GEOGRAPHICAL INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• географического института
• географический институт
• географическим институтом

Примеры использования Geographical institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Engineer at the National Geographical Institute.
Инженер, Национальный географический институт;

The National Statistical and Geographical Institute of Brazil and the National Commission of Cartography are playing important roles in building INDE.
Бразильский институт географии и статистики и Национальная комиссия по картографии играют важную роль в создании ИНДЕ.

He next went to serve in the army, during which time he worked in the Military Geographical Institute in Belgrade.
Затем пошел служить в армию, в это время работал в Военно- географическом институте в Белграде.

National Statistical and Geographical Institute of Brazil: global geographic information management.
Бразильский национальный институт статистики и географии: управление глобальной географической информацией.

In October 2013, UN-SPIDER participated in the weeklong"Semana Geomática 2013" congress organized by the Agustín Codazzi Geographical Institute of Colombia.
В октябре 2013 года представители СПАЙДЕР- ООН участвовали в Конгрессе" Неделя геоматики 2013", который был организован Географическим институтом им. Агустина Кодацци, Колумбия.

Aerophotointerpretation courses National Geographical Institute, France PROFESSIONAL ACTIVITY.
Курсы по интерпретации аэрофотоснимков, Национальный географический институт Франции.

The Romano-Hellenic Division, in working paper No. 95, detailed contents of a new Concise Gazetteer being compiled by the National Geographical Institute of Spain.
В рабочем документе№ 95 Романо- эллинского отдела подробно излагается содержание нового Краткого справочника, составлением которого занимается Национальный географический институт Испании.

The National Statistical and Geographical Institute of Brazil has been preparing for the 2010 demographic census operation.
Бразильский национальный институт статистики и географии занимается подготовкой проведения переписи населения 2010 года.

The armed forces administrative office was dismantled by means of governmental agreements and the Military Geographical Institute was converted into the National Geographical Institute.
На основании постановления правительства был закрыт комиссариат армии, а Военно- географический институт был преобразован в Национальный географический институт.

CONAE joins CATHALAC in Panama, Augustín Codazzi Geographical Institute in Colombia and the University of the West Indies in Trinidad and Tobago as a regional support office for Latin America and the Caribbean.
КОНАЕ стала региональным отделением поддержки для Латинской Америки и Карибского бассейна наряду с КАТАЛАК в Панаме, Географическим институтом им. Агустина Кодацци в Колумбии и Университетом Вест-Индии в Тринидаде и Тобаго.

Working paper No. 77, presented by the Latin America Division, provided details on the new Concise Gazetteer being compiled by the National Geographical Institute of Spain.
В рабочем документе№ 77, представленном Латиноамериканским отделом, содержались подробные сведения о новом кратком справочнике географических названий, работу над которым ведет Национальный географический институт Испании.

The report prepared by the National Statistical and Geographical Institute of Brazil describes ongoing initiatives to improve global coordination in the area of geographic information.
В докладе, подготовленном Бразильским национальным институтом статистики и географии, описываются осуществляемые в настоящее время инициативы по совершенствованию глобальной координации в области географической информации.

Lectures and hands-on sessions were provided by experts from the Water Centre for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean, the Agustín Codazzi Geographical Institute and UN-SPIDER.
Лекции и практические занятия были организованы экспертами из Центра по водным ресурсам влажных тропических районов Латинской Америки и Карибского бассейна, Географического института им. Агустина Кодацци и СПАЙДЕРООН.

It also sets the responsibilities of the National Geographical Institute with regard to toponymy and gazetteers National Geographical Gazetteer and the Basic Geographical Gazetteer of Spain.
Кроме того, к компетенции Национального географического института относятся вопросы, касающиеся топонимики и справочников Национальный географический справочник и Базовый географический справочник Испании.

The same unit then conquered the so-called Tourist House, located opposite the station, where contact was established with soldiers of the"Gurt" Group, who manned the nearby building of the Military Geographical Institute.
Затем тот же отряд захватил так называемый, Дом Туриста, расположенный напротив железнодорожного вокзала, где они наладили контакт с солдатами Группировки« Гурт», оккупирующими близлежащий здание Военного Географического Института.

That expert mission allowed UN-SPIDER to support the efforts of the Agustín Codazzi Geographical Institute and the Government of Colombia in disaster preparedness.
Благодаря миссии экспертов программа СПАЙДЕР- ООН имела возможность оказать поддержку усилиям Географического института им. Агустина Кодацци и правительства Колумбии в области обеспечения готовности к бедствиям.

Japan was also helping the country's Geographical Institute to improve its mapping techniques with a view to planning mineral resource development, livestock raising and natural resource protection.
Кроме того, Япония оказывает помощь Географическому институту страны оратора в совершенствовании его методов картографии с целью планирования рационального использования минеральных ресурсов, развития животноводства и защиты окружающей среды.

Master's degree students majoring in Tourism and Hotel Business are to take part in the research together with international partners from Geographical Institute Jovan Cvijić of the Serbian Academy of Sciences and Arts(Belgrade) and the Business College of Applied Studies Novi Sad.
В исследовании примут участие магистранты направлений« Туризм» и« Гостиничное дело» в команде с зарубежными партнерами из Географического института Jovan Cvijic Сербской академии наук и искусств( г. Белград) и Высшей школы бизнеса прикладных исследований г. Нови Сад.

The Augustín Codazzi Geographical Institute, in cooperation with the Ministry of the Environment, Housing and Territorial Development, will design geo-referenced systems based on regional environmental information in order to identify soils, erosion, pollution and land use, as well as water and forest resources;
Географический институт имени Аугустино Кодацци в сотрудничестве с Министерством охраны окружающей среды, жилищного строительства и территориального развития разработает геосправочные системы, основывающиеся на региональной экологической информации, с тем чтобы идентифицировать почвы, степень эрозии, степень загрязнения и уровень землепользования, а также водные и лесные ресурсы;

Its functions include putting into action two regulatory plans in Pavones and the boundary plan to delimit the maritime/land zone by the National Geographical Institute; negotiating for and purchasing sites in the region to settle peasants; and stepping up security in the region.
Ее функции, в частности, состоят в содействии осуществлению двух проектов в Павонесе, работе Национального географического института по делимитации морской и сухопутной зон, проведению переговоров и приобретению в этом районе земельных участков для крестьян и укреплению безопасности в районе.

It consists of representatives of the Black communities in the departments of Antioquia, Valle, Cauca, Nariño, Chocó, Costa Atlantica and San Andrés y Providencia and of government representatives headed by the Deputy Minister of the Interior, who serves as Chairman, his counterparts in the Ministry of Economic Development, Mines and Energy and the Ministry of the Environment, and officials from the National Planning Department, the Colombian Agrarian Reform Institute(INCORA), the Augustín Covazzi Geographical Institute and the Colombian Institute of Anthropology.
В ее состав входят представители общин чернокожего населения из департаментов Антьокия, Валье, Каука, Нариньо, Чоко, Коста- Атлантика и Сан- Андрес и Провиденсия, а также представители правительства под руководством возглавляющего Комиссию заместителя министра внутренних дел и заместители министров экономического развития, горнорудной промышленности и энергетики и по охране окружающей среды, равно как и сотрудники Национального управления по вопросам планирования, Колумбийского института по аграрной реформе( ИНКОРА), географического института Агустина Ковасси( IGAC) и Колумбийского института антропологии.

Expressed appreciation to the National Statistical and Geographical Institute of Brazil for having prepared a report on global geographic information management and for having brought that important topic to the attention of the Commission;
Выразила признательность Бразильскому национальному институту статистики и географии за подготовку доклада об управлении глобальной географической информацией и ознакомление Комиссии с этой важной темой;

Suspension of permits to explore the Black communities' natural resources results in setting-up of a committee composed of representatives of INCORA, the“Augustín Codazzi” Geographical Institute(IGAC) and the National Institute of Natural Resources(INDERENA) or a body acting for it.
Приостановление действия разрешений на эксплуатацию природных ресурсов, принадлежащих общинам чернокожего населения, в соответствии с решением Комиссии ИНКОРА, Географического института Агустина Кодасси( ГИАК), Национального института по вопросам природных ресурсов( ИНДЕРЕНА) или соответствующего компетентного органа.

A repository of satellite imagery should be established at the National Geographical Institute of Guatemala, which should design and conduct a training programme on the use of space applications to generate information pertinent to all phases of the disaster management cycle;
Следует создать хранилище спутниковых изображений в Национальном географическом институте Гватемалы, которому, в свою очередь, следует разработать и проводить программу подготовки кадров по вопросам использования космической техники для получения необходимой информации на всех этапах цикла деятельности по предупреждению и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций;

The institutions participating in the project were: the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Tourism and the Environment of Ecuador, the Council for the Development of the Nationalities and Peoples of Ecuador, the Military Geographical Institute, the Centre for the Integrated Surveying of Natural Resources by means of Remote Sensing and the National Institute of Cultural Heritage of Ecuador.
В проекте принимают участие министерство иностранных дел, министерство по туризму и охране окружающей среды Эквадора, Совет по развитию национальностей и народов Эквадора, Военно- географический институт, Центр комплексного изучения природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования и Национальный институт культурного наследия Эквадора.

Such activities are carried out by the Istituto Geografico Militare Italiano(Military Geographical Institute of Italy), as the body in charge of compiling, updating and publishing the data of the official national cartography, in cooperation with other national agencies as well as with experts from national academic institutions.
Эту работу выполнял Военно- географический институт Италии( Instituto Geografico Militare Italiano), в обязанности которого входят сбор, обновление и публикация данных в виде официальных картографических продуктов в стране и которому помогали другие национальные ведомства, а также специалисты национальных научных учреждений.

Setting up of the Technical Committee on Regional Planning of the IDB Programme(Pacific Plan), on which the following bodies are represented: Ministry of Economic Development, Ministry of the Environment, National Planning Department, Agustín Codazzi Geographical Institute(IGAC), the Biopacific Institute and the National Technical Unit of the IDB Programme(Pacific Plan);
Создание технического комитета по вопросам освоения территорий в рамках" Программы БИД- Плана" Пасифико" в составе следующих органов: министерство экономического развития, министерство по охране окружающей среды, Национальное управление по вопросам планирования, Географический институт Агустино Кодасси( ИГАК)," Биопасифико" и государственная техническая группа" Программы БИД- Плана" Пасифико";

Basic Geographic Nomenclature of Spain is a project developed for the Central Registry of Cartography of the National Geographical Institute pursuant to the provisions of Royal Decree 1545/2007 of 23 November regulating the National Cartography System.
Проект создания базового классификатора географических названий Испании осуществляется Центральным картографическим реестром Национального географического института в соответствии с положениями королевского указа№ 1545 от 23 ноября 2007 года, которым регулируется деятельность Национальной картографической системы.

In addition, arrangements have been initiated for the translation of the 2008 SNA into Portuguese, Japanese and Korean, with the contributions of the National Statistical and Geographical Institute of Brazil, the Economic and Social Research Institute of Japan and the Central Bank of the Republic of Korea, respectively.
Кроме того, начаты организационные мероприятия в целях перевода СНС 2008 года на португальский, японский и корейский языки при содействии Национального статистического и географического института Бразилии, Института социально-экономических исследований Японии и Центрального банка Республики Корея, соответственно.

The training was organized in close cooperation with the National Emergency Commission and with three regional support offices: the Agustín Codazzi Geographical Institute, the Water Centre for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean(CATHALAC) and the National Commission on Space Activities of Argentina.
Обучение было организовано в тесном сотрудничестве с Национальной комиссией по чрезвычайным ситуациям и тремя региональными отделениями поддержки: Географическим институтом им. Агустина Кодацци, Центром по водным ресурсам влажных тропических районов Латинской Америки и Карибского бассейна и Национальной комиссией по космической деятельности Аргентины.