GENDER-DISAGGREGATED STATISTICS на Русском - Русский перевод

• статистических данных с разбивкой по признаку пола
• статистические данные с разбивкой по полу
• дезагрегированные по признаку пола статистические данные
• статистических данных дезагрегированных по признаку пола
• статистические данные с разбивкой по признаку пола
• дезагрегированных по гендерному признаку статистических данных
• дезагрегированные по полу статистические данные

Примеры использования Gender-disaggregated statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the system for collecting gender-disaggregated statistics.
Усовершенствовать систему сбора статистических данных, дезагрегированных по признаку пола.

Gender-disaggregated statistics did not exist in many areas two decades ago.
Два десятилетия тому назад статистических данных с гендерной разбивкой во многих областях не существовало.

The Committee would appreciate gender-disaggregated statistics on these issues.
Комитет хотел бы получить дезагрегированные по признаку пола статистические данные по этим вопросам.

Gender-disaggregated statistics were available on promotions, although they were not always computer generated.
Имеются дезагрегированные по полу статистические данные о продвижении по службе, хотя они не всегда компилируются в компьютеризованной форме.

The Commission is the only institution that publishes current gender-disaggregated statistics.
Комиссия является единственным учреждением, публикующим новейшие статистические данные в разбивке по полу.

A national programme to provide gender-disaggregated statistics in all areas had been launched.
Была начата национальная программа по сбору во всех сферах статистических данных с разбивкой по признаку пола.

The total number of beneficiaries is 4,196 persons, but there are no gender-disaggregated statistics.
В общей сложности такие пособия выплачиваются 4196 гражданам, однако данных в разбивке по полу не имеется.

Creation of a database and gender-disaggregated statistics available to all development partners.
Создание базы данных и дезагрегированных по признаку пола статистических данных, доступных для всех тех, кто занимается вопросами развития.

Very few countries have official surveys, such as household surveys, to collect gender-disaggregated statistics.
В крайне небольшом числе стран проводятся официальные обследования, такие, как обследования домашних хозяйств, для сбора статистических данных в разбивке по полу.

Gender-disaggregated statistics should be collected regarding the employment situation in the disaster areas.
Необходимо провести сбор дезагрегированных по гендерному признаку статистических данных по работавшим в районах, пострадавших в результате бедствия.

The publication"Women and Men in India" provided gender-disaggregated statistics on a number of indicators.
В брошюре под названием" Женщины и мужчины в Индии" содержатся дифференцированные по полу статистические данные по нескольким показателям.

Please provide gender-disaggregated statistics on enrolment and completion of studies at the university level, specifically in technical areas.
Просьба представить дезагрегированные по признаку пола статистические данные о количестве поступающих в высшие учебные заведения, особенно технические.

NCRFW was encouraging data-gathering agencies to compile gender-disaggregated statistics wherever possible.
НКРФЖ рекомендует учреждениям по сбору данных по мере возможности составлять статистические данные с разбивкой по полу.

Gender-disaggregated statistics are not available, but any student who meets the criteria can apply for a scholarship. Furthermore, such grants are widely available in Senegalese universities.
Статистические данные в разбивке по полу отсутствуют, но все студенты/ студентки, отвечающие соответствующим критериям, могут получать стипендию, размер которой одинаков во всех университетах Сенегала.

Ms. Abel(Vanuatu) said that there were gender-disaggregated statistics on rates of asthma and acute respiratory infection.
Г-жа Абель( Вануату) говорит, что дезагрегированные по признаку пола данные о лицах, больных астмой и острыми респираторными заболеваниями, имеются.

Mr. Worm(Denmark) said that the precise number of women victims of violence in Greenland was not known because gender-disaggregated statistics were not available.
Г-н Ворм( Дания) говорит, что точное число женщин- жертв насилия в Гренландии неизвестно, поскольку отсутствуют статистические данные, дезагрегированные по признаку пола.

In addition, a system for compiling gender-disaggregated statistics had recently been introduced and all ministries were adopting it.
Кроме того, недавно была введена в действие система сбора дезагрегированных по половому признаку статистических данных, которую в настоящее время внедряют все министерства.

Moreover, the Committee would like to know what instruments were in place to assess the impact of policies, and whether gender-disaggregated statistics were regularly gathered and analysed in all sectors.
Кроме того, Комитет хотел бы знать, какие имеются механизмы для оценки воздействия политики и осуществляется ли регулярный сбор и анализ во всех секторах статистических данных, дезагрегированных по признаку пола.

Her office would endeavour to obtain gender-disaggregated statistics on the percentage of women who benefited from poverty reduction programmes.
Ее канцелярия попытается получить статистические данные с разбивкой по признаку пола относительно процентной доли женщин, в интересах которых осуществляются программы сокращения масштабов нищеты.

Barbados was a small nation with limited financial resources, but it was nevertheless important to ensure social and economic change and to maintain gender-disaggregated statistics.
Будучи малым государством, Барбадос располагает ограниченными финансовыми ресурсами, но и при этом важно добиться того, чтобы в стране были произведены социально-экономические преобразования и обеспечена возможность для ведения статистики в разбивке по признаку пола.

The Committee is also concerned at the lack of studies, analyses and gender-disaggregated statistics on the incidence of these activities.
Комитет также выражает обеспокоенность отсутствием исследований, анализа и дезагрегированных статистических данных по признаку пола о существовании этой проблематики.

Gender-disaggregated statistics on women in the civil service were being gathered and were included in a report to the National Assembly every two years; the latest such report had been presented in 2006.
Дезагрегированные по признаку пола статистические данные о численности женщин на гражданской службе собираются и каждые два года включаются в доклад, представляемый национальному собранию; последний такой доклад был представлен в 2006 году.

Relevant international organizations are urged to collect gender-disaggregated statistics in their field of specialization.
Соответствующим международным организациям настоятельно рекомендуется осуществлять сбор дезагрегированных по гендерному признаку статистических данных в областях своей специализации.

The Chairperson thanked the Burundian delegation for its prompt response to the many questions raised by the Committee and said it appreciated the delegation's inability to provide gender-disaggregated statistics.
Председатель благодарит делегацию Бурунди за ее оперативный ответ на многие вопросы, заданные членами Комитета, и говорит, что она с пониманием относится к тому, что делегация не смогла предоставить статистические данные с разбивкой по признаку пола.

Ms. Halperin-Kaddari said that the State party had not provided sufficiently detailed gender-disaggregated statistics on women's participation in the labour market.
Г-жа Гальперин- Каддари говорит, что государство- участник не представило достаточно подробных дезагрегированных по полу статистических данных об участии женщин в рынке труда.

Governments are urged to collect gender-disaggregated statistics on entrepreneurship and ICT in order to better evaluate the gender impact of their policies.
Правительствам настоятельно рекомендуется осуществлять сбор дезагрегированных по гендерному признаку статистических данных о предпринимательской деятельности и ИКТ в целях более качественной оценки воздействия их политики на гендерные вопросы.

Has such an approach or policy been formulated and adopted and how will such gender-disaggregated statistics be used to enhance implementation of the Convention?
Был ли разработан и принят такой подход или политика и как будут использоваться такие статистические данные с разбивкой по признаку пола для содействия лучшему осуществлению Конвенции?

Please provide gender-disaggregated statistics, and indicate the general trends observed over time, for school attendance and dropout rates at primary, secondary and university level and for illiteracy rates in rural and urban areas.
Представьте статистические данные в разбивке по полу и данные о долгосрочных тенденциях в показателях посещения школ и выбывания из школ на уровне начального, среднего и высшего образования, а также по уровням грамотности сельского и городского населения.

That required not only a strong political will, but also suitable instruments, namely, gender-disaggregated statistics, quantified objectives and indicators which could be used in any country.
Для этого необходима не только политическая воля, но также и соответствующие инструменты, а именно: статистические данные с разбивкой по признаку пола и количественные цели и показатели, которые могут использоваться во всех странах.

Since gender-disaggregated statistics and related indicators were crucial to health planning, Austria's second report on the subject, published in 2005, had included gender-disaggregated health statistics which could be compared with data from other countries within and outside the European Union.
Поскольку дезагрегированные по полу статистические данные и связанные с ними показатели имеют важнейшее значение для планирования мероприятий в области здравоохранения, Австрия включила в свой второй доклад по данной теме, опубликованный в 2005 году, дезагрегированные по полу статистические данные о состоянии здоровья населения, которые можно сопоставить с данными по другим странам, как входящим, так и не входящим в Европейский союз.