Примеры использования German emperor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
So the german emperor organized a hearing.
Поэтому германский император организовал слушание.His son succeeded him as king of Prussia and German emperor under the name of Frederick III.
Его старший сын был провозглашен императором Германии и королем Пруссии под именем Фридриха III.In 1198 the Armenian Prince Leo[Levon, Leon]II Rubenid received a kingly crown from a German emperor.
В 1198 году армянский князь Лео( Левон, Леон)II Рубенид получил королевскую корону от германского императора.On 9 November, the German Emperor Wilhelm II abdicated.
Ноября Свергнутый император Германии Вильгельм II отрекся от престола.Werner's nephew Georg, co-founder of Deutsche Bank,was ennobled by Wilhelm II, German Emperor, in 1899.
Племянник Вернера Георг, соучредитель Deutsche Bank,был облагорожен Вильгельмом II, немецким императором, в 1899 году.The name commemorates the last German Emperor and King of Prussia, Wilhelm II of Germany.
Внук последнего германского кайзера и прусского короля Вильгельма II.In 1871, in the aftermath of the Franco-Prussian War, the German Empire was formed, andthe King of Prussia, Wilhelm I was crowned German Emperor.
В 1871 году была образована Германская империя,король Пруссии Вильгельм I был коронован императором Германии.The clock itself was a gift from German Emperor Wilhelm II reigned 1888-1918.
Часы сами по себе были подарком германского императора Вильгельма II правил в 1888- 1918 годах.The last German Emperor, Wilhelm II, lived at castle Doorn(Huis Doorn), in the center of the village, after he was deposed in 1918.
Последний император Германии, Вильгельм II, жил в поместье Дорн после свержения в 1918 году.The King of Prussia is declared the first German Emperor as Wilhelm I of Germany.
Она приходилась сестрой прусским королям Фридриху Вильгельму IV и Вильгельму I, первому германскому императору.Victoria's eldest daughter became Empress consort of Germany in 1888, but she was widowed within the year, andVictoria's grandchild Wilhelm became German Emperor as Wilhelm II.
Старшая дочь Виктории стала императрицей- консорт Германии в 1888 году, ночерез год овдовела, и внук Виктории Вильгельм стал германским императором.The bride's first cousin, the German Emperor Wilhelm II, had been instrumental in arranging the match.
Двоюродный брат невесты германский император Вильгельм II сыграл важную роль в этом союзе.Next, the volunteers were presented a wedding service, presented to Nicholas II andAlexandra Feodorovna in 1894 by German Emperor Wilhelm II.
Далее волонтерам был представлен свадебный сервиз, подаренный Николаю II иАлександре Федоровне в 1894 году германским императором Вильгельмом II.She despised and distrusted her nephew, German Emperor Wilhelm II, calling him in 1900"inwardly our enemy.
Александра всю жизнь не доверяла своему племяннику, германскому императору Вильгельму II, называя его« нашим внутренним врагом».The German Emperor Frederick II, enemy of the Pope Honorius III, was attacked by the Tatars(Mongols), and one of their captured commanders was an English Templar 4.
Германский император Фридрих II- противник папы Римского Гонория III- подвергся нападению татар и пленил одного из полководцев, который оказался английским тамплиером 4.PREUSSEN", which translates as"Wilhelm II German Emperor and King of Prussia".
Портрет огибает надпись" WILHELM II DEUTSCHER KAISER K ÖNIG V PREUSSEN", что переводится как" Вильгельм II немецкий император и король Пруссии.Her father, a nephew of the German Emperor Wilhelm I, distinguished himself as a field commander during the Battle of Metz and the campaigns west of Paris in the 1870-71 Franco-Prussian War.
Его отец, племянник германского императора Вильгельма I, прославился как военачальник в битве за Мец во время Франко-прусской войны 1870- 1871 годов.Wilhelm II(Berlin 1859- Doorn, the Netherlands, 1941): the Last German Emperor(1888- 1918) and king of Prussia.
Вильгельм II( Берлин 1859- Торн/ Нидерланды 1941): Последний германский император( 1888- 1918) и король Пруссии.In 1951, the prince sent a memorial wreath bearing the Napoleonic'N' insignia to the funeral of William, German Crown Prince,son of the deposed Wilhelm II, German Emperor.
В 1951 году он послал мемориальный венок со знаком' N'( Наполеон) на похороны Вильгельма, кронпринца Their eldest son, who would be the last German Emperor as Wilhelm II, was born in the palace on 27 January 1859.
Их первым внуком стал будущий германский император Вильгельм II, который родился у их первенца Виктории 27 января 1859 года.He married in Berlin on 18 February 1878 Princess Charlotte of Prussia, his second cousin, daughter of Frederick III, German Emperor and granddaughter of the Queen Victoria.
Февраля 1878 году в Берлине Бернгард женился на принцессе Шарлотте Прусской( 1860- 1919), дочери германского императора Фридриха III и внучке британской королевы Виктории.Since 1004 the island belonged to German emperor Henry II until Roger II, the King of Sicily, took control over it in 1130.
С 1004 года остров принадлежал германскому императору Генриху II, пока в 1130 году его не захватил король Сицилии Рожер II.The breach in the wall was created in 1898 by the Ottoman authorities in order to allow German emperor Wilhelm II to enter the city triumphally.
Они были построены Османской империей в 1898 году под давлением германского императора Вильгельма II для облегчения доступа в Христианский квартал.The aforementioned breach was made in 1898 when German Emperor Wilhelm II insisted on entering the city mounted on his white horse, or, according to some, in his carriage.
Он был прорублен в 1898 году, когда кайзер Вильгельм II настоял на том, чтобы въехать в город верхом на своем белом коне.After the death of Infanta Beatriz of Spain in 2002, Katherine was the last survivinggreat-granddaughter of Queen Victoria, as well the last surviving grandchild of Frederick III, German Emperor and Victoria, Princess Royal.
После смерти инфанты Беатрисы Испанской в 2002 году,Екатерина была последней выжившей правнучкой королевы Виктории она также внучка Фридриха III, императора Германии и императрицы Виктории.He was appointed to the staff of the German emperor Wilhelm II during his visits to England in 1889 and 1890.
В качестве советника королевы и адмирала флота он был назначен адъютантом императора Германии Вильгельма II в ходе его визитов в Англию в 1889 и в 1890 годах.In fact, the most famous hotel here, called the Kadyny Country Club, is also the biggest attraction in Kadyny,as it is situated in a former palace which was once inhabited by German Emperor Wilhelm II.
Самая известная гостиница, находящаяся в Кадынах- Кадыны Кантри Клаб, является также самой большой достопримечательностью этой местности,так как гостиница расположена в бывшем дворце немецкого императора Вильгельма II.Her maternal grandparents were Frederick III, German Emperor, and the Empress Victoria, the eldest child of Queen Victoria of the United Kingdom.
Мать принцессы была дочерью германского императора Фридриха III и Виктории Великобританской, старшей дочери королевы Виктории.Prince Oskar Karl Gustav Adolf of Prussia(Oskar Karl Gustav Adolf Prinz von Preußen; 27 July 1888- 27 January 1958)was the fifth son of Wilhelm II, German Emperor and Augusta Victoria of Schleswig-Holstein.
Оскар Карл Густав Адольф( нем. Oskar von Preußen; 27 июля 1888( 1888- 07- 27), Мраморный дворец, Потсдам- 27 января 1958,Мюнхен)- принц Прусский, пятый сын германского императора Вильгельма II и императрицы Августы Виктории.On 19 January 1871, the day after Wilhelm I was proclaimed German Emperor, Louis Jules Trochu attacked the Germans west of Paris in Buzenval Park.
Января, на следующий день после коронации германского императора Вильгельма I, Луи Трошю атаковал этот штаб в парке Бюзенваль.
