GESTION на Русском - Русский перевод

• GESTION
• gestión

Примеры использования Gestion на Английском языке и их переводы на Русский язык

GESTION company Video Channel.
Видеоканал компании« ГЕСТИОН».

We had recommended LLC"GESTION" to our partners, they all were satisfied.
Рекомендовали ООО« ГЕСТИОН» своим партнерам, все остались довольны.

GESTION sea transportation services and intra-port forwarding include.
Услуги« ГЕСТИОН» по морским перевозкам внутрипортовое экспедирование включают в себя.

NBH is a joint investment between the Group and Societe Wallonne de Gestion et de Participations S.A. further- SOGEPA.
NBH является совместным предприятием Группы и Societe Wallonne de Gestion et de Participations S. A. далее-« SOGEPA».

At present, GESTION Company is represented by the wide network of branch offices in Russia.
В настоящее время компания« ГЕСТИОН» представлена в России широкой филиальной сетью.

Port-au-Prince: Institut national d'administration de gestion et des hautes études internationales INAGHEI.
Порт-о-Пренс: Institut national d' administration de gestión et des hautes études internationales( INAGHEI) Национальный институт управления и перспективных международных исследований НИУПМИ.

GESTION LLC is a part of'Russian Logistic Provider' Group of Companies, which was founded in 2007.
ООО« ГЕСТИОН» входит в Группу Компаний« Русский Логистический Провайдер», образованную в 2007 году.

Seminar on the award of contracts(World Bank) at the Centre Africain d'Etudes Supérieures en Gestion(African Centre for Higher Studies in Management) November 2000.
Семинар по вопросам заключения сделок( под эгидой Всемирного банка) в Африканском центре высших исследований по вопросам управления ноябрь 2000 года.

Aide à la gestion intégrée des littoraux(AGIL) Integrated coastal zone management aid.
Aide à la gestion intégrée des littoraux( AGIL) Содействие комплексному рациональному использованию прибрежной зоны.

Mindful of the power of technology, the fund initiated specialized financial accounting software for municipalities, known as Gestion Budgétaire et Comptables des Communes GBCo.
Учитывая возможности современных технологий, фонд инициировал внедрение специальной компьютерной программы финансового учета для муниципальных образований, известной как Gestion Budgétaire et Comptables des Communes GBCO.

In addition to GESTION LLC,'Russian Logistic Provider' also includes the following core organizations.
Кроме ООО« ГЕСТИОН»,« Русский Логистический Провайдер» объединяет следующие профилированные организации.

Specifically, the Government transferred responsibility for managing cocoa revenues to a new management body, the Comité de gestion du café et du cacao, which was created on 19 September 2008.
Конкретно говоря, правительство переложило ответственность за управление доходами от какао на новый управленческий орган- Comité de gestion du café- cacao( Руководящий комитет по вопросам кофе и какао), который был создан 19 сентября 2008 года.

Service d'aide à la gestion des ressources halieutiques(SEAGERH) Fish resource management aid service.
Service d' aide à la gestion des ressources halieutiques( SEAGERH) Служба помощи в управлении рыбными ресурсами.

The Group also enquired into the reasons why the Government retains para-fiscal taxes levied on cocoa and the newly created para-fiscal tax agency the Comité de gestion du café et du cacao.
Группа также просила разъяснить причины, по которым правительство удерживает парафискальные налоги, взимаемые с какао, и в отношении недавно созданного агентства по сбору парафискальных налогов Comité de Gestion du café et du cacao- Руководящий комитет по вопросам кофе и какао.

Customs agent(broker) GESTION LLC always protects the interests of its Clients dealing with customs authorities.
Таможенный представитель( брокер) ООО« ГЕСТИОН» всегда стоит на страже интересов своих Клиентов перед таможенными органами.

When SARI provided the Group with a list of Isuzu vehicle sales in Côte d'Ivoire(see para. 73 above), the Group noticed entries for the sale of 24 Isuzu NPR trucks and Isuzu TF pick-up trucks to a purchaser described as the Comité de gestion du café et du cacao.
Когда САРИ представило Группе сводную декларацию относительно продажи автомашин« Исузу» в Кот- д' Ивуаре( см. пункт 73 выше), Группа заметила записи относительно продажи 24 грузовиков“ Isuzu NPR” и пикапов“ Isuzu TF” покупателю, который числился как“ Comité de gestion du café et du cacao” Руководящий комитет по вопросам кофе и какао.

During the last ten years GESTION has been expanding gradually, increasing its competitiveness, expertise, and qualification.
За десять лет« ГЕСТИОН» постепенно разрастался, повышая свою конкурентоспособность, профессионализм и квалификацию.

These companies include the national oil production company Société nationale d'opérations pétrolières de la Côte d'Ivoire(PETROCI), the Ivorian oil refining company Société ivoirienne de raffinage(SIR), the autonomous ports of Abidjan and San Pedro and the Cocoa and Coffee Trade Management Committee Comité de gestion de la filière café-cacao.
В число этих компаний попали Национальная нефтяная компания Котд' Ивуара( ПЕТРОСИ), Ивуарийская компания по переработке нефти( СИР), автономные порты Абиджана и СанПедро и Руководящий комитет по вопросам торговли кофе и какао Comité de gestion de la filière café- cacao.

KET Gestion, created last year, is a consulting company formed by two ex-directors of leisure complexes.
KET Gestión, созданная в прошлом году, является консалтинговой фирмой, образованной двумя бывшими руководителями развлекательных комплексов.

Since the beginning of the 2008/09 cocoa season, however, the Comité de gestion du café et du cacao(Coffee and Cocoa Management Committee) has been the regulatory authority in the south of Côte d'Ivoire.
Однако с начала сезона производства какао 2008/ 09 года регулирующим органом на юге Кот- д' Ивуара стал Руководящий комитет по вопросам кофе и какао Comité de Gestion Du Café et du cacao.

GESTION is a part of the RLP Group of Companies Holding, which provides both local and large-scale transportations all round the world.
ГЕСТИОН» входит в группу компаний« РЛП», которая осуществляет, как локальные, так и крупномасштабные перевозки по всему миру.

The Company's head office is situated in Saint Petersburg; branches and representative offices of GESTION LLC are situated in Moscow(Domodedovo, Sheremetyevo, Vnukovo, Ramenskoye, Chkalovskiy); in Saratov, Balakovo, Togliatti, Nizhniy Novgorod, Novorossiysk.
Головной офис компании находится в Санкт-Петербурге, филиалы и представительства ООО« ГЕСТИОН» расположены в Москве, Саратове, Энгельсе, Балаково, Тольятти, Нижнем Новгороде, Новороссийске.

GESTION Company provides the services of international air cargo transportation fulfilling the operations of import and export and its delivery from the point of dispatch to the destination point as soon as possible.
Компания« ГЕСТИОН» обеспечит международную авиаперевозку грузов при совершении импортно- экспортных операций и его доставку из пункта отправки до места назначения в кратчайшие сроки.

ISO also cooperates with the Hautes Études Commerciales(HEC) of the University of Geneva and the Haute École de Gestion(HEG) of the Haute École Spécialisée de la Suisse Occidentale(HES-SO), on the Diploma of Advanced Studies(DAS) on Sustainable Management.
ИСО также сотрудничает с Hautes Études Commerciales( HEC) Женевского университета и Haute École de Gestion( HEG) из Haute École Spécialisée de la Suisse Occidentale( HES- SO) по диплому высшей школы в области менеджмента устойчивого развития.

Les institutions de gestion des forêts au Zaïre", colloquium of the Environmental Law Network, Limoges, France(November 1994), in Droit, forêt et développement durable(Brussels, Bruylant, 1996), pp. 293 to 306;
Год" Les institutions de gestion des forêts au Zaïre", коллоквиум Сети экологического права, Лимож, Франция( ноябрь 1994 года), опубликовано в Droit, forêt et développement durable( Brussels, Bruylant, 1996), стр. 293- 306;

A similar approach based on local development and local land tenure identification, called gestion des terroirs, is widely used in francophone Africa, including Burkina Faso, Cote d'Ivoire, Mali and Niger.
Аналогичный подход, основанный на учете местных особенностей развития и установленного местного порядка землепользования, называемый<< gestion des terroirs>>( рациональное использование земельных ресурсов), широко используется во франкоязычных странах Африки, в том числе в БуркинаФасо, Котд' Ивуаре, Мали и Нигере.

As indicated in paragraph 46 of its midterm report dated 12 April 2010(S/2010/179), the Group has assessed measures taken by the Government to improve transparency in relation to cocoa revenues administered by the Ivorian Cocoa and Coffee Management Committee Comité de gestion de la filière café-cacao CGFCC.
Как указано в пункте 46 среднесрочного доклада Группы от 12 апреля 2010 года( S/ 2010/ 179), Группа занималась оценкой мер, принятых правительством для повышения степени транспарентности в отношении поступления доходов от производства какао, которые находятся в ведении ивуарийского Руководящего комитета по вопросам кофе и какао( Comité de gestion de la filière café- cacao) или КЖФКК.

Being a customs agent(a broker), GESTION Company uses the customs e-filing system for its Clients in all its branches.
Компания« ГЕСТИОН» таможенный представитель( брокер) во всех своих филиалах использует систему электронного декларирования для своих Клиентов.

In the village of Bla in central Mali, FFS farmers organized themselves into a network of facilitators, which they called“Réseau GIPD”, or“IPPM Network”; where GIPD stands for Gestion intégrée de la production et des déprédateurs- the French version of integrated production and pest management.
В деревне Бла, которая находится в центральной части Мали, фермеры из местной полевой школы объединились в сеть организаторов обучения, которую они назвали“ Réseau GIPD”, или« Сеть по интегрированному производству и контролю над пестицидами»( GIPD- это аббревиатура для Gestion intégrée de la production et des déprédateurs, по-французски это означает« интегрированное производство и контроль над пестицидами»).

The trademark question jointly des sciences de gestion, who observe the continuous extension of managerial tools in the field of the non-profit sector: universities, hospitals, centres of research, or non-profit, such as opera houses cultural institutions, libraries, theatres, festivals, monuments or museums.
Торговая марка совместно вопрос наук de gestion des, соблюдающий непрерывное расширение управленческих инструментов в области некоммерческого сектора: университеты, больницы, центры исследований, или некоммерческие организации, такие как Опера дома культурных учреждений, библиотек, театров, фестивалей, памятники или музеи.