GIACOMELLI на Русском - Русский перевод

• джакомелли
• джиакомелли

Примеры использования Giacomelli на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mario Giacomelli‘Poetry of landscape'.
Марио Джакомелли« Поэтика ландшафтов».

Erica Strange and Julianne Giacomelli are here.
Эрика Стрендж и Джулианна Джакомелли здесь.

Daniel Giacomelli grew up in the mountains and on the hiking trails around Livigno.
Джулиан Джакомелли вырос среди этих гор и ходит по их тропам с детства.

The god-given voice of Julianne Giacomelli.
Голос, подаренный господом, Джулианы Джакомели.

Yet the Giacomelli family motto would seem to be… never stop!
На сегодняшний день девизом семьи Джакомелли продолжает быть:« Не останавливаться на достигнутом!»!

Here's to another crazy Giacomelli Christmas.
Это просто очередное рождество в стиле Джакомелли.

Mario Giacomelli was born in Senigallia, on the Adriatic coast of Italy, in 1925.
Марио Джакомелли родился в Сенигаллии, на Адриатическом побережье Италии в 1925 году.

Derek Warwick was retained, while Teo Fabi was replaced by Bruno Giacomelli.
Дерек Уорик продолжил выступать за команду, а Тео Фаби был заменен на Бруно Джакомелли.

Giacomelli, again and again, sang the praises of the harsh beauty and simplicity of its landscape.
Джакомелли снова и снова был готов воспевать суровую красоту и простоту ее пейзажей.

We salute the considerable efforts made by UNDCP, sparked by its Executive Director, Mr. Giacomelli.
Мы приветствуем важные усилия, предпринимаемые ПКНСООН, вдохновленные его Директором- исполнителем г-ном Джиакомелли.

Giacomelli is one of the few Italian photographers to have acquired international recognition as early as in the 1960s.
Джакомелли- один из немногих итальянских фотографов, получивших международное признание еще в 1960- е годы.

With my mum's homemade Christmas clothes, loads of presents and carols and crackers and all the other Giacomelli traditions.
В самодельных новогодних костюмах моей мамы, со множеством подарков, песен, крекеров и прочими традициями Гиакомелли.

Milio and Domenica Giacomelli inaugurate Hotel Concordia, 26 rooms, of which four are en suite.
Милио и Доминика Джакомелли организуют праздник по случаю открытия отеля« Конкордия», в котором 26 номеров, из которых 4 с туалетом.

The Multimedia Art Museum, Moscow, presents a personal exhibition by the leading Italian photographer Mario Giacomelli(1925- 2000),‘The Poetics of Landscape.
Мультимедиа Арт Музей, Москва представляет персональную выставку выдающегося итальянского фотографа Марио Джакомелли( 1925- 2000)« Поэтика ландшафтов».

Mario Giacomelli is one of the few Italian photographers to have received international recognition as early as the 1960s.
Марио Джакомелли- один из немногих итальянских фотографов, получивших международное признание еще в 1960- е гг.

Let us listen to what the Special Rapporteur, Mr. Giacomelli, said before the Human Rights Committee in Geneva yesterday.
Давайте послушаем сейчас то, что сказал вчера в Комитете по правам человека в Женеве Специальный докладчик г-н Джакомелли.

Giacomelli died inhis hometown, in2000, just afew months before the opening ofhis retrospective held inRome atthe Palazzo delle Esposizioni in2001.
Джакомелли умер в2000г. всвоем родном городе, недожив лишь несколько месяцев дооткрытия обзорной персональной выставки вримском Palazzo delle Esposizioni в2001г.

The current Special Rapporteur, Mr. Giorgio Giacomelli(Italy), was appointed in December 1999 and this is his first report.
Нынешний Специальный докладчик, г-н Джорджо Джакомелли( Италия), был назначен в декабре 1999 года и впервые представляет свой доклад.

Activities of the United Nations International Drug Control Programme, headed by Giorgio Giacomelli, targeted both demand and traffic.
Деятельность в рамках Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами, руководимой Джорджо Джакомелли, была нацелена на борьбу как со спросом, так и оборотом.

Colonel Eng. Oscar Osvaldo Giacomelli, Institute of Scientific and Technical Research for Defence, Ministry of Defence, Argentina;
Полковник инженерных войск Оскар Освальдо Джакомелли, Институт научно-технических оборонных исследований, Министерство обороны, Аргентина;

Venezuela approves of the important work being done by the United Nations, and particularly by the Executive Director of the UNDCP, Mr. Giorgio Giacomelli, in the fight against drugs.
Венесуэла одобряет важную работу, которую проводит Организация Объединенных Наций и особенно Исполнительный директор ЮНДКП г-н Джорджио Джакомелли в борьбе против наркотиков.

The current Special Rapporteur, Mr. Giorgio Giacomelli(Italy), was appointed in December 1999 by the Chairperson of the Commission on Human Rights.
Нынешний Специальный докладчик гн Джорджо Джакомелли( Италия) был назначен на этот пост Председателем Комиссии по правам человека в декабре 1999 года.

Following the resignation of Mr. René Felber(Switzerland) in 1995 and of Mr. Hannu Halinen(Finland) in 1999, Mr. Giorgio Giacomelli(Italy) was appointed Special Rapporteur in December 1999.
После ухода со своего поста в 1995 году г-на Рене Фельбера( Швейцария) и г-на Ханну Халинена( Финляндия) в 1999 году Специальным докладчиком в декабре 1999 года был назначен г-н Джорджо Джакомелли Италия.

In 1955, Giacomelli won at the prestigious Castelfranco Veneto National Competition. The most famous specialized Italian magazines, such as Ferrania and Rivista Fotografica Italiana, began to publish his works.
В 1955 году Марио Джакомелли победил на престижнейшем Национальном конкурсе Кастельфранко Венето, его работы начали публиковать самые известные специализированные итальянские журналы- такие как« Ferrania» и« Rivista Fotografica Italiana».

In response to paragraph 8 of resolution 1994/19, the Secretary-General has appointed Mr. Giorgio Giacomelli, Director-General of the United Nations Office at Vienna, Secretary-General of the Ninth Congress.
Во исполнение пункта 8 резолюции 1994/ 19 Генеральный секретарь назначил генеральным секретарем девятого Конгресса Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене г-на Джорджо Джакомелли.

Also at the 1st meeting, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967, Mr. Giorgio Giacomelli, made a statement introducing his mission report E/CN.4/S5/3.
Также на 1- м заседании Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупируемых Израилем с 1967 года, гн Джорджо Джакомелли выступил с заявлением, представив свой доклад о проведенной им миссии E/ CN. 4/ S- 5/ 3.

Taking note of the report of the Special Rapporteur, Mr. Giorgio Giacomelli(E/CN.4/S5/3), submitted on 17 October 2000, regarding his mission undertaken in accordance with Commission resolution 1993/2 A of 19 February 1993.
Принимая к сведению доклад Специального докладчика г-на Джорджо Джакомелли( E/ CN. 4/ S- 5/ 3) от 17 октября 2000 года, касающийся миссии, которую он осуществил в соответствии с резолюцией 1993/ 2 А Комиссии от 19 февраля 1993 года.

I join preceding speakers who had words of appreciation for the leadership and commitment that the Executive Director, Mr. Giacomelli, has brought to the United Nations International Drug Control Programme.
Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам, которые высказывали признательность за руководящую роль и приверженность Исполнительному директору г-ну Джиакомелли, который привнес эти качества в работу Международной программы по контролю над наркотическими средствами.

The series‘Io non ho mani che mi accarezzino il viso'(‘I have no hands that could caress my face'), which Giacomelli worked on over the course of a year at an ecclesiastical seminary, again shook the world of photography.
Серия« Io non ho mani che mi accarezzino il viso»(« У меня нет рук, что ласкали бы мое лицо»), над которой Марио Джакомелли работал в течение года в духовной семинарии, вновь всколыхнула фотографический мир.

A message from Mr. Boutros Boutros-Ghali, Secretary-General of the United Nations, was delivered by his representative, Mr. Giorgio Giacomelli, Under-Secretary-General and Director-General of the United Nations Office at Vienna.
Послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Бутроса Бутрос- Гали зачитал его представитель г-н Джорджио Джакомелли, заместитель Генерального секретаря и Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.