GENDI на Русском - Русский перевод

• генди
• гинди
• дженди

Примеры использования Gendi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Soha Gendi.
Подпись Соха Генди.

Soha Gendi, Counsellor.
Соха Генди, советник.

Signed Soha Gendi.
Подпись Соха Гинди.

Soha Gendi, Counsellor.
Соха Гинди, советник.

Ms. Gendi(Egypt) said that implementation of the Beijing Platform for Action remained far from satisfactory.
Г-жа Генди( Египет) говорит, что ход осуществления Пекинской платформы действий оставляет желать много лучшего.

The Group of African States subsequently nominated Soha Gendi(Egypt) to represent the regional group on the Bureau as Vice-Chairperson-elect.
Впоследствии Группа африканских государств выдвинула кандидатуру Сохи Гинди( Египет) для представления этой региональной группы в Бюро в качестве заместителя Председателя Комиссии.

Ms. Gendi(Egypt) said that efforts to assist women in attaining their legitimate rights must be redoubled.
Г-жа Генди( Египет) говорит, что усилия по оказанию женщинам помощи в борьбе за свои законные права необходимо удвоить.

Ms. Gendi(Egypt) said that, regardless of the content of any given resolution, human rights should not be politicized.
Г-жа Генди( Египет) говорит, что, независимо от содержания любой конкретной резолюции, права человека не должны политизироваться.

Ms. Gendi(Egypt) said that it was important to maintain ongoing discussion and dialogue between the Committee and the States parties.
Г-жа Генди( Египет) говорит о важности сохранения постоянной дискуссии и диалога между Комитетом и государствами- членами.

Ms. Gendi(Egypt) regretted that no written report had been provided and requested an explanation from the Secretariat.
Г-жа Генди( Египет) выражает сожаление в связи с отсутствием доклада в письменной форме и просит Секретариат представить свои объяснения.

Ms. Gendi(Egypt) said that the issue of children in detention was of crucial importance and merited more than a brief mention.
Г-жа Генди( Египет) считает, что вопрос о находящихся в заключении детях имеет основополагающее значение и заслуживает большего, чем простое упоминание.

Soha Gendi(Egypt), Byrganym Aitimova(Kazakhstan), Sandra Paunksniené(Lithuania), and María Fernanda Espinosa(Ecuador) were elected Vice-Chairpersons.
Заместителями Председателя были избраны Соха Генди( Египет), Бырганым Айтимова( Казахстан), Сандра Паункснене( Литва) и Мария Фернанда Эспиноса Эквадор.

Ms. Gendi(Egypt) said that her delegation firmly opposed country-specific draft resolutions, which politicized human-rights issues.
Гжа Гинди( Египет) говорит, что ее делегация решительно выступает против проектов резолюций по конкретным странам, в которых вопросам прав человека придается политическая окраска.

Ms. Gendi(Egypt), speaking on a point of order on behalf of the Group of African States, appealed against the Chairman's ruling in accordance with rule 113.
Г-жа Генди( Египет), выступая по порядку ведения заседания от имени Группы африканских государств, выражает несогласие с решением Председателя согласно правилу 113.

Ms. Gendi(Egypt) reiterated Egypt's unwavering opposition to such country-specific resolutions, as they increased selectivity on human-rights issues.
Г-жа Дженди( Египет) подтверждает, что Египет решительно выступает против подобных страновых резолюций, поскольку они ведут к еще большей избирательности в вопросах прав человека.

Ms. Gendi(Egypt) said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution because it was fully convinced of the importance of the subject addressed therein.
Г-жа Гинди( Египет) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции, исходя из своей полной убежденности в актуальности рассматриваемого в нем вопроса.

Ms. Gendi(Egypt) said that her Government had contributed to dissemination of the study on violence against children and fully supported its recommendations.
Г-жа Генди( Египет) говорит, что правительство Египта внесло свой вклад в распространение исследования по вопросу насилия в отношении детей и полностью поддерживает содержащиеся в нем рекомендации.

Ms. Gendi(Egypt) said that her delegation had joined the consensus on the understanding that nothing in the resolution permitted or promoted abortion or the right to abortion.
Г-жа Генди( Египет) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу при том понимании, что ничто в резолюции не предусматривает разрешение или поощрение абортов или право на аборт.

Ms. Gendi(Egypt) expressed concern that many documents needed for the work of the Committee had not yet been issued and hoped that they would be made available as soon as possible.
Г-жа Генди( Египет) выражает обеспокоенность в связи с тем, что многие документы, необходимые для работы Комитета, еще не изданы, и надеется, что они станут доступными в ближайшее время.

Ms. Gendi(Egypt) congratulated the Special Rapporteur on his strenuous efforts to address the intolerable human rights situation in the occupied Palestinian territories.
Гжа Дженди( Египет) выражает признательность Специальному докладчику за его настойчивые усилия по рассмотрению невыносимого положения в области прав человека на оккупированных палестинских территориях.

Ms. Gendi(Egypt) said that her country rejected any draft resolution that was based on selectivity and double standards or that sought to politicize human-rights issues.
Гжа Гинди( Египет) говорит, что ее страна отвергает любой проект резолюции, который опирается на принципы избирательности и двойные стандарты или который стремится политизировать вопросы прав человека.

Ms. Gendi(Egypt), speaking as the coordinator of the Group of African States, said that the text was the outcome of lengthy negotiations in which all members of the Committee had participated.
Г-жа Генди( Египет), выступая в качестве координатора Группы африканских государств, говорит, что текст является итогом длительных переговоров, в которых участвовали все члены Комитета.

Ms. Gendi(Egypt) said that her country was implementing a strategy aimed at providing training for disabled persons and ensuring their full integration into and participation in society.
Г-жа Генди( Египет) говорит, что в Египте осуществляется стратегия, направленная на предоставление профессиональной подготовки инвалидам и обеспечение их полной интеграции в общество и участия в общественной жизни.

Ms. Gendi(Egypt) said that her country consistently rejected all resolutions which were based on selectivity and double standards and which politicized the approach to human-rights issues.
Г-жа Гинди( Египет) говорит, что ее страна последовательно выступает против всех резолюций, которые основаны на избирательности и двойных стандартах и которые политизируют подход к рассмотрению вопросов прав человека.

Ms. Gendi(Egypt) said that her Government had long been an active advocate of children's rights and that the elimination of all forms of violence against children was a high priority on its national agenda.
Г-жа Гинди( Египет) говорит, что правительство ее страны давно активно выступает в защиту прав детей и что ликвидация всех форм насилия в отношении детей занимает важное место в повестке дня ее страны.

Ms. Gendi(Egypt) said that her country had established an ambitious cross-sectoral national strategy to take action as a follow-up to the document"A world fit for children", adopted at the special session.
Г-жа Генди( Египет) говорит, что ее страна разработала амбициозную комплексную национальную стратегию дополнительных мер по выполнению документа" Мир, пригодный для жизни детей", принятого на специальной сессии.

Ms. Gendi(Egypt) said that social development was a priority for Egypt and underlined the importance of ensuring its full enjoyment by all peoples, but especially those in developing countries.
Г-жа Генди( Египет) говорит, что социальное развитие является приоритетной задачей для Египта, и подчеркивает важность обеспечения того, чтобы им в полной мере могли воспользоваться все народы, в особенности народы развивающихся стран.

Ms. Gendi(Egypt): At the outset, I would like to express Egypt's appreciation to the President of the International Criminal Court(ICC) for submitting the report under consideration today see A/65/313.
Гжа Генди( Египет)( говорит по-английски): Прежде всего я хотела бы от имени Египта выразить признательность Председателю Международного уголовного Суда( МУС) за представленный сегодня на наше рассмотрение доклад см. А/ 65/ 313.

Ms. Gendi(Egypt) reiterated her delegation's opposition to country-specific draft resolutions on human rights situations on the grounds that they were selective and politicized human rights issues.
Гжа Гинди( Египет) вновь заявляет о возражении делегации ее страны против страновых резолюций, посвященных положению в области прав человека, на том основании, что они носят избирательный характер и политизируют вопросы прав человека.

Ms. Gendi(Egypt) said that the United Nations played an important role in crime prevention, criminal justice and combating the drug problem that was fundamental in achieving stability and social peace.
Г-жа Генди( Египет) говорит, что Организация Объединенных Наций играет важную роль в решении проблем, связанных с предупреждением преступности, уголовным правосудием и борьбой с наркоманией, и ее усилия в этой связи имеют огромное значение для поддержания мира и социальной стабильности.