GENERAL TEMPORARY ASSISTANCE AND OVERTIME на Русском - Русский перевод

• на временный персонал общего назначения и выплату сверхурочных
• временный персонал общего назначения и оплату сверхурочных
• на временный персонал общего назначения и сверхурочные

Примеры использования General temporary assistance and overtime на Английском языке и их переводы на Русский язык

General temporary assistance and overtime.
Временный персонал общего назначения и сверхурочные.

The reduction of $5,100 corresponds to the surrender of resources for general temporary assistance and overtime.
Сокращение в размере 5100 долл. США отражает отказ от ресурсов на временную помощь общего назначения и оплату сверхурочных.

Cost of general temporary assistance and overtime.
Расходы на временный персонал общего значения и на сверхурочные.

The amount of $639,200, at maintenance level, relates to general temporary assistance and overtime.
Сумма в размере 639 200 долл. США, сохраняющаяся на прежнем уровне, предназначена для привлечения временного персонала общего назначения и выплаты сверхурочных.

The resources for general temporary assistance and overtime are centrally allocated under executive direction and management.
Средства на оплату временной помощи и сверхурочных выделяются централизованно по статье« Руководство и управление».

An increase of $132,000 under this section includes additional requirements for general temporary assistance and overtime.
Увеличение расходов на 132 000 долл. США по данному разделу включает дополнительные расходы на привлечение временного персонала общего назначения и оплату сверхурочных.

In addition, resources for general temporary assistance and overtime were budgeted on a net basis.
Кроме того, ресурсы для покрытия расходов на временный персонал общего назначения и выплату сверхурочных исчислялись на чистой основе.

An increase of $70,800 under this section includes additional requirements for general temporary assistance and overtime.
Увеличение расходов по этому разделу на 70 800 долл. США объясняется, в частности, дополнительными потребностями во временном персонале общего назначения и в сверхурочной работе.

The reductions in general temporary assistance and overtime would require added workload for staff to meet peak requirements.
Сокращение расходов на временный персонал общего назначения и сверхурочную работу приведет к тому, что в периоды максимальной рабочей нагрузки персоналу придется выполнять дополнительную работу..

The corresponding reductions under contractual services, general temporary assistance and overtime are.
Соответствующие сокращения по статьям<< Услуги по контрактам>>,<< Временный персонал общего назначения>> и<< Сверхурочные>> составляют.

In addition, the general temporary assistance and overtime provisions include requirements for security and messenger coverage during sessions of the General Assembly.
Кроме того, ассигнования для оплаты услуг временного персонала общего назначения и выплаты сверхурочных включают потребности в обеспечении безопасности и почтовых услугах в ходе сессии Генеральной Ассамблеи.

The reduction reflects proposed reductions of $123,800 and $11,400 under general temporary assistance and overtime, respectively.
Уменьшение обусловлено предлагаемыми сокращениями в объеме 123 800 долл. США и 11 400 долл. США по статьям« Временная помощь общего назначения» и« Сверхурочные», соответственно.

General temporary assistance and overtime requirements for servicing the Council during peak workload periods are proposed in the amounts of $57,200 and $10,400, respectively, for the biennium 2008-2009.
Ассигнования на временный персонал общего назначения и оплату сверхурочных в связи с обслуживанием Совета в периоды пиковой рабочей нагрузки на двухгодичный период 2008- 2009 годов предлагаются в размере, соответственно, 57 200 долл. США и 10 400 долл. США.

Included in the estimate under other staff costs is the share of the Organization in the cost of lump-sum provisions under general temporary assistance and overtime.
По разделу" Прочие расходы по персоналу" в смету включена доля Организации в расходах в форме единовременных ассигнований на временный персонал общего назначения и сверхурочные.

No non-staff costs are requested as the requirements for general temporary assistance and overtime are proposed to be provided centrally under programme support.
Ассигнования на покрытие не связанных с должностями расходов не испрашиваются, поскольку потребности во временном персонале общего назначения и оплате сверхурочной работы предлагается включить в раздел<< Централизованное вспомогательное обслуживание программ.

The estimated requirements under this heading($6,010,800) would cover the costs of established posts, general temporary assistance and overtime.
Предварительные потребности по этой статье( 6 010 800 долл. США) предназначены для покрытия расходов, связанных с финансированием учрежденных должностей временного персонала общего назначения и оплатой сверхурочных.

The non-post requirements of $381,600 would cover general temporary assistance and overtime to mitigate peak periods of work and banking transaction costs.
Ассигнования, не связанные с должностями, в размере 381 600 долл. США предназначаются на покрытие расходов на временный персонал общего назначения и выплату сверхурочных для облегчения работы в периоды максимальной нагрузки, а также банковских операционных издержек.

The resource requirements indicated in table 3.20 provide for the continuation of the existing five posts of the unit, as well as for general temporary assistance and overtime at the maintenance level.
Потребности в ресурсах, указанные в таблице 3. 20, предусматривают дальнейшее финансирование пяти существующих должностей в подразделении, а также покрытие расходов на временный персонал общего назначения и выплату сверхурочных в прежнем объеме.

The non-post requirements of $259,300 would cover:(a) general temporary assistance and overtime($191,100) to mitigate peak periods of work; and(b) banking transaction costs $68,200.
Потребности, не связанные с должностями, в размере 259 300 долл. США включают: а расходы на временный персонал общего назначения и сверхурочные( 191 100 долл. США) для облегчения работы в периоды пиковой нагрузки; и b банковские операционные издержки 68 200 долл.

As shown in table 8 below, the cost of maintaining these 408 support account posts for the six-month period from 1 January to 30 June 1996 is estimated at $14,281,900, including general temporary assistance and overtime requirements.
Как видно из таблицы 8 ниже, сметные расходы на содержание этих 408 должностей, финансируемых с вспомогательного счета, в шестимесячный период с 1 января по 30 июня 1996 года составляют 14 281 900 долл. США, включая временную помощь общего назначения и сверхурочные.

II.9 The Advisory Committee notes that the requirements for general temporary assistance and overtime are budgeted centrally under programme support, resulting in decreases under the subprogrammes.
II. 9 Консультативный комитет отмечает, что ассигнования на временную помощь общего назначения и сверхурочные отражены в бюджете в централизованном порядке по разделу<< Вспомогательное облуживание программ>>, что ведет к сокращению расходов на подпрограммы.

The resource requirements indicated in table 3.19 would provide for the continuation of the existing five posts(3 Professional and 2 General Service) of the unit, as well as general temporary assistance and overtime.
Потребности в ресурсах, указанные в таблице 3. 19, предусматривают дальнейшее финансирование пяти уже имеющихся должностей( 3 должностей категории специалистов и 2 должностей категории общего обслуживания) в Группе, а также покрытие расходов на временный персонал общего назначения и оплату сверхурочных.

The provisions for general temporary assistance and overtime would be for the whole of the UNCTAD secretariat and are necessitated for the most part by meetings servicing requirements and the preparation of related documentation.
Ассигнования на общую временную помощь и оплату сверхурочных предназначены для всего секретариата ЮНКТАД в целом и необходимы, главным образом, для удовлетворения потребностей в обслуживании и подготовке соответствующей документации.

In order to avoid this situation in the future, the Fund will carry out a recosting exercise, for posts, general temporary assistance and overtime only, as part of its revised budget exercise.
В целях предотвращения возникновения такой ситуации в будущем Фонд в рамках процедуры пересмотра бюджета проведет пересчет расходов лишь в отношении должностей, временной помощи общего назначения и сверхурочной работы.

Resources are made for general temporary assistance and overtime to cover additional direct support provided by the Department for General Assembly and Conference Management to the Presidents of the General Assembly.
Ресурсы испрашиваются для покрытия расходов на временный персонал общего назначения и выплату сверхурочных в связи с оказанием Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению дополнительной непосредственной поддержки председателям Генеральной Ассамблеи.

The non-post requirements of $252,000, at maintenance level, would cover:(a) general temporary assistance and overtime($185,800) to mitigate peak periods of work and(b) banking transaction costs $66,200.
Потребности, не связанные с должностями, в размере 252 000 долл. США, что соответствует уровню предыдущего бюджета, включают: a расходы на временный персонал общего назначения и сверхурочные( 185 800 долл. США) для уменьшения пиковых рабочих нагрузок и b банковские операционные издержки 66 200 долл. США.

Additionally, the general temporary assistance and overtime provisions include requirements for security and messenger coverage of sessions of the General Assembly that were previously presented under section 1, Overall policy-making, direction and coordination, of the proposed programme budget.
Кроме того, сметные потребности для оплаты временной помощи общего назначения и сверхурочных включают потребности в области обеспечения безопасности и услуги курьеров во время сессий Генеральной Ассамблеи, которые ранее представлялись по разделу 1 предлагаемого бюджета по программам« Общее формирование политики, руководство и координация».

The total provision of $20,400, at the maintenance level, covers general temporary assistance and overtime requirements during periods of peak workload, in particular during the sessions of the General Assembly.
Ассигнования на общую сумму 20 400 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для покрытия расходов на временный персонал общего назначения и выплату сверхурочных в периоды максимальной рабочей нагрузки, в частности в ходе сессий Генеральной Ассамблеи.

Resources are made for general temporary assistance and overtime to cover additional direct support provided by the Department for General Assembly and Conference Management to the Presidents of the Assembly pursuant to Assembly resolutions 58/126 and 59/313.
Ресурсы выделяются для покрытия расходов на временный персонал общего назначения и выплату сверхурочных в связи с оказанием Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению дополнительной непосредственной поддержки председателям Ассамблеи согласно резолюциям Генеральной Ассамблеи 58/ 126 и 59/ 313.

The resource requirements of $971,600, reflecting a decrease of $300,500, would provide for general temporary assistance and overtime in cases of a need for emergency repairs and maintenance work that, by its nature, must be carried out after working hours.
Ассигнования в размере 971 600 долл. США, отражающие уменьшение объема ресурсов на 300 500 долл. США, предназначены для покрытия расходов на оплату услуг временного персонала общего назначения и сверхурочной работы, связанной с чрезвычайными ремонтными и эксплуатационными работами, которые в силу своего характера должны осуществляться в нерабочие часы.