GENERAL WOMEN'S FEDERATION на Русском - Русский перевод

• всеобщая федерация женщин
• всеобщей федерацией женщин

Примеры использования General women's federation на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Women's Federation.
Всеобщая федерация женщин.

Child employment, General Women's Federation, 1995;
Детский труд, Всеобщая федерация женщин, 1995 год;

The General Women's Federation prepared a film that tracks the success stories of women who overcame illiteracy.
Всеобщая федерация женщин сняла документальный фильм, в котором рассказываются истории женщин, которые избавились от неграмотности.

Memorandum of understanding with the General Women's Federation.
Меморандум о понимании с Генеральной федерацией женщин.

Source: General Women's Federation.
Источник: Всеобщая федерация женщин.

Topping the list of such institutions are grass-roots organizations such as the General Women's Federation and the Revolutionary Youth Federation..
В первую очередь, это массовые организации, такие как Всеобщая федерация женщин и Федерация революционной молодежи.

The Syrian General Women's Federation also runs a large number of nurseries and kindergartens.
Всеобщая федерация женщин Сирии также руководит работой большого числа яслей и детских садов.

These bodies include the Syrian Commission for Family Affairs, several ministries, the General Women's Federation and numerous non-governmental organizations.
К числу таких органов относятся сирийская Комиссия по делам семьи, ряд министерств, Всеобщая федерация женщин и многочисленные неправительственные организации.

The General Women's Federation formulated a proposal to grant Syrian nationality to children born of a Syrian woman and foreign father.
Всеобщая федерация женщин сформулировала предложение о предоставлении сирийского гражданства детям, родившимся от женщины- сирийки и отца- иностранца.

With UNIFEM support, the Syrian Commission for Family Affairs, the General Women's Federation and the Central Bureau of Statistics carried out a study on this phenomenon.
При поддержке ЮНИФЕМ Сирийская комиссия по делам семьи, Генеральная федерация женщин и Центральное статистическое бюро провели исследование этого явления.

The General Women's Federation has 375 nurseries and kindergartens throughout the country. It provides for low-income persons and reduces tuition in rural areas.
Всеобщая федерация женщин располагает 375 яслями и детскими садами по всей стране, услугами которых пользуются люди с низким уровне доходов, что способствует снижению платы за обучение в сельских районах.

With UNIFEM support, the Syrian Commission for Family Affairs, the General Women's Federation and the Central Bureau of Statistics also carried out a study on this phenomenon.
При поддержке ЮНИФЕМ Сирийская комиссия по делам семьи, Всеобщая федерация женщин и Центральное статистическое бюро проводят также исследование по данной теме.

The Syrian General Women's Federation currently dealt with complaints of gender-based discrimination and had access to lawyers who could assist women..
Сейчас жалобами в связи с проявлениями гендерной дискриминации занимается Сирийская всеобщая федерация женщин, располагающая юристами, которые могут оказать женщинам соответствующую правовую помощь.

The Convention has been circulated to grass-roots organizations(Al-Tala'i, Al-Shabibah, the General Women's Federation and trade unions) and non-governmental bodies the Family Planning Association.
Конвенция разослана массовым организациям(" Аль- Талаи"," Аш- Шабиба", Всеобщей федерации женщин и профсоюзам) и неправительственным организациям Ассоциации планирования семьи.

In addition, the General Women's Federation implemented qualitative projects for the development of rural women, including but not limited to.
Кроме того, Всеобщая федерация женщин осуществила проекты качественного улучшения положения женщин в сельских районах, в том числе помимо прочего.

A draft"National Strategy for the Advancement of Women, 2006-2010", prepared in cooperation the General Women's Federation and a number of governmental and non-governmental bodies;
Проект Национальной стратегии улучшения положения женщин на 2006- 2010 годы, подготовленный совместно со Всеобщей федерацией женщин и рядом правительственных органов и неправительственных организаций;

The General Women's Federation, in collaboration with the concerned governmental and non-governmental bodies, has been preparing a national strategy to fortify women..
В сотрудничестве с заинтересованными правительственными органами и неправительственными организациями Всеобщая федерация женщин подготавливает национальную стратегию поддержки женщин..

Other government sectors and health institutions attached to non-governmental organizations, such as the Family Planning Association and the General Women's Federation, play an important role in providing family planning services.
Важную роль в оказании услуг по планированию семьи играют другие государственные секторы и медицинские учреждения при таких неправительственных организациях, как Ассоциация планирования семьи и Всеобщая федерация женщин.

The Syrian General Women's Federation.
Всеобщая федерация женщин Сирии.

Many major activities have been held in the Ministries of Interior, Justice, Social Affairs and Labour, Religious Endowments and Information, the Syrian Commission for Family Affairs and the General Women's Federation to introduce the law and its benefit for women..
Основная работа по внесению Закона на обсуждение и раскрытию его преимуществ для женщин проведена министерствами внутренних дел, юстиции, по социальным вопросам и вопросам труда, информации и по делам вакуфов, сирийской Комиссией по делам семьи и Всеобщей федерацией женщин.

The General Women's Federation and civil society associations have played a role in this regard by providing many services and programmes directed at battered women..
Всеобщая федерация женщин и гражданские общественные ассоциации играют в этом отношении определенную роль, предоставляя множество услуг и программ, ориентированных на пострадавших от домашнего насилия женщин..

These organizations comprised the Ministry of Information and its various radio, television and newspaper enterprises, the General Women's Federation and grass-roots and non-governmental bodies involved in women's issues.
В число этих организаций входят министерство информации и различные радио и телевизионные компании и органы печати, Всеобщая федерация женщин, а также массовые и неправительственные организации, которые занимаются проблемами женщин..

The Ministry of Education cooperates with the General Women's Federation and the Japan International Cooperation Agency in holding courses and arranging study tours for development purposes.
Министерство образования сотрудничает со Всеобщей федерацией женщин и Японским агентством по международному сотрудничеству в вопросах организации обучения и учебно- ознакомительных поездок для целей развития.

The General Women's Federation also prepared an integrated study on honour crimes and all related measures under articles 473, 475 and 548 in terms of prosecution, conviction and punishment.
Всеобщая федерация женщин подготовила также комплексное исследование по<< преступлениям в защиту чести>> и по всем предусмотренным в статьях 473, 475 и 548 мерам, касающимся судебного преследования, осуждения и наказания.

In that context, the Syrian Commission for Family Affairs has worked in conjunction with the General Women's Federation and relevant non-governmental organizations to examine this reservation by preparing legal studies highlighting the discrimination in the Syrian Nationality Act.
В связи с этим Сирийская комиссия по делам семьи совместно с Всеобщей федерацией женщин и соответствующими неправительственными организациями изучила правомерность данной оговорки путем проведения правового анализа с целью выявления дискриминационных положений в сирийском Законе о гражданстве.

These organizations include the General Women's Federation, workers, youth, students, tradesmen, farmers, the Writers' Union, the Journalists' Union, the Teachers' Union, lawyers, engineers and physicians.
К этим организациям относятся Всеобщая федерация женщин, объединения рабочих, молодежи, студентов, ремесленников, фермеров, Союз писателей, Союз журналистов, Союзы учителей, юристов, инженеров и врачей.

During 2006-2008, the Syrian Commission for Family Affairs collaborated with local administrations and the General Women's Federation to provide political empowerment training for 420 women from various Government, popular and non-governmental bodies in all Syrian governorates.
В 2006- 2008 годах сирийской Комиссией по делам семьи совместно с местными органами управления и Всеобщей федерацией женщин проведено обучение 420 женщин из различных правительственных органов, массовых и неправительственных организаций во всех сирийских провинциях механизмам расширения политических прав и возможностей.

The Revolutionary Youth Union and the General Women's Federation cooperate to support female students and mothers by providing lectures to develop awareness of their integrative role in the family and society.
Союз революционной молодежи и Всеобщая федерация женщин сотрудничают в вопросах оказания поддержки студенткам и матерям путем организации лекций, освещающих связующую роль женщин в семье и обществе.

The Syrian Commission for Family Affairs, in collaboration with the Ministry of Health and the Syrian General Women's Federation, carried out a study on women's health empowerment with a view to establishment of the mechanisms needed to fill the gaps which emerged in the study, including the factors mentioned in the report.
Сирийская комиссия по делам семьи в сотрудничестве с министерством здравоохранения и Всеобщей федерацией женщин Сирии провели исследование в области улучшения здоровья женщин в целях создания механизмов, необходимых для устранения разрывов, выявленных в ходе исследования, включая факторы, упомянутые в докладе.

The Syrian Commission for Family Affairs, in cooperation with local administrations and the General Women's Federation, trained 420 women from various governmental, non-governmental and private bodies on political empowerment machineries with the support of the United Nations Development Fund for Women..
Сирийской Комиссией по делам семьи в сотрудничестве с местными органами управления и Всеобщей федерацией женщин и при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин 420 женщин из различных государственных учреждений, неправительственных и частных организаций были обучены механизмам расширения политических прав и возможностей.