GENNADY TARASOV на Русском - Русский перевод

• геннадий тарасов
• геннадию тарасову
• геннадием тарасовым

Примеры использования Gennady tarasov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Gennady Tarasov.
Гну Геннадию Тарасову.

The newly appointed High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, has started his official duties.
Вновь назначенный Координатор высокого уровня посол Геннадий Тарасов приступил к выполнению своих обязанностей.

Gennady Tarasov Russian Federation.
Геннадий Тарасов Российская Федерация.

Signed Gennady Tarasov.
Подпись Геннадий Тарасов.

Gennady Tarasov(Russian Federation) 2017.
Геннадий Тарасов( Российская Федерация) 2017 год.

The High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, introduced the semi-annual report of the Secretary-General on the item.
Координатор высокого уровня посол Геннадий Тарасов представил полугодовой доклад Генерального секретаря по этому вопросу.

The Deputy Secretary-General, Asha-Rose Migiro, participated on my behalf, along with my Special Representative, Ad Melkert, and the High-level Coordinator, Gennady Tarasov.
Первый заместитель Генерального секретаря Аша- Роуз Мигиро участвовала в этих мероприятиях от моего имени наряду с моим Специальным представителем Адом Мелкертом и Координатором высокого уровня Геннадием Тарасовым.

Mr. Gennady Tarasov Russian Federation.
Гн Геннадий Тарасов Российская Федерация.

On 22 June, the Council heard a report by the Secretary-General's high-level coordinator, Gennady Tarasov, concerning missing Kuwaiti persons and property.
Июня Совет заслушал доклад назначенного Генеральным секретарем Координатора высокого уровня Геннадия Тарасова по вопросу о пропавших без вести кувейтских гражданах и собственности.

I appointed Ambassador Gennady Tarasov of the Russian Federation as the High-level Coordinator in April 2008.
В апреле 2008 года я назначил посла Геннадия Тарасова, Российская Федерация, на должность Координатора высокого уровня.

In addition, my High-level Coordinator for compliance by Iraq with its obligations pursuant to resolution 1284(1999), Gennady Tarasov, continued his efforts aimed at the implementation of his mandate.
Кроме того, мой Координатор высокого уровня по вопросу о соблюдении Ираком своих обязанностей, вытекающих из резолюции 1284( 1999), Геннадий Тарасов продолжает свои усилия, направленные на осуществление его мандата.

The Secretary-General's High-level Coordinator, Gennady Tarasov, provided a short briefing to the Council on progress made on Kuwaiti missing persons and archives issues.
Координатор высокого уровня Генерального секретаря Геннадий Тарасов коротко проинформировал Совет о прогрессе, достигнутом в решении вопроса о пропавших кувейтцах и архивах.

I also wish to clarify herein the position of the Republic of Iraq in support of the extension of the financing of the mandate of the High-Level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, until February 2010.
При этом мне хотелось бы также разъяснить позицию Иракской Республики, которая выступает в поддержку продления срока финансирования мандата Координатора высокого уровня посла Геннадия Тарасова до февраля 2010 года.

Our then ambassador Gennady Tarasov made a good agenda for us that, inter alia, featured a meeting with the newly appointed foreign minister of Israel, Tsipi Livni.
Наш Посол, тогда это был Геннадий Тарасов, подготовил хорошую программу, которая предусматривала, в том числе, встречу с только что назначенной на пост Министра иностранных дел Ципи Ливни.

On 15 December, the Council was briefed during consultations of the whole by the Secretary-General's High-level Coordinator for missing Kuwaiti and third-country nationals and the repatriation of Kuwaiti property, Gennady Tarasov.
Декабря в ходе консультаций полного состава Совет заслушал брифинг Геннадия Тарасова, Координатора высокого уровня по вопросу о пропавших без вести гражданах Кувейта и третьих государств и возврате кувейтской собственности.

I would also like to thank Ambassador Gennady Tarasov, the High-level Coordinator, for his assiduous efforts and determination to resolve the issues that are the subject of this report.
Хотел бы также поблагодарить Координатора высокого уровня посла Геннадия Тарасова за его неустанные усилия по урегулированию вопросов, рассматриваемых в настоящем докладе, и проявляемую при этом решимость.

Most recently, we proposed a programme of work, a copy of which was transmitted on 1 April 2010 to the High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, with a view to concluding this humanitarian issue, which has persisted for two decades.
Совсем недавно мы предложили программу работы, копия которой была передана 1 апреля 2010 года Координатору высокого уровня послу Геннадию Тарасову, с тем чтобы окончательно решить эту гуманитарную проблему, которая существует вот уже два десятилетия.

On 25 June, Ambassador Gennady Tarasov, the Secretary-General's High-level Coordinator for missing Kuwaitis and third-country citizens and missing Kuwaiti property, briefed the Council.
Июня в Совете с краткой информацией выступил Координатор высокого уровня Генерального секретаря по вопросу о пропавших без вести кувейтцах и гражданах третьих стран и пропавшей кувейтской собственности посол Геннадий Тарасов.

On 2 March 2009, in the presence of the High-level Coordinator on the issue of Kuwaiti missing persons and property, Ambassador Gennady Tarasov, the Ministry handed over the Kuwaiti radio archive consisting of nine boxes containing all of the 4,539 audio and visual cassettes.
Марта 2009 года в присутствии посла Геннадия Тарасова, Координатора высокого уровня по вопросу о пропавших кувейтских гражданах и собственности, министерство иностранных дел передало архивы кувейтских радиостанций-- 9 ящиков, в которых содержались все 4539 видео- и аудиозаписей.

Throughout the reporting period, Gennady Tarasov, the High-level Coordinator, actively promoted cooperation between Iraq and Kuwait in the search for missing Kuwaiti and third-country nationals, including during his two visits to the region in September and November.
В течение отчетного периода Координатор высокого уровня Геннадий Тарасов активно содействовал сотрудничеству между Ираком и Кувейтом в деле поиска пропавших без вести граждан Кувейта и третьих стран, в том числе во время его двух поездок в регион, состоявшихся в сентябре и ноябре.

George Bartsiotas United States of America Gérard Biraud(France),** Jean Wesley Cazeau Haiti Papa Louis Fall(Senegal),** Jorge Flores Callejas(Honduras),*** A. Gopinathan India Tadanori Inomata(Japan),* István Posta(Hungary),** Sukai Prom-Jackson Gambia Gennady Tarasov(Russian Federation)**** and Cihan Terzi Turkey.
Джордж Барциотас Соединенные Штаты Америки Жерар Биро( Франция)**, А. Гопинатхан Индия Таданори Иномата( Япония)*, Жан Уэзли Казо Гаити Иштван Пошта( Венгрия)**, Сукаи Пром- Джексон Гамбия Геннадий Тарасов Российская Федерация Джихан Терзи( Турция)**, Папа Луи Фаль( Сенегал)** и Хорхе Флорес Кальехас Гондурас.

During his visit to Kuwait from 11 to 15 January 2010, my High-level Coordinator, Gennady Tarasov, reiterated to Iraqi and Kuwaiti officials the need to achieve practical results in this regard.
В ходе своего визита в Кувейт 11- 15 января 2010 года мой Координатор высокого уровня Геннадий Тарасов вновь указал иракским и кувейтским должностным лицам на необходимость достижения практических результатов в этом вопросе.

On 10 December, Ambassador Gennady Tarasov, the Secretary-General's High-level Coordinator for missing Kuwaitis and third-country citizens and missing Kuwaiti property, briefed the Security Council in consultations of the whole, presenting the Secretary-General's report on the issue S/2008/761.
Декабря посол Геннадий Тарасов, назначенный Генеральным секретарем Координатор высокого уровня по вопросу о пропавших без вести кувейтцах и гражданах третьих стран и пропавшей кувейтской собственности, провел брифинг для Совета Безопасности в ходе консультаций полного состава, представив доклад Генерального секретаря по этому вопросу S/ 2008/ 761.

In the context of his mandate, my High-level Coordinator on the issue of the repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains, Gennady Tarasov, visited Kuwait in April and Iraq and Kuwait in May to hold consultations with the Iraqi and Kuwaiti authorities as well as other stakeholders.
В рамках своего мандата Координатор высокого уровня по вопросу о репатриации и возвращении всех граждан Кувейта и граждан третьих стран или их останков Геннадий Тарасов посетил в апреле Кувейт, а в мае Ирак и Кувейт для проведения консультаций с иракскими и кувейтскими властями, а также с другими заинтересованными сторонами.

I am pleased to refer to our meeting with Mr. Gennady Tarasov, High-level Coordinator for missing Kuwaiti and third-country nationals and the repatriation of Kuwaiti property, at the Iraqi Ministry for Foreign Affairs on 22 November 2010.
Имею честь довести до Вашего сведения о нашей встрече с Координатором высокого уровня по вопросам о пропавших без вести кувейтских граждан и граждан третьих стран и репатриации кувейтского имущества гном Геннадием Тарасовым в министерстве иностранных дел Ирака 22 ноября 2010 года.

Mr. George Bartsiotas United States of America Mr. Gérard Biraud(France),** Mr. Jean Wesley Cazeau Haiti Mr. Papa Louis Fall(Senegal),** Mr. Jorge Flores Callejas(Honduras),*** Mr. A. Gopinathan India Mr. Tadanori Inomata(Japan),* Mr. István Posta(Hungary),** Ms. Sukai PromJackson Gambia Mr. Gennady Tarasov(Russian Federation)**** and Mr. Cihan Terzi Turkey.
Гн Джордж Барциотас Соединенные Штаты Америки гн Жерар Биро( Франция)**, гн А. Гопинатхан Индия гн Таданори Иномата( Япония)*, гн Жан Уэзли Казо Гаити гн Иштван Пошта( Венгрия)**, гжа Сукаи Пром- Джексон Гамбия гн Геннадий Тарасов Российская Федерация гн Джихан Терзи( Турция)**, гн Папа Луи Фаль( Сенегал)** и гн Хорхе Флорес Кальехас Гондурас.

On 25 June, the Council received a briefing from the High-level Coordinator, Gennady Tarasov, on the twenty-sixth report of the Secretary-General in accordance with paragraph 14 of resolution 1284(1999) S/2008/405.
Июня члены Совета заслушали брифинг Координатора высокого уровня Геннадия Тарасова о двадцать шестом докладе Генерального секретаря, представленном во исполнение пункта 14 резолюции 1284( 1999) S/ 2008/ 405.

Expressing its deep appreciation to the late Mr. Yuli Vorontsov and to Mr. Gennady Tarasov, who, in the capacity of High-level Coordinator, devoted their time and professional skills to carrying out the mandate outlined in paragraph 14 of resolution 1284(1999) and ensuring that its implementation built trust between Iraq and Kuwait and contributed to the full normalization of their relations.
Выражая свою глубокую признательность ныне покойному гну Юлию Воронцову и гну Геннадию Тарасову, которые в качестве Координатора высокого уровня посвятили свое время и профессиональные навыки выполнению мандата, изложенного в пункте 14 резолюции 1284( 1999), и обеспечению того, чтобы его выполнение вело к укреплению доверия между Ираком и Кувейтом и способствовало полной нормализации их отношений.

Throughout the reporting period, the High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, focused on the task of building the momentum towards the implementation of the goals set out in paragraph 14 of resolution 1284 1999.
В течение отчетного периода Координатор высокого уровня посол Геннадий Тарасов уделял основное внимание выполнению задачи, заключающейся в придании импульса процессу достижения целей, поставленных в пункте 14 резолюции 1284 1999.

Kuwait appreciates the great efforts made by the High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, to fulfil his mandate under paragraph 14 of Security Council resolution 1284(1999) and wishes him all success in the responsibilities that he will take on.
Кувейт высоко оценивает настойчивые усилия Координатора высокого уровня посла Геннадия Тарасова по выполнению своего мандата согласно пункту 14 резолюции 1284( 1999) и желает ему дальнейших успехов в его работе.