GENERAL SUPPORT SECTION на Русском - Русский перевод

• секция общего вспомогательного
• секция общей поддержки
• секции общего вспомогательного

Примеры использования General support section на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Support Section.
Секция общего вспомогательного обслуживания.

UNA029G-03301 General Support Section.
UNA029G- 03301 Секция общего вспомогательного обслуживания.

General Support Section and Procurement Section of the Division for Management.
Секция общего вспомогательного обслуживания и Секция закупок Отдела по вопросам управления.

Information Technology Service and General Support Section.
Служба информационных технологий и Секция общего вспомогательного обслуживания.

Security General Support Section;
Секцию общей поддержки мер безопасности;

Ii An increase in the level of client satisfaction with services rendered by the General Support Section.
Ii Повышение степени удовлетворенности клиентов услугами Секции общего вспомогательного обслуживания.

The subprogramme is the responsibility of the General Support Section of the Division for Management.
За осуществление этой подпрограммы отвечает Секция общего вспомогательного обслуживания Отдела по вопросам управления.

In Vienna, each organization has its own procurement service provided by the General Support Section.
В Вене каждая организация пользуется своими собственными услугами по закупкам, обеспечиваемыми Секцией общего обслуживания.

The subprogramme is the responsibility of the General Support Section of the Division for Management.
Ответственность за данную подпрограмму несет Секция общего вспомогательного обслуживания Отдела по вопросам управления.

During the biennium 2002-2003, the following outputs will be delivered by the General Support Section.
В течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов Секция общего вспомогательного обслуживания будет осуществлять следующие мероприятия.

The Security General Support Section comprises the General Support Unit and Special Investigations Unit.
Секция общей поддержки по вопросам безопасности состоит из Группы общей поддержки и Группы специальных расследований.

Responsibility for this subprogramme is vested in the General Support Section of the Division for Management.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Секция общего вспомогательного обслуживания Отдела по вопросам управления.

Ii Degree of client satisfaction expressed by users of services in response to surveys solicited by the General Support Section.
Ii Степень удовлетворенности пользователей услуг по результатам обследований, проводимых Секцией общего вспомогательного обслуживания.

Responsibility for the subprogramme is vested with the General Support Section of the Division for Management.
Ответственность за выполнение данной подпрограммы возложена на Секцию общего вспомогательного обслуживания Отдела по вопросам управления.

The General Support Section organized an all-day specialists conference in the Vienna International Centre on World Environment Day.
Во Всемирный день окружающей среды Секция общего вспомогательного обслуживания организовала в Венском международном центре конференцию специалистов.

The subprogramme is the responsibility of the General Support Section and the Procurement Section of the Division for Management.
За выполнение данной подпрограммы отвечают Секция общего вспомогательного обслуживания и Секция закупок Отдела по вопросам управления.

The General Support Section will put in place a documented performance monitoring system that will include follow-up of rebates and commissions, contractor's staff attendance and annual satisfaction survey.
Секция общего вспомогательного обслуживания создаст документируемую систему контроля за исполнением контракта, которая будет включать последующую проверку получения скидок и комиссионных, присутствия на работе персонала подрядчика и результатов ежегодного опроса удовлетворенности клиентов.

Subprogramme 4, Support services, comprises the General Support Section, the Library Section and the Procurement Section..
В рамках подпрограммы 4<< Вспомогательное обслуживание>> осуществляется финансирование Секции общего вспомогательного обслуживания, Библиотечной секции и Секции закупок.

A draft inventory management policy is being reviewed in the light of the current physical inventory reconciliation with the asset register maintained by the United Nations Office at Vienna and the UNODC General Support Section.
Проект политики управления инвентарными запасами пересматривается в настоящее время в свете проходящей сверки имеющихся материальных средств с реестром активов, который ведут Отделение Организации Объединенных Наций в Вене и Секция общего вспомогательного обслуживания УНП ООН.

The Information Technology Service and the General Support Section of the Division for Management are responsible for the implementation of this subprogramme.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы несут Служба информационных технологий и Секция общего вспомогательного обслуживания Отдела по вопросам управления.

The Board noted that between those two stages(entry into and subsequent removal from inventories), no physical inventories were carried out by the General Support Section, despite the regulations provided in administrative instruction ST/AI/2003/5.
Комиссия отметила, что между этими двумя этапами( ввод в базу данных и последующее исключение из инвентаризационных списков) Секцией общей поддержки не проводится материальной инвентаризации средств, несмотря на положения, содержащиеся в административной инструкции ST/ AI/ 2003/ 5.

One issue of major concern, which is the work priority of the General Support Section during the biennium 2002-2003, is the removal of asbestos from the Vienna International Centre buildings, which involves the relocation of staff.
Одним из важных приоритетных вопросов в деятельности Секции общего вспомогательного обслуживания в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов является устранение асбеста в зданиях Венского международного центра, что сопряжено с необходимостью перевода персонала в другие помещения.

The services are organized around six entities, the Financial Resources Management Service, the Human Resources Management Service, the Information Technology Service, the General Support Section, the Conference Management Service and the Security and Safety Service.
Услуги предоставляются силами шести организационных подразделений- Службы управления финансовыми ресурсами, Службы управления людскими ресурсами, Службы информационных технологий, Секции общего вспомогательного обслуживания, Службы конференционного управления и Службы безопасности и охраны.

UNODC stated that, subject to additional funding being made available and to the implementation of Umoja, the General Support Section of the Division for Management, United Nations Office at Vienna, and the UNODC Division for Operations will coordinate in providing assistance to field offices to ensure that asset registers are updated.
ЮНОДК отметило, что, при условии получения дополнительного финансирования и внедрения системы<< Умоджа>> Секция общей поддержки Отдела управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и Отдел операций ЮНОДК осуществят координацию по оказанию помощи местным отделениям, с тем чтобы обеспечить обновление их реестров активов.

The General Support Section provides support to all substantive programmes and all Secretariat units in the Vienna International Centre through the monitoring of building management services provided by UNIDO and through the provision of travel, transportation, inventory management, mail operations and other facilities management services.
Секция общего вспомогательного обслуживания оказывает поддержку всем основным программам и всем подразделениям Секретариата в Венском международном центре, занимаясь мониторингом оказываемых ЮНИДО услуг по эксплуатации зданий и оказанием услуг по организации поездок и перевозок и управлению товарно-материальными запасами, а также почтовых услуг и прочих услуг по эксплуатации помещений.

Substantive responsibility for this subprogramme is vested with the General Support Section, the Procurement Section and the Library Services Unit of the Division for Management.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несут Секция общего вспомогательного обслуживания, Секция закупок и Группа библиотечного обслуживания Отдела по вопросам управления.

The General Support Section provides support to all substantive programmes and all Secretariat units in the Vienna International Centre through the monitoring of building management services provided by UNIDO and through the provision of travel, transportation, inventory management, mail operations and other facilities management services.
Секция общего вспомогательного обслуживания обеспечивает оказание услуг в поддержку всех основных программ и всех подразделений Секретариата, базирующихся в Венском международном центре, осуществляя контроль за эксплуатацией зданий, за которую отвечает ЮНИДО, предоставляя услуги по организации поездок и перевозок, по инвентарному контролю, а также почтовые услуги и услуги по эксплуатации помещений.

Ii The abolition of one General Service(Other level) post in the General Support Section due to downsizing of the telex operation as a result of the predominant use of electronic mail.
Ii упразднение одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в Секции общего вспомогательного обслуживания в связи с сокращением масштабов операций по каналам телексной связи по причине того, что телексную связь вытесняет электронная почта.

The General Support Section will ensure the continuation of essential services in support of substantive programmes through the monitoring of buildings management services provided by UNIDO and the provision of procurement, travel and transportation, inventory control and supply services for United Nations offices at the Vienna International Centre.
Секция общего вспомогательного обслуживания будет обеспечивать непрерывное оказание важнейших услуг в поддержку осуществления основных программ посредством осуществления контроля за услугами по эксплуатации зданий, предоставляемыми ЮНИДО, и оказания услуг в областях закупок, организации поездок и перевозок, управления запасами и снабжения подразделениям Организации Объединенных Наций в Венском международном центре.

The requirements of $5,049,300, reflecting an increase of $46,500, relate to the continuation of 2 Professional and 29 General Service posts in the General Support Section and 5 Professional and 14 General Service posts in the Information Technology Section..
Ассигнования в размере 5 049 300 долл. США, отражающие увеличение на 46 500 долл. США, предназначаются для покрытия расходов на дальнейшее финансирование 2 должностей категории специалистов и 29 должностей категории общего обслуживания в Секции общего вспомогательного обслуживания и 5 должностей категории специалистов и 14 должностей категории общего обслуживания в Секции информационных технологий.