GILBERT GUILLAUME на Русском - Русский перевод

• жильбер гийом
• жильбера гийома
• жильберу гийому

Примеры использования Gilbert guillaume на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gilbert Guillaume France.
Жильбер Гийом Франция.

President: Mr. Gilbert Guillaume France.
Председатель: г-н Жильбер Гийом Франция.

The President of the International Court of Justice, His Excellency Judge Gilbert Guillaume, made a statement.
Председатель Международного Суда Его Превосходительство судья Жильбер Гийом сделал заявление.

Mr. Gilbert Guillaume France.
Г-н Жильбер Гийом Франция.

Noting with regret the resignation of Judge Gilbert Guillaume, taking effect on 11 February 2005.
С сожалением отмечая уход в отставку 11 февраля 2005 года судьи Жильбера Гийома.

Mr. Gilbert Guillaume France.
Г-на Жильбера Гийома Франция.

The President of the International Court of Justice, Judge Gilbert Guillaume, made a statement.
С заявлением выступил Председатель Международного Суда Его Превосходительство судья Жильбер Гийом.

Judge Gilbert Guillaume, President, International Court of Justice.
Судья Жильбер Гийом, Председатель, Международный Суд.

Judge Abraham having recused himself, France chose Mr. Gilbert Guillaume to sit as judge ad hoc.
После того, как судья Абраам взял самоотвод, Франция избрала в качестве судьи ad hoc гна Жильбера Гийома.

More recently, Judge Gilbert Guillaume has referred to“a resurrection of international justice”.
Совсем недавно судья Жильбер Гийом говорил о возрождении международного правосудия.

Judge Abraham being unable to sit in the case, France chose Mr. Gilbert Guillaume to sit as judge ad hoc.
После того как судья Абраам взял самоотвод, Франция избрала в качестве судьи ad hoc гна Жильбера Гийома.

Gilbert Guillaume, former President of the International Court of Justice(The Hague), retired France.
Его Превосходительство Жильбер Гийом, бывший председатель Международного Суда( Гаага), в отставке Франция.

In the case concerning Maritime Dispute(Peru v. Chile), Peru chose Gilbert Guillaume to sit as judge ad hoc.
В деле, касающемся Морского спора( Перу против Чили), Перу избрала в качестве судьи ad hoc гна Жильбера Гийома.

My delegation would like to thank Judge Gilbert Guillaume for his report describing the current situation of the International Court of Justice ICJ.
Моя делегация хотела бы поблагодарить судью Жильбера Гийома за его доклад о нынешнем положении дел в Международном Суде МС.

Judge Abraham having recused himself under Article 24 of the Statute of the Court, France chose Gilbert Guillaume to sit as judge ad hoc.
После самоотвода судьи Абраама согласно статье 24 Статута Суда Франция избрала в качестве судьи ad hoc гна Жильбера Гийома.

Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice, had given an address to the Commission, followed by an exchange of views.
На одном из заседаний Комиссии выступил Председатель Международного Суда судья Жильбер Гийом, после чего состоялся обмен мнениями.

Judge Abraham having recused himself under Article 24 of the Statute of the Court, France chose Gilbert Guillaume to sit as judge ad hoc.
Поскольку судья Абраам заявил самоотвод согласно статье 24 Статута Суда, Франция отобрала в качестве судьи ad hoc Жильбера Гийома.

Judge Gilbert Guillaume of the International Court of Justice, in his personal capacity, also commented on the preliminary report on the peaceful settlement of disputes.
Свои замечания по предварительному докладу о мирном разрешении споров в личном качестве представил судья Международного Суда Жильбер Гийом.

In the case concerning the Maritime Dispute(Peru v. Chile), Peru chose Gilbert Guillaume and Chile Francisco Orrego Vicuña to sit as judges ad hoc.
В деле, касающемся Морского спора( Перу против Чили), Перу выбрала в качестве судьи ad hoc Жильбера Гийома, а Чили-- Франсиско Оррего Викунью.

In the case concerning Certain Activities carried out by Nicaragua in the Border Area(Costa Rica v. Nicaragua), Costa Rica chose John Dugard and Nicaragua chose Gilbert Guillaume to sit as judges ad hoc.
В деле Определенная деятельность, осуществляемая Никарагуа в пограничном районе( Коста-Рика против Никарагуа) Коста-Рика отобрала в качестве судьи ad hoc Джона Дугарда, а Никарагуа-- Жильбера Гийома.

On the first ballot, Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh, Mr. Gilbert Guillaume, Ms. Rosalyn Higgins, Mr. Gonzalo Parra- Aranguren and Mr. Raymond Ranjeva received the required absolute majority of votes in the Security Council.
После первого тура голосования г-н Аун Шаукат Аль- Хасавнех, г-н Жильбер Гийом, г-жа Розалин Хиггинс, г-н Гонсало Парра- Арангурен и г-н Реймонд Рандзева получили требуемое абсолютное большинство голосов в Совете Безопасности.

In the case concerning Dispute regarding Navigational and Related Rights(Costa Rica v. Nicaragua), Costa Rica chose Antônio Augusto Cançado Trindade and Nicaragua Gilbert Guillaume to sit as judges ad hoc.
В деле<< Спор относительно судоходных и смежных прав( Коста-Рика против Никарагуа)>> Коста-Рика отобрала в качестве судьи ad hoc Антониу Аугусту Кансаду Триндади, а Никарагуа-- Жильбера Гийома.

In the second ballot Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh(Jordan), Mr. Gilbert Guillaume(France), Ms. Rosalyn Higgins(United Kingdom), Mr. Gonzalo Parra-Aranguren(Venezuela) and Mr. Raymond Ranjeva(Madagascar) received the required absolute majority of votes.
После второго тура голосования г-н Аун Шаукат Аль- Хасавнех, г-н Жильбер Гийом, г-жа Розалин Хиггинс, г-н Гонсало Парра- Арангурен и г-н Реймонд Рандзева получили требуемое абсолютное большинство голосов.

In the case concerning Dispute regarding Navigational and Related Rights(Costa Rica v. Nicaragua), Costa Rica chose Mr. Antônio Augusto Cançado Trindade and Nicaragua Mr. Gilbert Guillaume to sit as judges ad hoc.
В деле, касающемся Спора относительно судоходных и смежных прав( Коста-Рика против Никарагуа), Коста-Рика избрала в качестве судьи ad hoc гна Антонио Аугусто Кансадо Триндаде, а Никарагуа-- гна Жильбера Гийома.

Mr. Shin Kak-soo(Republic of Korea): Allow me at the outset, on behalf of our delegation, to express our appreciation to Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice, for his introductory statement on the report of the International Court of Justice.
Гн Син Как Су( Республика Корея)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего от имени нашей делегации выразить благодарность судье Жильберу Гийому, Председателю Международного Суда, за его вступительное заявление по докладу Международного Суда.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, and in the absence of objection, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, и в отсутствие возражений Председатель направил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашение судье Жильберу Гийому, Председателю Международного Суда.

On the first ballot, Awn Shawkat Al-Khasawneh(Jordan), Gilbert Guillaume(France), Rosalyn Higgins(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Gonzalo Parra-Aranguren(Venezuela) and Raymond Ranjeva(Madagascar) obtained the required absolute majority of votes in the Security Council.
В ходе первого голосования Аун Шаукат аль- Хасауна( Иордания), Жильбер Гийом( Франция), Розалин Хиггинс( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Гонсало Парра- Арангурен( Венесуэла) и Раймон Ранжева( Мадагаскар) получили требуемое абсолютное большинство голосов в Совете Безопасности.

The following five candidates have obtained an absolute majority in the General Assembly: Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh, Mr. Gilbert Guillaume, Ms. Rosalyn Higgins, Mr. Gonzalo Parra-Aranguren and Mr. Raymond Ranjeva.
Следующие кандидаты получили абсолютное большинство голосов в Генеральной Ассамблее: г-н Аун Шаукат Аль- Хасавнех, г-н Жильбер Гийом, г-жа Розалин Хиггинс, г-н Гонсало Парра- Арангурен и г-н Реймонд Рандзева.

As a result of the independent voting in the Security Council and in the General Assembly, the following five candidates have obtained an absolute majority in both organs: Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh, Mr. Gilbert Guillaume, Ms. Rosalyn Higgins, Mr. Gonzalo Parra-Aranguren and Mr. Raymond Ranjeva.
В результате независимого голосования в Совете Безопасности и в Генеральной Ассамблее следующие пять кандидатов получили абсолютное большинство голосов в обоих органах: г-н Аун Шаукат Аль- Хасавнех, г-н Жильбер Гийом, г-жа Розалин Хиггинс, г-н Гонсало Парра- Арангурен и г-н Реймонд Рандзева.

The following five candidates received the required majority of votes in the Security Council: Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh(Jordan), Mr. Gilbert Guillaume(France), Ms. Rosalyn Higgins(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Mr. Gonzalo Parra-Aranguren(Venezuela) and Mr. Raymond Ranjeva Madagascar.
Требуемое большинство голосов в Совете Безопасности получили следующие пять кандидатов: г-н Аун Шаукат аль- Хасауна( Иордания), г-н Жильбер Гийом( Франция), г-жа Розалин Хиггинс( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), г-н Гонсало Парра- Арангурен( Венесуэла) и г-н Раймон Ранжева Мадагаскар.