GATUMBA на Русском - Русский перевод

• гатумба
• гатумбе
• гатумбы

Примеры использования Gatumba на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. The Gatumba camp.
IV. Лагерь Гатумба.

This division took place at highway 2 at Gatumba.
Разделение произошло на шоссе№ 2 в Гатумбе.

Map of the Gatumba area.
Карта района Гатумбы.

We were particularly shocked by the massacres of civilians in Gatumba.
Мы были особенно потрясены массовыми убийствами мирных жителей в Гатумбе.

One was also found in the Gatumba transit centre itself.
Экземпляр брошюры был также найден в самом транзитном центре Гатумба.

Although some of the people have returned to the suburbs, most of them remain in Uvira(Zaire) and the suburb of Gatumba.
Хотя часть людей вернулись в пригороды, большинство из них остаются в Увире( Заир) и в пригороде Гатумба.

Plan of the Gatumba transit centre at the time of attack.
Предполагаемая первая стадия нападения на транзитный центр в Гатумбе.

Estimated first stage of attack on Gatumba transit centre.
Предполагаемая вторая стадия нападения на транзитный центр в Гатумбе.

The Gatumba transit centre is situated at the western outskirts of Gatumba town in Bujumbura Rural Province.
Транзитный центр Гатумба расположен на западной окраине города Гатумбы в провинции Бужумбура Рюраль.

The remaining population was scattered in Gatumba commune or Bujumbura city.
Остальные расселились в коммуне Гатумба или городе Бужумбура.

In Gatumba, during the night of 13 August 2004, a huge group of militiamen attacked the camp there, killing 152 Banyamulenge.
В Гатумбе в ночь на 13 августа 2004 года большая группа ополченцев напала на лагерь баньямуленге, убив 152 человека.

Abbreviations Plan of the Gatumba transit centre at the time of the attack.
План транзитного центра в Гатумбе на момент совершения нападения.

We were shocked by the terrible tragedy that took place in Gatumba on 18 September 2011.
Мы были потрясены ужасной трагедией, которая произошла в Гатумбе 18 сентября 2011 года.

The Banyamulenge refugees at the Gatumba transit centre were, for the most part, from Uvira.
Жившие в транзитном центре Гатумба баньямуленге в своей массе были беженцами из Увиры.

Some of the victims were allegedly buried on the spot, while others were thrown into mass graves near the Gatumba border post.
Часть убитых была зарыта на месте, а трупы остальных сбросили в общую могилу возле пограничного поста Гатумба.

UNIMT noted that the Muyinga, Gatumba and Kinama(2006) massacres did not lead to any court decisions so far.
ГООНКУ отметила, что до сих пор по фактам массовых убийств в Муйинге, Гатумбе и Кинаме( в 2006 году) не было вынесено ни одного судебного решения61.

He also confirmed that 15 of his soldiers were in the refugee camp in Gatumba, and were killed during the massacre.
Он подтвердил также, что 15 его солдат находились в лагере беженцев в Гатумбе и были убиты там во время жестокой расправы.

A separate statement published by RCD-Goma on 14 August denounced what it termed a"genocide of Congolese refugees" committed at Gatumba.
В отдельном заявлении, опубликованном 14 августа, КОД- Гома осудило<< геноцид конголезских беженцев>>, совершенный в Гатумбе.

Their bodies were found in the Ruzizi river in the Gatumba area, Mutimbuzi commune(rural Bujumbura province) on 5, 6 and 9 October 2010.
Их тела были найдены в реке Рузизи в районе Гатумба коммуны Мутимбузи( провинция Бужумбура- Рюраль) 5, 6 и 9 октября 2010 года.

This person had reportedly been arrested by soldiers on 30 August 1998 and was detained since at the Gatumba police station.
Как утверждается, он был арестован военнослужащими 30 августа 1998 года и с тех пор содержится под стражей в полицейском участке Гатумбы.

He also visited the suburbs of Bwiza and Buyenzi, as well as Gatumba, a camp for internally displaced persons close to Bujumbura.
Он также посетил пригороды Бвиза и Буйензи, а также лагерь для перемещенных внутри страны лиц Гатумба, расположенный недалеко от Бужумбуры.

ADC-Ikibiri and Mr. Rwasa issued separate statements in October denying any involvement in the Gatumba attack.
ДАПИкибири и гн Рваса в октябре выступили с отдельными заявлениями, в которых отвергли обвинения в какой-либо причастности к нападению, совершенному в Гатумбе.

The three returnees apparently passed through Gatumba transit camp and were registered there by the United Nations Office of the High Commissioner for Refugees UNHCR.
Эти три репатрианта прошли через транзитный лагерь Гатумба, где они были зарегистрированы Управлением Верховного комиссара по делам беженцев УВКБ.

He also asked whether anyone had been questioned and prosecuted in connection with the events that had occurred in the Gatumba refugee camp in 2004.
Он также спрашивает, был ли кто-либо задержан и привлечен к ответственности в связи с событиями, происшедшими в 2004 году в лагере беженцев в Гатумбе.

The President of Burundi, Domitien Ndayizeye, visiting the Gatumba camp on 14 August, strongly condemned the attack and blamed FNL for"trying to justify their crime on military grounds.
Президент Бурунди Домисьен Ндайизейе, посетивший лагерь Гатумба 14 августа, в решительных выражениях осудил нападение и возложил на НСО вину за<< попытку оправдать свое преступление соображениями военного характера.

This situation has been exacerbated by the recent massacre of refugees from the Democratic Republic of the Congo at the Gatumba refugee camp in western Burundi.
Сложившаяся ситуация осложняется имевшими недавно место массовыми убийствами беженцев Демократической Республики Конго в лагере Гатумба в Бурунди.

In January, anti-Banyamulenge leaflets, similar to those disseminated prior to the attack on the Gatumba refugee camp in August 2004, began to appear in South Kivu and Bujumbura.
В январе в Южной Киву и Бужумбуре начали появляться листовки с призывами против баньямуленге, аналогичные листовкам, которые распространялись в период, предшествовавший нападению на лагерь беженцев Гатумба в августе 2004 года.

The European Union was also seriously concerned about recent developments in the Great Lakes region, such as the ruthless attack on the Gatumba refugee camp in Burundi.
Европейский союз чрезвычайно озабочен также последними событиями в районе Великих озер, в частности жестокими нападениями на лагерь беженцев в Гатумбе на территории Бурунди.

On 1 November 1996, Ferdinand Nkundwa and his son Geoffoy, returnees from Zaire temporarily in the Gatumba transit camp, were allegedly taken away by soldiers for questioning.
Ноября 1996 года Фердинанд Нкундва и его сын Жофуа, репатрианты из Заира, находившиеся в транзитном лагере Гатумба, были, согласно сообщениям, уведены военными на допрос.

In the weeks preceding the massacre, humanitarian agencies and non-governmental organizations reported rumours that pro-Mutebutsi elements in the Gatumba transit centre were arming.
За несколько недель до массовой расправы гуманитарные учреждения и неправительственные организации сообщали, что, по слухам, в транзитном центре Гатумбы вооружаются сторонники Мутебутси.