GENERAL LEGAL SERVICES на Русском - Русский перевод

• общего юридического обслуживания
• общеправовые услуги
• общего правового обслуживания
• предоставление общеправовых услуг
• общих юридических услуг

Примеры использования General legal services на Английском языке и их переводы на Русский язык

General legal services.
Общеправовые услуги.

Chief of Section, General Legal Services Section.
Начальник Секции общего правового обслуживания.

General legal services.
Общие юридические услуги.

During the period under review, the General Legal Services Section drafted the following agreements.
За рассматриваемый период Секция общего правового обслуживания подготовила следующие соглашения.

General Legal Services Section.
Секция общего правового обслуживания.

One P-3 post is proposed for redeployment to the General Legal Services and Chambers Support Section in Arusha.
Предлагается передать одну должность С- 3 в Секцию общего юридического обслуживания и поддержки камер в Аруше.

General Legal Services Section.
Секция общего юридического обслуживания.

Redeployed post: 1 P-4 legal officer to the General Legal Services Section.
Перераспределенная должность: одна должности класса С- 4 сотрудника по правовым вопросам, передаваемая в Секцию общего юридического обслуживания.

Iii General Legal Services Section.
Iii Секция общего юридического обслуживания.

Therefore, one P-4 legal officer will be redeployed from the Chambers Support Section to the General Legal Services Section.
Поэтому один сотрудник класса С- 4 по правовым вопросам будет переведен из Секции поддержки камер в Секцию общего юридического обслуживания.

General Legal Services and Chambers Support Section.
Секция общего юридического обслуживания и.

The functions of this Section in 1997 were distributed to two units: Court Management and General Legal Services.
Функции этой секции в 1997 году были распределены между двумя подразделениями: Службой судебной поддержки и организации судопроизводства и Службой общего юридического обслуживания.

General legal services and Chambers support.
Секция общего юридического обслуживания и поддержки камер.

Subprogramme 2 is managed by the General Legal Division, which provides general legal services and support to United Nations organs and programmes.
Подпрограмма 2 осуществляется Отделом по общеправовым вопросам, который оказывает общеправовые услуги и поддержку органам и программам Организации Объединенных Наций.

General legal services to United Nations organs and.
Предоставление общеправовых услуг органам и программам.

Subprogramme 2 is implemented by the General Legal Division, which provides general legal services and support to United Nations organs and programmes.
Подпрограмму 2 осуществляет Отдел по общеправовым вопросам, который оказывает общеправовые услуги и поддержку органам и программам Организации Объединенных Наций.

General legal services to United Nations organs and programmes 22.
Предоставление общеправовых услуг органам и.

This office comprises the immediate office of the Deputy Registrar, Judicial Support and Court Management, the Victims and Witnesses Support Section, and General Legal Services.
В состав этого подразделения входят собственно канцелярия заместителя Секретаря, Служба судебной поддержки и организации судопроизводства, Секция помощи жертвам и свидетелям и Отдел общего юридического обслуживания.

General legal services to united nations organs and programmes.
Общеправовые услуги органам и программам организации.

Of the total, 17 are requested to strengthen judicial support for the Chambers, 4 are for general legal services, 3 are for the Office of the Registrar, including public information services, and 33 are for administrative services..
Из общего числа должностей 17 испрашиваются для укрепления функции поддержки судебных камер, 4 для оказания общих юридических услуг, 3 для Канцелярии Секретаря, включая службы общественной информации, и 33 для административных служб.

General legal services to United Nations organs and programmes17.
Предоставление общеправовых услуг органам и программам.

The General Service(Principal level) post is proposed for redeployment to the Lawyers and Detention Facility Management Section, and two Local level posts will be redeployed to the General Legal Services and Chambers Support Section.
Предлагается передать в Секцию по организации адвокатской деятельности и делам следственного изолятора одну должность категории общего обслуживания( высший разряд) и две должности местного разряда в Секцию общего юридического обслуживания и поддержки Камер.

General legal services to United Nations.
Предоставление общеправовых услуг органам и программам Организации Объединенных Наций.

During the biennium 2004-2005, the Board's review of the Office of Legal Affairs covered the general legal services provided to United Nations organs and programmes, and the custody, registration and publication of treaties.
В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов Комиссия провела обзор деятельности Управления по правовым вопросам, сосредоточившись на общеправовых услугах, предоставленных органам и программам Организации Объединенных Наций, а также на хранении, регистрации и публикации договоров.

General legal services provided to the United Nations organs and programmes.
Предоставление общеправовых услуг органам и программам Организации Объединенных Наций.

Under the current structure, the support staff of the Chambers, consisting of legal officers, associate legal officers and bilingual secretaries, are reflected in the Chambers Support and General Legal Services Sections of the Registry.
В соответствии с нынешней структурой вспомогательный персонал Камер, включающий в себя сотрудников по правовым вопросам, помощников сотрудников по правовым вопросам и секретарей со знанием двух языков, входит в состав Секции поддержки Камер и Секции общего юридического обслуживания Секретариата.

Until very recently, General Legal Services was combined with the Chambers Support Section.
До последнего времени Секция общего правового обслуживания была объединена с Секцией поддержки камер.

The Division comprises the Office of the Deputy Registrar and four sections: the Court Management Services Section, the Lawyers and Detention Facility Management Section, the Victims and Witnesses Support Section and the General Legal Services and Chambers Support Section.
В состав этого Отдела входит канцелярия заместителя Секретаря и четыре секции: Секция по организации судопроизводства, Секция по организации адвокатской деятельности и делам следственного изолятора, Секция помощи потерпевшим и свидетелям и Секция общего юридического обслуживания и поддержки камер.

General legal services to United Nations organs and programmes of international law.
Предоставление общеправовых услуг органам и программам Организации Объединенных Наций по международному праву.

The Advisory Committee notes from paragraph 44 of annex II to the report of the Secretary-General(A/54/521) that the General Legal Services Section is currently handled by two P-3 legal officers and two General Service staff.
Консультативный комитет отмечает, что, как указано в пункте 44 приложения II к докладу Генерального секретаря( A/ 54/ 521), в Секции общего юридического обслуживания в настоящее время работают два сотрудника по юридическим вопросам на должностях класса С- 3 и два сотрудника на должностях категории общего обслуживания..