GET A UNIQUE OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• получаете уникальную возможность
• получают уникальную возможность

Примеры использования Get a unique opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

You get a unique opportunity to learn a foreign language in the amount of 10 hours a week.
Ты получаешь уникальную возможность изучать иностранный язык в объеме 10- ти часов в неделю.

Politics and bureaucracy, in turn, remain Italian and you, when you buy property in Campione d'Italia, become a resident, get a unique opportunity to live in Switzerland!
Политика и бюрократия в свою очередь остаются итальянскими и вы, приобретая недвижимость в Campione d' Italia, став резидентом, получаете уникальную возможность жить на территории Швейцарии!

By participating in FXOpen's promotions, you get a unique opportunity to receive real money bonuses with the opportunity of withdrawing profit.
Участвуя в промо- акциях от FXOpen, Вы получаете уникальную возможность получить денежные бонусы с возможностью вывода прибыли.

If people are interested in, to be seen, heard, and they are willing to invest in advertising or strengthen its image, then I try to explain to them that the cooperation projects sports club"ISD", they get a unique opportunity that will not get anywhere else.
Если люди заинтересованы в том, чтобы их увидели, узнали и они готовы вложить деньги в рекламу или укрепление своего имиджа, то я стараюсь им объяснить, что сотрудничая с проектами спортклуба« ИСД», они получают уникальные возможности, которые не получат нигде в другом месте.

Visiting Castle Thoiry, you will get a unique opportunity to see the castle of the XVI century, with its collection of tapestries, paintings, and other art objects.
Посетив замок Туари, вы получите уникальную возможность увидеть замок XVI века, с его коллекцией гобеленов, картин, и других предметов искусства.

The members of association take active part in the process of making decisions, are the first to get news and updates, are offered attractive discounts for various events, participate in master classes and parties exclusively for Fishka makers, and most importantly, get a unique opportunity for self-actualization and for making an impact on the world around them.
Члены ассоциации принимают участие в процессе принятии решений, первыми получают информацию, получают скидки на концерты и спектакли, участвуют в специальных мероприятиях, мастер-классах и тусовках исключительно для Фишка- мейкерс, а главное- получают уникальную возможность самореализации и влияния на окружающий мир.

CeMAT Russia 2015 visitors will get a unique opportunity to perform an express audit of its warehouse free of charge using on-line LogAudit service.
Посетители CeMAT Russia 2015 получат уникальную возможность бесплатно провести экспресс- аудит своего склада с использованием on- line сервиса« LogAudit».

Cleaning for hotel and restaurant sector is needed as air and that's why its participants get a unique opportunity not only to present their products but also to demonstrate their advantages in action.
Клининг для ресторанно- отельного сектора необходим как воздух, поэтому участники получают уникальную возможность не только представить свою продукцию, но и продемонстрировать ее преимущества в действии.

You get a unique opportunity to study a foreign language in the amount of 12 hours per week(1 and 2 courses), and 10 hours at senior courses 3 or 4 courses.
Вы получаете уникальную возможность изучать иностранный язык в объеме 12- ти часов в неделю( 1 и 2 курс), и 10 часов на старших курсах 3 и 4 курсы.

It is pleasant to the eye- a"living" tool, knowing that you will get a unique opportunity to make your loved ones life better and brighter, you will also become more open, honest and sincere.
Это радующий глаз-" живой" инструмент, познав который, Вы получите исключительную возможность сделать своим дорогим людям жизнь полнее и ярче, Вы также станете более открытым, честным и искренним.

So if you get a unique opportunity to acquire a large and pure gem, it is important to remember that pure, densely colored large rubies are very rare in nature.
И поэтому, если вам выпала уникальная возможность приобрести крупный и чистый самоцвет, необходимо помнить, что чистые, густо окрашенные крупные рубины в природе встречаются крайне редко.

Moreover, purchasing funeral wreaths and other merchandise at our store, you get a unique opportunity to save not only at the cost of production, but also at its delivery to a certain place.
Причем, заказывая ритуальную флористику и остальные аксессуары в нашем ритуальном магазине в Киеве, вы получаете уникальную возможность сэкономить не только на стоимости продукции, но и на ее доставке в заранее оговоренное место.

Students not only get a unique opportunity of international communication, sharing professional experience, looking for useful contacts, but also a chance to make a valuable contribution to the formation of the Ukrainian universities' positive image at the international level.
Студенты получают уникальную возможность интернационального общения со сверстниками, обмена профессиональным опытом, поиска полезных контактов, а также способствуют формированию позитивного имиджа высших учебных заведений Украины на международном уровне.

Both workshops were suitable for beginners as well as professionals wishing to raise their level and get a unique opportunity to study the standards of the American system of the film and television industry in three days.
Участие в мастерских по предложенным специальностям были разработаны как для новичков, так и профессионалов, желающих качественно повысить свой уровень и получить уникальную возможность в течение трех дней обучаться у ведущих мировых специалистов по стандартам американской системы индустрии кино и телевидения.

The participants of the course will get a unique opportunity to visit one of the largest massifs of pristine forests preserved to the present moment and get acquainted with biological diversity of this territory.
У участников курса появится уникальная возможность посетить один из крупнейших сохранившихся до нашего времени массивов девственных лесов и познакомиться с биологическим разнообразием данной территории.

And if you happen to come here in November, you will get a unique opportunity to visit the archaeological sites of ancient Pompeii, covered by the ashes of Vesuvius.
А если вдруг вы сможете приехать сюда еще и в ноябре, то получите уникальную возможность побывать в местах раскопок древних Помпеев, покрытых пеплом Везувия.

Having bought the company in Vinnytsia with"Braveks" you will get a unique opportunity to become the owner of the enterprise and save yourself from having to set up business from the scratch.
Купив компанию в Виннице с помощью« Бравекс» вы получите уникальную возможность стать владельцем развитого бизнеса и избавите себя от необходимости выстаивать деловые отношения с нуля.

Participating in specialized exhibitions, exhibitors get a unique opportunity to have dialogue with more than five thousand visitors of the business forum, and offer mutually beneficial cooperation conditions directly.
Участвуя в специализированных выставках, экспоненты получают уникальную возможность выстроить диалог с более чем пятью тысячами посетителей делового форума, и напрямую предложить взаимовыгодные условия сотрудничества.

A buying clothing online store, you besides a stunning result, get a unique opportunity to get the thing you are interested in at a lower price, to participate in various activities and programs worth of points.
А покупая одежду в интернет- магазине, Вы, кроме сногсшибательного результата, получаете уникальную возможность достать интересующую Вас вещь по более низкой цене, поучаствовать в различных акциях и программах накопления бонусов.

In several-day tours, in addition to more detailed acquaintance with the most famous objects you get a unique opportunity to immerse yourself in the wonderful nature of the Zone untrodden nooks, meet very peculiar people- selfsettlers- samosely- and discover their way of life, which is so close to nature.
В этой программе, кроме углубленного знакомства с наиболее известными объектами Зоны( Чернобыльская АЭС, г. Припять, г. Чернобыль), вы получите уникальную возможность погрузиться в удивительную природу нехоженых уголков Зоны, познакомиться с интереснейшими людьми- самоселами, и их близким к природе образом жизни.

All those Apple products' users who can't imagine their lives without usage of such devices as iPad and iPhone and enjoy reading get a unique opportunity to gain an access to the rarest world's books and masterpieces of literature thanks to the newest application"Treasures" which appeared due to the collaboration of the British Library and Apple developers.
Многочисленные пользователи девайсов от Apple, которые уже не мыслят своей жизни без существования в ней iPad и iPhone, и также увлекаются чтением, получили уникальную возможность ознакомиться с мировыми шедеврами литературы и редчайшими мировыми книжными изданиями благодаря приложению под названием« Treasures»(« Сокровища»), разработанному при участии Британской Библиотеки( British Library) и Apple.

The students got a unique opportunity to listen to the lecture in English.
Участники школы получили уникальную возможность прослушать лекции профессора Аткинса на английском языке.

Attendees got a unique opportunity to assess the quality of modern electronic cigarettes, try new e-liquids, find unique accessories for the devices, form useful connections and share their experience.
Посетители получили уникальную возможность оценить качество современных моделей электронных сигарет, попробовали самые свежие жидкости, нашли уникальные аксессуары для своего девайса, а также завели полезные знакомства и обменялись опытом.

Our teachers got a unique opportunity to get to know about new concepts and theories in the field of teaching English, to communicate with lecturers and authors of different methods, to ask questions.
Преподаватели получили уникальную возможность узнать о новых концепциях и теориях в области преподавания английского языка, пообщаться с преподавателями и авторами разных методик, задать интересующие вопросы.

Spotters got a unique opportunity to capture takeoffs and landings of Boeing-767, Boeing-757, Airbus A340, A320, as well as Boeing 747F and IL-76 freighters.
Споттеры получили уникальную возможность запечатлеть взлеты и посадки самолетов Boeing- 767, Boeing- 757, Airbus A340, A320, а также грузовые самолеты Boeing 747F и ИЛ- 76.

Participants of'InvestRos' Conference got a unique opportunity for to send their proposals and recommendations to improve the investment attractiveness of Russia for inclusion in the final analytical review.
Участники Конференции« ИнвестРос» получили уникальную возможность направить свои предложения и рекомендации по повышению инвестиционной привлекательности России для включения их в итоговый аналитический обзор.

Students and aspiring entrepreneurs got a unique opportunity to share their ideas with experts, take recommendations, and find like-minded fellow s.
Студенты и начинающие предприниматели получили уникальную возможность представить экспертам свои идеи, получить советы, найти единомышленников.

During the masterclass which was held at the GSOM SPbU"Mikhaylovskaya Dacha" campus, the students got a unique opportunity to get ready for an internship or a job interview.
В рамках мастер-класса, который прошел 5 апреля в кампусе ВШМ СПбГУ« Михайловская дача», студенты получили уникальную возможность подготовиться к прохождению собеседования при приеме на стажировку или на работу.

After all, this day the children from different countries got a unique opportunity to learn something about each other!
Ведь в этот день дети из разных стран получили уникальную возможность познакомиться друг с другом!

Anyone gets a unique opportunity to make a coin by himself on the embossing press of Goznak.
Любой желающий получает уникальную возможность собственноручно изготовить монету на историческом чеканочном прессе Гознака.