GET A CONFESSION на Русском - Русский перевод

• получим признание
• получить признание

Примеры использования Get a confession на Английском языке и их переводы на Русский язык

You get a confession?
Ты получил признание?

First, you say Nate's guilty and you get a confession.
Сначала ты говоришь, что Нэйт виновен и ты получаешь признание.

I can get a confession.
Я могу добыть признание.

You will wear this wire. We will watch your every move until you get a confession from Conrad.
Ты оденешь этот микрофон, а мы будем следить за каждым твоим шагом, пока ты не получишь признание от Конрада.

But if we get a confession.
Но если мы получим признание.

We get a confession out of Jarvis and he goes away, and Call gets his answers.
Если мы добьемся признания от Джарвиса, он отправится за решетку, а Колл получит свои ответы.

We might get a confession.
Мы могли бы получить признание.

You will wear this wire to the MyClone launch, where I will watch your every move until you get a confession from Conrad and Victoria.
Ты наденешь эти провода на открытие MyClone, и я буду следить за каждым твоим шагом, пока ты не выбьешь признание из Конрада и Виктории.

So get a confession and close this.
Так что добейтесь признания и закройте дело.

The idea is, we get a confession.
Мы хотим получить признание.

Unless we get a confession from Ian, she's our prime suspect.
Если мы не получим признание Яна, то она наш главный подозреваемый.

Oh, we're gonna get a confession.
Да, мы собираемся получить признание.

Yeah, but if we can get a confession today, you can go home with your father.
Да, но если мы получим признание сегодня, ты сможешь пойти домой вместе с отцом.

Armed with the facts, I knew that she would confront him and get a confession that would hold up in court.
Вооружившись фактами, я знала, что она будет противостоять ему и получила признание, которого хватит для суда.

Where I will watch your every move until you get a confession from Conrad and Victoria, at which point, in return, you will leave this country a free man.
Где я буду следить за каждым твоим движением до тех пор, пока ты не получишь признание Конрада и Виктории, а взамен, ты покинешь страну как свободный человек.

All right, let's find this Calaca and get a confession so Lexi doesn't have to testify.
Хорошо, давайте найдем этого Калака, и получим признание, чтобы Лекси не пришлось давать показания.

W-we just have to, uh, find money from a robbery and get a confession and then fill out some paperwork for a couple of felony murders involving a Santa flash mob.
Нам всего лишь нужно найти украденные деньги и получить признание, а потом документально оформить. пару тяжких убийств, включающих флэшмоб Санта Клаусов.

Jane got a confession from Sandrine Gerber.
Джейн получил признание Сандрин Гербер.

Metro questioned this guy for 27 hours and never got a confession.
Полиция допрашивала этого парня 27 часов и так и не получила признание.

We got a confession We have got evidence here.
Мы получили признание. И вот доказательство.

Rachel got a confession just as the lab report came in.
Рэйчел выбила признание одновременно с тем, как пришли отчеты из лаборатории.

After Pascal gets a confession, I will bring him back down to you.
После того как Паскаль получит признание, я приведу его обратно к тебе.

We got a confession.
Мы получили признание.

I was working on getting a confession.
Я работала над получением признания.

We got a confession.
У нас есть признание.

Good thing we got a confession.
Хорошо, что у нас есть признание.

No, but you said I would go free if I got a confession.
Нет, но вы сказали, что освободите меня, если я добуду признание.

You already got a confession.
Вы уже получили признание.

The irony is, he got a confession when we couldn't and saved this girl's life.
Ирония в том, что он добился признания, когда мы не смогли, и спас этой девочке жизнь.

As soon as he gets a confession from Calvin, we go in and it's over.
Как только он получит признание от Кельвина, мы сможем зайти в игру и покончить с этим.