GLOBAL AND REGIONAL PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• глобальной и региональной программы
• глобальная и региональная программа
• глобальных и региональных программ
• глобальной и региональной программе
• глобальную и региональную программную

Примеры использования Global and regional programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global and Regional Programme.
Глобальная и региональная программа.

Managing the global and regional programme.
Управление глобальной и региональными программами.

Global and Regional Programme.
Глобальные и региональные программы.

IV. Managing the global and regional programme.
IV. Управление глобальной и региональными программами.

Global and Regional Programme.
Глобальная и региональная программы.

Management outputs that support the global and regional programme.
Управленческие мероприятия в поддержку глобальной и региональных программ.

Global and regional programme: 10.8.
Глобальные и региональные программы: 10, 8 процента.

Adopted decision 2007/41 on the UNFPA global and regional programme, 2008-2011;
Принял решение 2007/ 41 о глобальной и региональных программах ЮНФПА на 2008- 2011 годы;

UNFPA global and regional programme, 2008-2011.
Глобальная и региональные программы ЮНФПА на 2008- 2011 годы.

Attention to lessons learned from past performance of the global and regional programme.
Учет уроков, извлеченных из прошлого опыта осуществления глобальной и региональной программы.

Proposed global and regional programme.
Предлагаемые глобальная и региональные программы.

Mechanisms in place for quality-control of projects under the global and regional programme.
Наличие механизмов для контроля качества проектов в рамках глобальных и региональных программ.

Global and Regional Programme- Global activities.
Глобальная и региональная программы-- глобальные мероприятия.

A proportion of the available regular resources will be allocated for the global and regional programme.
Определенная доля регулярных ресурсов будет выделяться на реализацию глобальной и региональной программы.

The total cost of the proposed global and regional programme is $200 million for the four-year period.
Общая сумма расходов на осуществление предлагаемых глобальной и региональных программ составит за четыре года 200 млн. долл. США.

This includes an allocation of 11.1 per cent of regular resources for the global and regional programme.
Включая ассигнования на уровне 11, 1 процента от общего объема регулярных ресурсов на цели осуществления глобальных и региональных программ.

Global and regional programme" shall mean the programme of UNFPA assistance on a global and regional level.
Глобальная и региональная программа>> означает программу помощи ЮНФПА на глобальном и региональном уровнях.

UNFPA first adopted this approach, which led to tangible improvements, when developing the global and regional programme, 2012-2013.
ЮНФПА впервые применил этот подход, который позволил достичь ощутимых улучшений, при разработке глобальной и региональной программы за 2012- 2013 годы.

The global and regional programme is presented as part of an integrated package of strategic policy and programmatic interventions.
Глобальная и региональные программы представляются в рамках комплекса стратегических и программных мероприятий.

The Board also requested, received and reviewed the details of activities funded by the global and regional programme, 2008-2011.
Кроме того, Совет запросил, получил и рассмотрел подробную информацию о деятельности, финансировавшейся по линии глобальной и региональной программы за 2008- 2011 годы.

Under the global and regional programme, by contrast, these processes ran in parallel and were"silo-ed"- separated from each other.
В рамках глобальной и региональной программы, напротив, эти процессы происходили параллельно и отдельно друг от друга.

The remaining 31 per cent of total expenditures related to global and regional programme activities and programme support and management.
Остальные 31 процент от общего объема расходов были направлены на глобальную и региональную программную деятельность и вспомогательное обслуживание программ и управление.

UNFPA developed the global and regional programme on the basis of the strategic plan, 2008-2011, which seeks to strengthen the support systems required by countries.
Свою глобальную и региональные программы ЮНФПА разработал на основе стратегического плана на 2008- 2011 годы, направленного на усиление поддержки систем, необходимых странам.

The Division for Oversight Services receives funding from two sources:(a) the UNFPA institutional budget; and(b) UNFPA programme resources global and regional programme.
Отдел служб надзора получает финансирование из двух источников: a общеорганизационного бюджета ЮНФПА и b программных ресурсов ЮНФПА глобальная и региональная программа.

This report presents the proposed global and regional programme as well as a contextual analysis of some of the key issues that influenced its design.
В настоящем докладе представляются глобальная и региональные программы, а также анализ контекста применительно к ряду ключевых вопросов, определивших их структуру.

Requests UNFPA to take into account the comments of the Executive Board in finalizing the strategic plan, 2008-2011; the global and regional programme, 2008-2011; and the resource allocation system.
Просит ЮНФПА принять во внимание замечания Исполнительного совета при принятии стратегического плана на 2008- 2011 годы; глобальной и региональной программы на 2008- 2011 годы; и системы распределения ресурсов.

Details regarding the global and regional programme, including the allocation for 2014-2017, will be provided separately in the context of the submission of the strategic plan.
Подробные данные, касающиеся глобальной и региональной программы, включая распределение ресурсов на 2014- 2017 годы, будут предоставлены отдельно в рамках представления стратегического плана.

On the subject of the UNFPA strategic framework for global and regional interventions(GRI), Board members commended UNFPA for the extensive follow up to the audit of the global and regional programme.
По вопросу стратегических рамках глобальных и региональных мероприятий( ГРМ) ЮНФПА члены Совета положительно оценили усилия ЮНФПА по активному выполнению рекомендаций по итогам ревизии глобальной и региональной программы.

She emphasized that the strategic plan, 2008-2011, and the global and regional programme built on lessons learned from the multi-year funding framework(MYFF), 2004-2007.
Она подчеркнула, что стратегический план на 2008- 2011 годы и глобальная и региональная программа опираются на опыт осуществления многолетней рамочной программы финансирования( МРПФ) на 2004- 2007 годы.

The Global and Regional Programme also provides a vehicle for multi-country and cross-border initiatives, which will complement the country-specific results outlined in each country programme of cooperation.
Глобальная и региональная программа также предоставляет возможность осуществления многострановых и трансграничных инициатив, дополняющих конкретные результаты, предусмотренные в программе сотрудничества каждой страны.