GENEROUS FINANCIAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• щедрую финансовую поддержку
• щедрую финансовую помощь
• щедрой финансовой поддержке
• щедрая финансовая поддержка

Примеры использования Generous financial support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project exists thanks to the generous financial support of Veronika Atkins USA.
Проект существует благодаря щедрой финансовой поддержке Вероники Аткинс США.

Generous financial support from UBS Optimus Foundation made this document possible.
Публикация данного документа стала возможной благодаря щедрой финансовой поддержке UBS Optimus Foundation.

He also thanked the Government of Switzerland for its generous financial support.
Кроме того, он поблагодарил правительство Швейцарии за его щедрую финансовую поддержку.

Generous financial support from Bloomberg Philanthropies made this analysis and publication possible.
Данный анализ и публикация стали возможны благодаря щедрой финансовой поддержке Bloomberg Philanthropies.

This was possible thanks in large part to the generous financial support offered by the Government of Canada.
Это стало возможным во многом благодаря щедрой финансовой поддержке, предоставленной правительством Канады.

He thanked the Forum secretariat staff in organizing the meeting, along with the United Kingdom and Finland for their generous financial support.
Он поблагодарил сотрудников секретариата Форума за организацию совещания, а также Соединенное Королевство и Финляндию за их щедрую финансовую поддержку.

Thanks to the generous financial support of the Government of Japan, workshops have been held as follows.
Благодаря щедрой финансовой поддержке со стороны правительства Японии были проведены следующие семинары.

This toolkit has been developed thanks to the generous financial support by the Japan Biodiversity Fund.
Настоящий набор инструментальных средств был разработан благодаря щедрой финансовой поддержке Японского фонда биоразнообразия.

Thanks to the generous financial support from the International Model Forest Network, a Carbon Calculator Beta was prepared in response to this request.
Благодаря щедрой финансовой поддержке со стороны Международной сети модельных лесов, во исполнение данного поручения была создана бета-версия углеродного калькулятора.

I also have to thank two benefactors, whose generous financial support made today's festivities possible.
И также хочу поблагодарить двух спонсоров, без щедрой финансовой поддержки которых сегодняшнее событие не состоялось бы.

Mr. George Khachidze welcomed participants on behalf of the Government of Georgia and thanked the organizers of the workshop as well as donors for their generous financial support.
Г-н Георгий Хачидзе приветствовал участников от имени правительства Грузии и поблагодарил организаторов семинара, а также доноров за их щедрую финансовую поддержку.

It was convened with the generous financial support from the Republic of Korea, under the Changwon initiative.
Оно было созвано при щедрой финансовой поддержке со стороны Республики Корея в рамках Чханвонской инициативы.

Further expresses its profound gratitude to the Government of Switzerland for its generous financial support for the Conference.
Выражает далее свою глубокую признательность правительству Швейцарии за его щедрую финансовую поддержку, оказанную Конференции.

For these projects they have received generous financial support from Yorrys Raweyai, deputy chairman of the Pemuda Pancasila, a pro Suharto youth organisation, consisting of gangsters.
Для этих проектов они получили щедрую финансовую поддержку от Yorrys Raweyai, заместителя председателя Pemuda Pancasila.

In that respect, he wishes to express his appreciation to the Government of Japan for its generous financial support of that initiative.
В связи с этим он хотел бы выразить свою признательность правительству Японии за его щедрую финансовую поддержку этой инициативы.

In 2003 the Department of Women's Affairs obtained generous financial support from the New Zealand High Commission for the compilation of this Report.
В 2003 году Департамент по делам женщин получил от представительства Высокого комиссара Новой Зеландии щедрую финансовую помощь на цели подготовки настоящего доклада.

The Office must continue to play that crucial coordinating role, but, in order to do so, it needed generous financial support from international donors.
Управление должно и впредь играть эту важную координирующую роль, но для этого ему необходима щедрая финансовая поддержка со стороны всех доноров.

The Meeting noted with appreciation the generous financial support of the Government of China and the government of Macao, China, to the secretariat's ageing programme.
Совещание с признательностью отметило щедрую финансовую поддержку со стороны правительства Китая и правительства Макао( Китай) программы секретариата по проблемам старения.

UNHCR needed vigorous political backing in the promotion of solutions, as well as generous financial support for its humanitarian programmes.
Необходимы сильная политическая поддержка в целях содействия урегулированию, а также щедрая финансовая помощь для гуманитарных программ.

Generous financial support from the region's governments, the international donor community, philanthropists, and His Highness the Aga Khan and have enabled the University to undertake this most unique aim.
Щедрая финансовая поддержка со стороны государств региона, международного донорского сообщества и Его Высочества Ага Хана позволила Университету достичь этой необычной цели.

Expresses its gratitude to the Government of the Principality of Monaco for the generous financial support provided to the Fourth Global Meeting;
Выражает свою признательность правительству Княжества Монако за щедрую финансовую поддержку, оказанную четвертому Глобальному совещанию;

Clearly, without the generous financial support of the international community, UNRWA would not be able to meet those new challenges, particularly in view of the perennial shortfall in its budget.
Ясно, что без щедрой финансовой поддержки со стороны международного сообщества БАПОР не сможет справляться с этими новыми задачами, особенно в условиях его постоянного бюджетного дефицита.

Their third edition was published in 1905 with the assistance of Wilhelm Meyerhoffer and a generous financial support by the Berlin Academy of Sciences.
Их третье издание было опубликовано в 1905 году при содействии Вильгельма Мейерхоффера и благодаря щедрой финансовой поддержке Берлинской Академии наук.

In fact, generous financial support from the EU now effectively enables prolonging the operation of Ukraine's Soviet-era nuclear reactors well beyond their original expiry date.
Что интересно, щедрая финансовая поддержка со стороны ЕС в настоящее время фактически позволяет продлить на много лет проектный срок эксплуатации украинских атомных реакторов, построенных еще во времена СССР.

She expressed the UNCTAD secretariat's gratitude to the Government of Japan for its generous financial support to participants from landlocked countries.
От имени секретаря ЮНКТАД она выразила признательность правительству Японии за щедрую финансовую поддержку, оказанную участникам из стран, не имеющих выхода к морю.

Mr. Töpfer welcomed participants to the high-level segment and expressed appreciation to the Government of Switzerland for hosting the meeting and for its generous financial support.
Гн Тепфер приветствовал участников этапа заседаний высокого уровня и выразил признательность правительству Швейцарии, выступившему в качестве принимающей совещание страны, за щедрую финансовую поддержку.

We express our sincere appreciation and gratitude to the people and Government of Qatar for their warm hospitality, generous financial support and for the excellent arrangements made for the organization of UNCTAD XIII.
Мы выражаем искреннюю признательность и благодарность народу и правительству Катара за теплый прием, щедрую финансовую поддержку и прекрасные условия для организации ЮНКТАД XIII.

The working group noted with appreciation the generous financial support of the Governments of Australia and Switzerland and the Shields Environmental Group of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Рабочая группа с удовлетворением отметила щедрую финансовую поддержку со стороны правительств Австралии и Швейцарии, а также экологической группы" Шилдс" Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

She thanked the United Kingdom, Germany and the Global Environment Facility for their generous financial support for the facilitative process meetings.
Она поблагодарила Соединенное Королевство, Германию и Глобальный экологический фонд за их щедрую финансовую поддержку организации совещаний в рамках механизма содействия.

The toolkit has been developed thanks to the generous financial support of the Japan Biodiversity Fund and it provides guidance, tips, checklists and case models from different parts of the world.
Этот набор инструментальных средств был разработан благодаря щедрой финансовой поддержке Японского фонда биоразнообразия и содержит рекомендации, советы, контрольные перечни и сценарные модели из разных частей мира.