garment and knitwear production.
Оптовая торговля машинами и оборудованием для текстильного, швейного и трикотажного производства.