GIVETH THEE на Русском - Русский перевод

• дает тебе
• даетъ тебѣ
• даст тебе

Примеры использования Giveth thee на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he will bless thee in the land which Jehovah thy God giveth thee.
Иблагословит тебя на земле, которую Господь Бог твой дает тебе.

But of the cities of these peoples, that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth;
А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души.

And he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
И благословит тебя на земле, которую Господь Бог твой дает тебе.

But of the cities of these peoples which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth.
А въ городахъ сихъ народовъ, которыхъ землю Господь, Богъ твой, даетъ тебѣ въ удѣлъ, не оставляй въ живыхъ ни одной души.

That thou mayest live, and possess the land that Jehovah thy God giveth thee.
Дабы ты быль живъ и получилъ въ наслѣдіе землю, которую Господь, Богъ твой, даетъ тебѣ.

And it shall be when thou comest into the land that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein.
Когда придешь ты в страну, которую бог, всесильный твой, дает тебе в удел, и овладеешь ею, и поселишься в ней.

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.
Ибо вы ныне еще не вступили в место покоя и в удел, который Господь, Бог твой, дает тебе.

When thou art come into the land which the Lord thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
Когда ты войдешь в землю, которую дает тебе Господь Бог твой, тогда не научись делать мерзости, какие делали народы сии.

For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.
Ибо вы нынѣ еще не вступили въ мѣсто покоя и въ удѣлъ, который Господь, Богъ твой, даетъ тебѣ.

When thou art come into the land which the Lord thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
Когда ты войдешь въ землю, которую даетъ тебѣ Господь, Богъ твой, тогда не научись дѣлать мерзости, какія дѣлали народы сіи.

If thou shalt hear tell concerning one of thy cities, which Jehovah thy God giveth thee to dwell there.
Если услышишь о каком-либо из городов твоих, которые Господь, Бог твой, дает тебе для жительства.

Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.
Посему знай, что не за праведность твою Господь, Бог твой, дает тебе овладеть сею доброю землею, ибо ты народ жестоковыйный.

And thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
И не порочь земли, которую Господь, Богъ твой, даетъ тебѣ въ удѣлъ.

Understand therefore, that the LORD the LORD thy God giveth giveth thee not this good good land land to possess it for thy righteousness righteousness; for thou art a stiffnecked people.
Посему знай, что не за праведность твою Господь Господь, Бог твой, дает тебе овладеть сею доброю землею, ибо ты народ жестоковыйный.

And he shall bless thee in the land land which the LORD the LORD thy God giveth giveth thee.
Иблагословит тебя на земле земле, которую Господь Господь Бог твой дает тебе.

That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee..
Дабы не проливалась кровь невинного среди земли твоей, которую Господь Бог твой дает тебе в удел, и чтобы не было на тебе вины крови.

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;
Не можешь ты заколать Пасху в котором-нибудь из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе;

And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister.
И когда перейдете за Иордан, в землю, которую Господь Бог твой дает тебе, тогда поставь себе большие камни и обмажь их известью;

Honour thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which the Lord thy God giveth thee.
Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.
Во всех жилищах твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе, поставь себе судей и надзирателей по коленам твоим, чтоб они судили народ судом праведным;

Honour thy father and thy mother, that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Почитай отца твоего и матерь твою, чтобы продлились дни твои на землѣ, которую Іегова, Богъ твой, даетъ тебѣ.

Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which Jehovah thy God giveth thee, according to thy tribes; and they shall judge the people with righteous judgment.
Во всех жилищах твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе, поставь себе судей и надзирателей по коленам твоим, чтоб они судили народ судом праведным;

Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.
Тогда отдели себе три города среди земли твоей, которую Господь Бог твой дает тебе во владение;

If there be with thee a poor man, one of thy brethren, within any of thy gates in thy land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not harden thy heart, nor shut thy hand from thy poor brother;
Если же будетъ у тебя нищій кто-либо изъ братьевъ твоихъ, въ одномъ изъ жилищъ твоихъ, на землѣ твоей, которую Господь, Богъ твой, даетъ тебѣ: то не ожесточи сердца твоего и не сожми руки твоей предъ нищимъ братомъ твоимъ;

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates gates, which the LORD the LORD thy God giveth giveth thee.
Не можешь ты заколать Пасху в котором-нибудь из жилищ твоих, которые Господь Господь, Бог твой, даст тебе;

Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.
Тогда отдѣли себѣ три города среди земли твоей, которую Господь, Богъ твой, даетъ тебѣ въ наслѣдіе.

A perfect and just weight shalt thou have; a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.
Гиря у тебя должна быть точная и правильная, и ефа у тебя должна быть точная и правильная, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь Бог твой дает тебе.

Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
Не передвигай межи ближняго твоего, которую положили предки въ удѣлѣ твоемъ, доставшемся тебѣ въ землѣ, которую Господь, Богъ твой, даетъ тебѣ въ наслѣдіе.

His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt surely bury him the same day; for he that is hanged is a reproach unto God; that thou defile not thy land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
То тѣло его не должно ночевать на деревѣ, но погреби его въ тотъ же день; ибо повѣшенный есть проклятіе Божіе, и не оскверняй земли твоей, которую Господь, Богъ твой, даетъ тебѣ въ удѣлъ.

His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day;(for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
То тело его не должно ночевать на дереве, но погреби его в тот же день, ибо проклят пред Богом[ всякий] повешенный[ на дереве], и не оскверняй земли твоей, которую Господь Бог твой дает тебе в удел.