Примеры использования Gates foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gates Foundation.
Unicef, the Gates foundation.
Юнисеф", фонд Гейтса.Gates Foundation.
Фонд Гейтсов.Bill& Melinda Gates Foundation.
The Gates Foundation openly promotes GMO as the solution to hunger in Africa.
Фонд Гейтсов открыто продвигает ГМО как решение проблемы голода в Африке.
Люди также переводят
Bill and Melinda Gates Foundation.
Фонд Билла и Мелинды Гейтс.Denmark Gates Foundation Engender Health.
Фонд Гейтса-- Дания.Donor: Bill& Melinda Gates Foundation.
Донор: Фонд Билла и Мелинды Гейтс.The Gates Foundation, launched in 1994, has grown to be the largest of its kind in the world.
Фонд Гейтса, созданный в 1994 году, вырос в крупнейший такого рода And I lost a big grant from the gates foundation.
И я потерял большой грант от фонда Гейтса.Charities such as the Gates Foundation have enormous funds and influence.
Благотворительные организации, такие, как фонд Гейтса, располагают огромными денежными средствами и очень влиятельны.In 1994, the foundation was formed as the William H. Gates Foundation.
Фонд был основан в 1994 году и изначально именовался Фонд Уильяма Гейтса англ. William H. Gates Foundation.UNDP has worked with the Gates Foundation on several projects since it started its operations in 1994.
ПРООН работала с Фондом Гейтса над несколькими проектами с начала его операций в 1994 году.The programme has now been funded as part of the Gates Foundation grant to Streetnet.
Теперь эта программа финансируется как часть гранта Фонда Гейтса StreetNet.As such, the Gates Foundation has a vested interest in promotion of Monsanto's products as a return on investment.
Таким образом, Фонд Гейтса из соображений прибыли очень заинтересован в продвижении продукции компании Монсанто.The programme has now been funded as part of the Gates Foundation grant to Streetnet.
В настоящее время программа финансируется в рамках гранта Gates Foundation, полученного Streetnet.The Gates Foundation, the World Bank, World Resources Institute and the Convention secretariat were also represented.
На нем также были представлены Фонд Гейтса, Всемирный банк, Институт мировых ресурсов и секретариат Конвенции.The research was funded by the Dutch government and the Bill and Melinda Gates Foundation.
Правительство Нидерландов вместе с фондом Bill and Melinda Gates Foundation финансировало это исследование.The Gates Foundation committed $19 million to promote energy access for the poor in West Africa; and.
Фонд Билла и Мелинды Гейтс выделил 19 млн. долл. США для содействия обеспечению доступа к энергии для неимущих слоев населения в Западной Африке; и.Many actors are taking part in that effort,including the Gates Foundation and other private-sector partners.
В этих усилиях принимают участие многие, в том числе иФонд Билла и Мелинды Гейтс, а также другие частные партнеры.Reference was also made to the availability of funds for the HIV/AIDS programme,including from the Gates Foundation.
Кроме того, было упомянуто о наличии средств для финансирования программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом,в том числе из Фонда Гейтса.This process, funded by the Gates Foundation, is aimed at enabling the regional economic communitescommunities to build their capacity in that regard.
Этот процесс, финансируемый по линии Фонда Гейтса, направлен на создание возможностей для региональных экономических сообществ наращивать свой потенциал.The group raised over $1.3 million under the hashtag EndAIDS,with matching donations from the Gates Foundation and YouTube.
Группа собрала более 1, 3 миллиона долларов EndAIDS,с соответствующими пожертвованиями от Gates Foundation и YouTube.The Gates Foundation has been at the forefront of pressuring Kenya to lift this ban, alongside Monsanto, USAID and the UK's Department for International Development(DFID) 16.
Фонд Гейтса вместе с Монсанто, USAID и Министерством Соединенного Королевства по международному развитию( Департамент международного развития, DFID) заставлял снять этот запрет 16.UNDP had now taken up the concept and improved it, andhad received US$ 19 million from the Gates Foundation to disseminate it.
Теперь этим устройством воспользовалась ПРООН, которая доработала конструкцию иполучила 19 млн. долл. США из Фонда Гейтса для распространения платформ.The Government of Nigeria, the Gates Foundation, the International Fund for Agricultural Development(IFAD) and other donors have already pledged over US$ 35.2 million.
Правительство Нигерии, Фонд Гейтсов, Международный Increased interest in this area has led to the involvement of many additional agencies,including the Global Alliance for Improved Nutrition and the Gates Foundation.
Повышенный интерес в этой области способствовал вовлечению многих дополнительных учреждений,включая Глобальный альянс за улучшение питания и Фонд Гейтса.Finally, UNHCR has been in close consultation with the World Bank, the Gates Foundation and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
И наконец, УВКБ проводит широкие консультации со Всемирным банком, Фондом Гейтса и Глобальным The equivalent of $925 million has been pledged so far by Australia, Canada, the Republic of Korea, Spain,the United States of America and the Gates Foundation.
К настоящему времени выделить средства, эквивалентные 925 млн. долл. США, обещали Австралия, Испания, Канада, Республика Корея,Соединенные Штаты и фонд Гейтса.The company teamed up with the Bill& Melinda Gates Foundation to develop a cost-effective blood pressure monitoring device(3AS1-2) designed for use in low- and middle-income countries.
Корпорация« Мicrolife» совместно с Bill& Melinda Gates Foundation разработала бюджетный тонометр 3AS1- 2, предназначенный для использования в странах с низким и средним уровнем доходов.
