GEOLOGICAL SERVICE на Русском - Русский перевод

• геологическая служба
• геологической службы
• геологической службой

Примеры использования Geological service на Английском языке и их переводы на Русский язык

United States Geological Service.
Геологическая служба США.

Geological services for construction.
Геологическое обслуживание инвестиционных проектов.

United States Geological Service USGS.
Геологическая служба Соединенных Штатов.

The geological service declares that it will resume auctions to sell special permits for new sites.
Геологическая служба заявляет, что возобновит аукционы по продаже спецразрешений на новые участки.

Head of the USSR Marine Geological Service.
Руководитель морской геологической службы СССР.

The Financial Director of Geological Service of Mongolian Mineral Resource Ministry Zagdsuren Ganbaator(graduated in 1989), Magister of Economy.
Финансовый директор геологической службы Управления по делам минеральных ресурсов Монголии Загдсурэн Ганбаатор( выпускник 1989 года), магистр экономики.

What was the essence of the claims from the Geological Service to Ukrgazvydobutok?
В чем была суть претензий Геологической службы к" Укргазвыдобутку"?

The United States Geological Service and Bureau de Recherches Geologique et Minieres conducted surveys on diamond production potential in CAR and Mali.
Геологическая служба Соединенных Штатов Америки и Бюро геологических и горнорудных изысканий провели анализ возможностей в плане добычи алмазов в ЦАР и Мали.

Abstractions are monitored by abstracting entities following the programme approved by the Geological Service.
Мониторинг водопотребления осуществляется специальными органами, действующими в соответствии с программой, одобренной Геологической службой.

The regional section according to Geological service of Egypt, passing through a site is presented on fig.
Региональный разрез по данным Геологической службы Египта, проходящий через участок представлен на рис.

Its business in Iraq was focused on providing services related to technical work, industrial construction and assembly, consultancy, geological services and works management.
К сфере ее коммерческих интересов в Ираке относилось выполнение инженерно-технических работ, промышленное строительство и монтаж, оказание консалтинговых и геологических услуг и управление.

In South America, for instance, the Brazilian Geological Service has entered into agreements with many countries in order to make available an Information System of Groundwaters SIAGAS.
Например, в Южной Америке Геологическая служба Бразилии заключила соглашения со многими странами в целях обеспечения доступа к Информационной системе по грунтовым водам.

The monitoring, characterization and classification of groundwaters, as well as pressures and impacts analysis is carried out by the Geological Service under the Ministry of Environment.
Мониторинг, описание, классификация подземных водных ресурсов, а также анализ факторов воздействия и нагрузки осуществляется Геологической службой под эгидой Министерства окружающей среды.

Agreement between the Lithuanian Geological Service of the Ministry of Environment and Republican Unitary Enterprise“Belarusian Research Geological Exploration Institute”(RUE“BelNIGRI”), 2011.
Договор между Литовской геологической службой при Министерстве окружающей среды и Республиканским унитарным предприятием« Белорусский научно-исследовательский геолого-разведочный институт»( РУП« БелНИГРИ»), 2011 г.

GLS program is aimed at creation of global satellite coverage of the Earth surface and is carried out at the initiative of the US National Aerospace Agency and the US Geological service.
Программа GLS направлена на создание глобального спутникового покрытия поверхности Земли и осуществляется по инициативе Американского космического агентства NASA и геологической службы США USGS.

According to the new data, the bulk of 2010 growth came from external demand(mining, geological services, transportation) and consumer demand(trade, telecom, transportation).
Согласно опубликованным данным рост экономики в 2010 году был обеспечен высоким уровнем внешнего спроса( добывающая промышленность, геологоразведочные услуги и грузоперевозки), а так же восстановлением потребительского спроса( торговля, связь, пассажирский транспорт).

The Seminar is being organized under the auspices of the Government of the State of Rio Grande do Sul(Brazil), in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) and the Iberoamerican Association of Geological Services Buenos Aires.
Семинар организуется под эгидой правительства штата Риу- Гранди- ду- Сул( Бразилия) в сотрудничестве с Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) и Пиренейско- американской ассоциацией геологических служб Буэнос-Айрес.

The Regional Departments are also responsible for the implementation of the programmes of measures and, together with the Geological Service, for ensuring compliance with the rules prohibiting discharges of pollutants to groundwater.
Региональные департаменты также несут ответственность за реализацию программ мер, и, совместно с Геологической службой, контролируют выполнение запретов на сброс загрязняющих веществ в подземные водные объекты.

The project further aims at developing the capacity of member States in GIS methods and resource assessment and sampling techniques for marine mineral resources, particularly by transferring the knowledge and technologies used by the Geological Service of Brazil.
Проект призван также обеспечить наращивание потенциала государств- членов касательно методики ГИС, ресурсной оценки и методов пробоотбора морских минеральных ресурсов, особенно путем передачи знаний и технологий, используемых Геологической службой Бразилии.

In accordance with the resolution of the Head of our state"On measures of establishing a single geological service in the system of the State Committee of the Republic of Uzbekistan for Geology and Mineral Resources" of May 24, 2017, a new system has been created in the sphere.
В соответствии с постановлением главы нашего государства" О мерах по созданию единой геологической службы в системе Государственного комитета Республики Узбекистан по геологии и минеральным ресурсам" от 24 мая 2017 года в сфере создана новая система.

In particular, the intention is for developing countries of the region to benefit from the transfer of knowledge and technologies used by the Geological Service of Brazil through mechanisms of South-South cooperation.
В частности, предполагается обеспечить развивающимся странам региона выгоды от передачи знаний и технологий, используемых Геологической службой Бразилии, за счет механизмов сотрудничества Юг- Юг.

When a water committee or agency, a geological service and a forestry committee report to an Environment Ministry, the latter is also responsible for data collection on surface water quantity, the abstraction and pollution of groundwater and the state of forest resources.
Когда какой-либо водный комитет или учреждение, геологическая служба или лесной комитет направляет доклад в министерство охраны окружающей среды, последнее обязано также собирать данные об объеме поверхностных вод, заборе и загрязнении грунтовых вод и состоянии лесных ресурсов.

Promote the development of capacity relating to GIS methods and resource assessment and sampling techniques for marine mineral resources, particularly by transferring the knowledge and technologies used by the Geological Service of Brazil through mechanisms of South-South cooperation.
Поощрение наращивания потенциала касательно методики ГИС, ресурсной оценки и методов пробоотбора морских минеральных ресурсов, особенно путем передачи знаний и технологий, используемых Геологической службой Бразилии, за счет механизмов сотрудничества Юг- Юг.

The research activities and the GIS data and mapping product developed by the Geological Service for the western part of the South Atlantic have proved to foster resource exploration on the basis of a better knowledge of deposits and the dissemination of related information.
Исследовательская деятельность и данные и карты ГИС, разработанные Геологической службой для западной части Южной Атлантики, оказались эффективным орудием поощрения разведки ресурсов на основе более глубоких знаний о месторождениях и распространения соответствующей информации.

Since the early 1970s, Bolivia has used Earth observation satellite data at the state level for mapping the country's renewable and non-renewable resources through the establishment of the ERTS programme within the Geological Service of Bolivia formerly GEOBOL.
С начала 70- х годов, когда в рамках Геологической службы Боливии( прежде называвшейся GEOBOL) была учреждена программа ERTS, Боливия на государственном уровне использует получаемые со спутников данные наблюдения Земли для составления карт возобновляемых и невозобновляемых ресурсов страны.

The noncompliance of geological data with the inter- nationally recognised standards, the low capacity of the mining and geological service providers as well as a lack of skilled local technicians and managers are further hindrances to new foreign investments.
Несоответствия геологических данных с международно- признанными стандартами, низкий потенциал горно- геологических поставщиков услуг, а также нехватка квалифи- цированных местных специалистов и менеджеров также явля- ются препятствием для новых иностранных инвестиций.

It was based on the collections of a small museum of the former Glavgeology of Uzbekistan, as well as extensive collection materials collected by geological organizations, enterprises, institutions, well-known exploration geologists of the Republic and Central Asia for more than 85 years of geological service of Uzbekistan.
В его основу были положены коллекции небольшого музея бывшей Главгеологии Узбекистана, а также обширные коллекционные материалы, собранные геологическими организациями, предприятиями, учреждениями, известными геологами- исследователями недр Республики и Центральной Азии более чем за 85- летнюю деятельность геологической службы Узбекистана.

Upon obtaining a licence for the importation of radioactive material issued by the Colombian Geological Service, the importer shall initiate the registration or import licensing procedure through the Single Window for Foreign Trade Unit, submitting the document issued by that authority in the process;
После получения выданной Колумбийской геологической службой лицензии на импорт радиоактивных материалов импортер должен пройти процедуру регистрации или лицензирования импортируемых материалов через ВУСЕ, представив соответствующий документ, выданный этим органом;

In Georgia, the document was taken into consideration when reforming the country's environmental agencies and creating a monitoring and forecasting centre incorporating the hydrometeorological service, part of the geological service and a number of environmental science and research institutes.
В Грузии данный документ учитывался в ходе реформирования органов управления в сфере окружающей среды и создания на базе гидрометслужбы, части геологической службы и ряда НИИ природоохранного профиля специализированного Центра мониторинга и прогнозирования.

Director of the company Vadym Mokhov, who allegedly failed to comply with the State Geological Service's order to suspend the license and whose actions were then suspended by the District Administrative Court of Kiev, was arrested under the ongoing criminal case with gross violation of procedural rules.
В рамках производства с грубым нарушением процессуальных норм был арестован директор компании Вадим Мохов, который якобы не выполнил приказ Государственной геологической службы о приостановке действия лицензии, действия которого на момент ареста уже были приостановлены Окружным административным судом города Киева.