GENERAL COMMITTEE MAY WISH TO RECOMMEND на Русском - Русский перевод

• генеральный комитет возможно пожелает рекомендовать
• генеральный комитет может пожелать рекомендовать

Примеры использования General committee may wish to recommend на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Committee may wish to recommend that the commemoration should take place on Thursday, 20 October 1994.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать провести такое празднование в четверг 20 октября 1994 года.

Since there remains one appointment to be made from among the Asian States, the General Committee may wish to recommend that the item also be considered directly in plenary meeting.
Поскольку остается произвести одно назначение от государств Азии, Генеральный комитет, возможно, рекомендует также рассмотреть этот пункт непосредственно на пленарном заседании.

The General Committee may wish to recommend that the Assembly address the question of the opening and closing dates of future regular sessions.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Ассамблея рассмотрела вопрос о датах открытия и закрытия будущих очередных сессий.

In the light of decision 56/425, the General Committee may wish to recommend that item 22(h) also be allocated to the Sixth Committee..
В свете решения 56/ 425 Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать также передать пункт 22( h) на рассмотрение Шестому комитету..

The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the commemoration be held on Wednesday, 11 December 1996, in the morning.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Ассамблее провести это мероприятие в среду, 11 декабря 1996 года, на утреннем заседании.

In the light of the foregoing, the General Committee may wish to recommend to the General Assembly that item 111 be allocated also to the Main Committees concerned.
В свете вышеуказанного Генеральный комитет может пожелать рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 111 также на рассмотрение соответствующих главных комитетов..

The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the commemorative meeting should be held on Tuesday, 6 October 1998, in the morning.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Ассамблее провести торжественное заседание утром, во вторник, 6 октября 1998 года.

The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the meetings should be held on Thursday and Friday, 26 and 27 October 1995.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Ассамблее, чтобы эти заседания были проведены в четверг и пятницу 26 и 27 октября 1995 года.

The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the commemorative meeting should be held on Wednesday, 7 October 1998, in the morning.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Ассамблее провести это торжественное заседание утром в среду, 7 октября 1998 года.

The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that points of order be limited to five minutes.
Генеральный комитет может пожелать рекомендовать Генеральной Ассамблее ограничить выступления по порядку ведения заседаний пятью минутами.

The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the commemorative meetings be held on Monday and Tuesday, 4 and 5 October 1999.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Ассамблее, чтобы торжественные заседания состоялись в понедельник и во вторник, 4 и 5 октября 1999 года.

The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the fifty-fourth session should recess not later than Tuesday, 14 December 1999.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят четвертой сессии не позднее вторника, 14 декабря 1999 года.

The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the plenary meetings should be held on Tuesday and Wednesday, 26 and 27 October 1993.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Ассамблее, чтобы эти пленарные заседания были проведены во вторник и среду, 26 и 27 октября 1993 года.

The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the commemorative meeting be held on Wednesday, 27 October 1999 in the morning.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Ассамблее, чтобы торжественное заседание было проведено в среду, 27 октября 1999 года, в первой половине дня.

The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the fifty-sixth session recess not later than Tuesday, 11 December 2001 and close on Monday, 9 September 2002.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят шестой сессии не позднее вторника, 11 декабря 2001 года, и закрыть ее в понедельник, 9 сентября 2002 года.

Therefore, the General Committee may wish to recommend to the Assembly that the fifty-seventh session recess not later than Wednesday, 11 December 2002 and close on Monday, 8 September 2003.
Поэтому Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят седьмой сессии не позднее среды, 11 декабря 2002 года, и закрыть ее в понедельник, 8 сентября 2003 года.

The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the fifty-first session should recess not later than Tuesday, 17 December 1996, and close on Monday, 15 September 1997.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят первой сессии не позднее вторника, 17 декабря 1996 года, а датой закрытия сессии наметить понедельник, 15 сентября 1997 года.

The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the fiftieth session should recess not later than Tuesday, 19 December 1995, and close on Monday, 14 September 1996.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее объявить перерыв в работе пятидесятой сессии не позднее вторника, 19 декабря 1995 года, а датой закрытия сессии наметить понедельник, 14 сентября 1996 года.

The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the forty-ninth session should recess not later than Tuesday, 20 December 1994, and close on Monday, 18 September 1995.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее объявить перерыв в работе сорок девятой сессии не позднее вторника, 20 декабря 1994 года, а датой закрытия сессии наметить понедельник, 18 сентября 1995 года.

In this connection, the General Committee may wish to recommend that the General Assembly direct its Main Committees to review their agenda with a view to streamlining their programme of work.
В этой связи Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Генеральная Ассамблея поручила своим главным комитетам произвести обзор своей повестки дня с целью рационализировать свою программу работы.

The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the forty-eighth session should recess not later than Tuesday, 21 December 1993, and close on Monday, 19 September 1994.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее объявить перерыв в работе сорок восьмой сессии не позднее вторника, 21 декабря 1993 года, а датой закрытия сессии наметить понедельник, 19 сентября 1994 года.

The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the fifty-fifth session recess not later than Tuesday, 5 December 2000; the closing date of the fifty-fifth session will be subject to a decision of the Assembly.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят пятой сессии не позднее вторника, 5 декабря 2000 года; решение о дате закрытия пятьдесят пятой сессии будет принято Ассамблеей.

The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the Assembly exercise maximum restraint in making requests or proposals that may incur additional expenditure for the Organization.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы Ассамблея проявляла максимальную сдержанность в направлении просьб или выдвижении предложений, которые могут повлечь за собой дополнительные расходы для Организации.

The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the practice not to reproduce in extenso statements made in a Main Committee should be maintained for the forty-eighth session.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы практика, в соответствии с которой заявления in extenso, сделанные в главных комитетах, полностью не воспроизводятся, оставалась в силе и на сорок восьмой сессии.

The General Committee may wish to recommend that the Assembly address, during its fifty-fifth session, the question of the opening and closing dates of future regular sessions with a view to deciding on a formula to determine those dates.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Ассамблея в течение своей пятьдесят пятой сессии рассмотрела вопрос о датах открытия и закрытия своих будущих очередных сессий, с тем чтобы принять решение относительно формулы для определения этих дат.

In the light of the above, the General Committee may wish to recommend to the Assembly that it allocate this item to the Fifth Committee for its consideration, and to the Sixth Committee for the sole purpose of considering the question of an amendment to the statute.
В этой связи Генеральный комитет может пожелать рекомендовать Ассамблее передать этот пункт на рассмотрение Пятого комитета и на рассмотрение Шестого комитета с единственной целью обсуждения вопроса о поправке к статуту.

The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that, in accordance with established practice, morning meetings should start at 10 a.m. promptly for all plenary meetings and meetings of the Main Committees during the fiftieth session.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы в соответствии со сложившейся практикой утренние заседания начинались ровно в 10 ч. 00 м.,- это касается как всех пленарных заседаний, так и заседаний главных комитетов в течение пятидесятой сессии.

The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the sixty-ninth session of the Assembly recess on Tuesday, 16 December 2014 and close on Monday, 14 September 2015 rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex IV to the rules of procedure.
Генеральный комитет может пожелать рекомендовать Генеральной Ассамблее прервать работу шестьдесят девятой сессии Ассамблеи во вторник, 16 декабря 2014 года, и закрыть ее в понедельник, 14 сентября 2015 года правило 2 правил процедуры и пункт 4 приложения IV к правилам процедуры.

The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that, in accordance with established practice, morning meetings should start at 10 a.m. promptly for all plenary meetings and meetings of the Main Committees during the fifty-third session.
Генеральный комитет, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы в соответствии со сложившейся практикой утренние заседания начинались ровно в 10 ч. 00 м.,- это касается как всех пленарных заседаний, так и заседаний главных комитетов в течение пятьдесят третьей сессии.

The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that the fifty-ninth session of the Assembly recess on Tuesday, 14 December 2004 and close on Monday, 12 September 2005 rule 2 of the rules of procedure and para. 4 of annex V to the rules of procedure.
Генеральный комитет может пожелать рекомендовать Генеральной Ассамблее объявить перерыв в работе пятьдесят девятой сессии Ассамблеи во вторник, 14 декабря 2004 года, и закрыть ее в понедельник, 12 сентября 2005 года правило 2 правил процедуры и пункт 4 приложения V к правилам процедуры.