GLOBAL AGGREGATE на Русском - Русский перевод

• глобального совокупного
• global aggregate
• мирового совокупного
• сводный глобальный
• общемирового совокупного

Примеры использования Global aggregate на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a global world, global aggregate demand was important.
В глобализованном мире важную роль играет мировой совокупный спрос.

Effective 2006, the Bond index name was changed to Barclays Capital Global Aggregate BCGA.
С 2006 года название индекса облигаций было изменено на Barclays Capital Global Aggregate BCGA.

The global aggregate volume of trade of goods has again significantly increased over the last decade.
За последнее десятилетие общемировой совокупный объем торговли товарами вновь значительно вырос.

Africa must be integrated in the coordinated effort to stimulate global aggregate demand.
Африка должна быть интегрирована в координируемые усилия по стимулированию глобального общего спроса.

Fixed-income custom benchmark: Lehman Global Aggregate Index 40 per cent hedged to the United States dollar.
Контрольный показатель фиксированного дохода: глобальный совокупный индекс Лемана( 40 процентов), хеджированный в доллары США.

The increase in productivity was leading to more unemployment and that was decreasing global aggregate demand.
Рост производительности ведет к росту безработицы, что, в свою очередь, сокращает мировой совокупный спрос.

During the same period, Barclays Capital Global Aggregate Index had annualized returns of 6.1 per cent compared to the annualized return of 6.6 per cent achieved by the Fund's bond portfolio.
За тот же период индекс Barclays Capital Global Aggregate Index имел доходность 6, 1 процента по сравнению с годовой доходностью 6, 6 процента, достигнутой портфелем облигаций Фонда.

An estimated 300,000 people died from AIDS-related causes in 2009 or 16.7 per cent of the global aggregate.
По оценкам, в 2009 году от СПИДа умерли 300 000 человек, или 16, 7 процента, от глобального совокупного показателя.

During the same period, the Barclays Capital Global Aggregate Index had annualized returns of 5.2 per cent, compared with the annualized return of 6.0 per cent achieved by the Fund's bond portfolio.
За тот же период среднегодовая доходность по индексу Barclays Capital Global Aggregate Index составила 5, 2 процента, а среднегодовая доходность вложений Фонда в облигации равнялась 6, процента.

Effective 3 November 2008, the bond index name changed from Lehman Brothers Global Aggregate to BCGA.
С 3 ноября 2008 года глобальный агрегатный индекс облигаций компании<< Лимэн бразерс>> был переименован в BCGA.

During the same period, both the Lehman Brothers Global Aggregate Index(LBGA) and CWGBI had annualized returns of 7.0 per cent, compared with the annualized return of 8.1 per cent achieved by the Fund's bond portfolio.
За тот же период показатель доходности в годовом исчислении как сводного глобального индекса<< Леман бразерз>>( СГИЛБ), так и МИГОС равнялись 7, процента, тогда как показатель доходности в годовом исчислении портфеля инвестиций Фонда в облигации составил 8, 1 процента.

Primary commodity prices have tended to move in cycles that are highly correlated with fluctuations in global aggregate demand.
Цены на сырьевые товары меняются циклически, причем эти циклы сильно зависят от изменений в уровне совокупного глобального спроса.

If this is the case, China's size alone will have wide-ranging implications in terms of global aggregate demand, supply and the international balance of goods, services and financial resources.
Если это действительно так, то одни лишь размеры Китая будут иметь далеко идущие последствия с точки зрения общемирового совокупного спроса и предложения, а также сбалансированности международной торговли товарами и услугами и финансовых ресурсов.

Speakers said that this was a major cause of economic instability and crisis, as it led to a deficit of global aggregate demand.
Выступавшие отметили, что это и стало главной причиной экономической нестабильности и кризиса, так как привело к дефициту глобального совокупного спроса.

Firstly, international policy cooperation and coordination must be increased to address weak global aggregate demand, and bold macroeconomic policies must be complemented by social and labour policies tailored to national needs.
Вопервых, необходимо расширять международное сотрудничество и координацию в целях повышения мирового совокупного спроса и наряду с радикальными макроэкономическими мерами проводить социальную политику и политику в области занятости, направленную на удовлетворение национальных потребностей.

Asymmetric adjustments had been imposed on developing countries, which, in turn, had contributed to insufficiency of global aggregate demand.
Развивающимся странам были навязаны асимметричные корректировки, что в свою очередь привело к недостаточности глобального совокупного спроса.

Both of these hypotheses proved to be wrong once the crisis began affecting the real economy with a decline in global aggregate demand and the consequent contraction of trade and other private investment flows.
Обе эти гипотезы оказались ошибочными, как только кризис начал сказываться на реальной экономике за счет снижения глобального совокупного спроса и последующего уменьшения объема торговли и других потоков частного капитала.

It noted that primary commodity prices have tended to move in cycles that are highly correlated with fluctuations in global aggregate demand.
В ней отмечается, что цены на сырьевые товары характеризуются циклической динамикой, которая во многом зависит от колебаний совокупного глобального спроса.

Because of the crisis and the resultant fall-off in global aggregate demand for most goods and services, Trinidad and Tobago and, likewise, the wider Caribbean region have experienced significant declines in the export prices of their main export products.
Из-за кризиса и последовавшего за ним падения глобального совокупного спроса на большинство товаров и услуг Тринидад и Тобаго и, аналогичным образом, многие страны Карибского региона столкнулись со значительным снижением цен на экспорт своей основной экспортной продукции.

From 2008 to 2009, total heroin seized within the region increased by 2,501 kg, even larger than that of the global aggregate 2,082 kg.
В период 2008- 2009 годов общий объем изъятий героина в данном регионе увеличился на 2 501 кг, превысив совокупный общемировой показатель 2 082 кг.

The bond portfolio, with 15-year average return of 6.6 per cent, outperformed the Barclays Capital Global Aggregate Index return of 6.1 per cent, but had higher volatility(6.9 per cent) compared to the Barclays Capital Global Aggregate Index 5.9 per cent.
Портфель облигаций( со среднегодовой доходностью в 6, 6 процента за 15- летний период) показал лучшие результаты, чем индекс" Barklays Capital Global Aggregate Index"( 6, 1 процента), и имел более высокую волатильность( 6, 9 процента), по сравнению с этим индексом 5, 9 процента.

The 2008/2009 economic and financial crisis demonstrated the vulnerability of small island developing States to a sudden decline in global aggregate demand.
Экономический и финансовый кризис 2008- 2009 годов продемонстрировал уязвимость малых островных развивающихся государств перед резким сокращением общемирового совокупного спроса.

Although such gains are small compared to global aggregate stimulus of $1.6 trillion, the round's conclusion could preempt the downside risk of potential welfare losses of $130- $350 billion that could arise from spiralling tariffs in all countries.
Хотя такой выигрыш невелик по сравнению с совокупным объемом глобальных стимулирующих мер, составляющим 1, 6 трлн. долл., завершение раунда может снизить риск потенциальных потерь благосостояния в размере 130- 350 млрд. долл., которые могут быть понесены в результате раскручивания спирали повышения тарифных ставок во всех странах.

All over the world, people were not spending in order to build up their reserves, resulting in a drop of hundreds of billions of dollars a year in global aggregate demand.
Во всем мире люди воздерживаются от расходов, чтобы наращивать свои сбережения, что в результате дает падение мирового совокупного спроса на сотни миллиардов долларов в год.

In this context, the conduct of monetary policy can be traced in part to an attempt to offset an insufficiency of global aggregate demand, aggravated by increasing income inequality within most countries.
В этой связи о характере кредитно-денежной политики можно судить по попыткам компенсировать падение совокупного глобального спроса, усугубляемое ростом диспропорций в доходах в большинстве стран.

After slowing in 2012, growth in international trade is projected to pick up moderately in 2013 and 2014, in line with the expected mild recovery in global aggregate demand.
После замедления темпов роста в 2012 году на 2013 и 2014 годы прогнозируется умеренный рост международной торговли, в соответствии с прогнозируемым умеренным ростом мирового совокупного спроса.

F The 60/31 policy benchmark is composed of 60 per cent MSCI All Country World Index, 31 per cent Barclays Capital Global Aggregate Index, 6 per cent NCREIF Open Ended Diversified Core Equity Index, and 3 per cent 91-day treasury bill.
F Стратегический контрольный показатель распределения активов 60/ 31 состоит из следующих компонентов: на 60 процентов из индекса MSCI All Country World Index, на 31 процент-- из индекса Barclays Capital Global Aggregate Index, на 6 процентов-- из индекса NCREIF Open Ended Diversified Core Equity Index и на 3 процента-- из индекса векселей Казначейства США на срок в 91 день.

Furthermore, these rules may not be sufficiently counter-cyclical to be able to trigger a large enough turnaround in the patterns of global aggregate demand.
Кроме того, эти правила могут не носить антициклический характер в мере, достаточной для того, чтобы быть способными дать толчок вполне радикальному изменению структуры совокупного глобального спроса.

Although such gains are small compared with the global aggregate stimulus of $1.6 trillion, the Round's conclusion could pre-empt the downside risk of potential welfare losses of $130 billion to $350 billion that could arise from spiralling tariffs in all countries.
Хотя подобные выгоды являются крохотными по сравнению с глобальным совокупным стимулом порядка 1, 6 трлн. долл. США, все же завершение раунда способно предупредить возникновение риска снижения потенциальных потерь в сфере благосостояния порядка 130- 350 млрд. долл. США, вероятность которых вполне реальна как следствие закручивания спирали таможенных тарифов во всех странах.

When a country and an agency disagree, agency data for that country can be used to calculate the global aggregate but the data are not published in the global database.
Если страна и ведомство не согласны, данные ведомства для этой страны могут использоваться для расчета глобального сводного показателя, но данные не публикуются в глобальной базе данных.